Radio Opole » Kraj i świat
2022-06-27, 16:50 Autor: PAP

Od poniedziałku telefon zaufania dla dzieci 116 111 działa także w języku ukraińskim i rosyjskim

Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę uruchomiła dyżury w języku ukraińskim i rosyjskim w telefonie zaufania - 116 111. Konsultantki z Ukrainy czekają na rozmowy z dziećmi od poniedziałku do piątku między 14 a 18. "Dzieci mogą do nas dzwonić z każdym problemem; czekamy, żeby im pomóc" - zapewniają ekspertki.

Prezeska Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę Monika Sajkowska na konferencji prasowej podkreśliła, że telefon zaufania dla dzieci i młodzieży 116 111 od ponad 13 lat pomaga dzieciom w Polsce – a od poniedziałku także tym, które przybyły z Ukrainy.


Sajkowska zwróciła uwagę, że wsparcie emocjonalne ma ogromne znaczenie w każdych okolicznościach, zwłaszcza tak ekstremalnych, jak doświadczenie uchodźstwa. "Chcemy, by wiadomość o dyżurach w języku ukraińskim i rosyjskim dotarła do dzieci różnymi kanałami. By dowiedziały się, że mogą na nas liczyć" - dodała prezeska fundacji.


Dyżury w języku ukraińskim i rosyjskim zostały uruchomione we współpracy z Fundacją Orange. "To jest zobowiązanie, żebyśmy propagowali zarówno telefon zaufania, ale także przekonanie, że korzystanie z tego rodzaju pomocy jest normalne i potrzebne" - powiedział prezes Fundacji Orange Konrad Ciesiołkiewicz.


Konsultantka linii 116 111 Monika Orkan-Łęcka zapewniła, że każde dziecko, które zadzwoni do telefonu zaufania, zostanie wysłuchane. "Każdy problem, z którym dziecko dzwoni, jest ważny. My nie jesteśmy telefonem wyłącznie kryzysowym, wyłącznie interwencyjnym. Dzieci mogą do nas zadzwonić ze wszystkim, np. kiedy się zakochało albo z pytaniem jaką sukienkę założyć. Ten telefon jest dla dzieci i młodzieży, po prostu" - podkreśliła ekspertka.


Jak dodała, dzieci często czują ulgę wtedy, gdy są wysłuchane. "Co prawda jesteśmy fundacją, która daje dzieciom siłę, ale towarzyszymy też dzieciom w bezsilności i to też jest ok, że one czasami bywają bezradne. To, że my chcemy, żeby one były silne, to niekoniecznie jest tak, że one na tu i teraz muszą być silne" - powiedziała Orkan-Łęcka.


Asystentka międzykulturowa w szkołach podstawowych Larysa Vychivska zwróciła uwagę, że po 24 lutego dzieci z Ukrainy dużo częściej proszą o pomoc. "W szkole dzieci mogą rozmawiać o swoich problemach, ale czasami zdarzają się takie sytuacje, kiedy ta pomoc jest potrzebna nagle, w tej samej sekundzie" - zaznaczyła.


Podkreśliła, że w początkowych tygodniach wojny dzieciom z Ukrainy trudno było się zaadaptować w polskich szkołach. Jak wskazała, istniała bariera językowa, dominowała też tęsknota za domem.


"Dzieci po prostu potrzebują zrozumienia, żeby być z nimi, rozmawiać. Ja mówiłam tak: tabliczki mnożenia można znaleźć w internecie, tak samo daty historyczne, ale miłości od rodziców, wsparcia i zrozumienia - nie. Dlatego poprosiłam rodziców, by np. 185 razy uściskali dzieci, 525 razy ucałowali je, poszli do parku, po prostu byli z dziećmi. A słownictwo polskie samo przyjdzie z czasem" - powiedziała Vychivska.


Psycholożka Tetiana, która będzie jedną z konsultantek linii 116 111 przyznała, że nie wie, z jakimi problemami będą dzwonić dzieci, ale ważna będzie dla nich sama rozmowa w ojczystym języku. "Chciałabym zwrócić się do wszystkich dzieci, które przyjechały z Ukrainy. Jeśli macie jakieś problemy, albo chcecie o czymś porozmawiać, to pamiętajcie, że my tutaj zawsze na was czekamy. Dzwońcie pod numer 116 111. Jesteśmy w gotowości, żeby wam pomóc. Każdy problem - błahy lub większy - będzie wysłuchany. Nie musicie być z tym sami" - podkreśliła.


Jak przekazała fundacja, ostatecznie zatrudniono pięć ekspertek, które przyjechały do Polski po wybuchu wojny. W ciągu kilku tygodni przeszły wiele szkoleń, między innymi z zakresu przeciwdziałania przemocy oraz procedur prawnych obowiązujących w Polsce. Nowe członkinie zespołu 116 111 mają swoją opiekunkę, doświadczoną konsultantkę biegle władającą językiem rosyjskim.


W ramach godzin pracy przewidziano czas na ich superwizję i dzielenie się swoimi doświadczeniami, wszystkie procedury i zasady współpracy są takie same jak w przypadku polskich konsultantek.


Każde dziecko, które zadzwoni pod numer 116 111, będzie miało możliwość kontynuowania połączenia w języku polskim, ukraińskim lub rosyjskim. Na język ukraiński została przetłumaczona strona 116111.pl, z której można wysyłać też wiadomości do konsultantek.


Pomoc w języku ukraińskim i rosyjskim oferuje także Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka (800 12 12 12). Oprócz dyżurów telefonicznych działa także internetowy czat z pomocą psychologiczną w tych językach – pod adresem https://czat.brpd.gov.pl/. (PAP)


Autorka: Karolina Kropiwiec


kkr/ mir/


Kraj i świat

2024-07-09, godz. 12:50 Krystyna Janda o Jerzym Stuhrze: jego role nadawały blask, siłę i sens wszystkiemu co powstawało Jego role nadawały blask, siłę i sens wszystkiemu co powstawało - napisała Krystyna Janda o zmarłym Jerzym Stuhrze we wspomnieniu opublikowanym w mediach… » więcej 2024-07-09, godz. 12:50 Podkarpackie/ Kierowca autobusu z Ukrainy przemycał papierosy w kole zapasowym Funkcjonariusze Służby Celno-Skarbowej z przejścia granicznego w Krościenku na Podkarpaciu udaremnili przemyt prawie 22 tys. sztuk papierosów bez polskich… » więcej 2024-07-09, godz. 12:40 CKE: maturę zdało 84,1 proc. tegorocznych absolwentów (opis) Maturę zdało 84,1 proc. tegorocznych absolwentów szkół ponadpodstawowych; 10,4 proc. abiturientów, którzy nie zdali jednego przedmiotu, ma prawo do poprawki… » więcej 2024-07-09, godz. 12:40 ME 2024 - ofensywna Holandia kontra niezwyciężona, ale krytykowana Anglia Holandia wyszła z 'polskiej' grupy z trzeciego miejsca, ale fazę pucharową przechodzi bez dogrywek i karnych. Anglia wygrała swoją grupę, lecz w ciągu 90… » więcej 2024-07-09, godz. 12:40 Obajtek: zarząd Orlenu nie miał wpływu na zatrudnianie pracowników przy budowie Olefiny III (krótka4) Ówczesny zarząd Orlenu nie miał wpływu na zatrudnianie pracowników przy budowie Olefiny III, za to odpowiadał wykonawca inwestycji - zeznał we wtorek przed… » więcej 2024-07-09, godz. 12:30 Lubelskie/ Policja poszukuje kierowcy srebrnego forda, który potrącił kobietę na przejściu Policja poszukuje kierowcy srebrnego forda, który w nocy śmiertelnie potrącił 61-latkę na przejściu dla pieszych w Parczewie (Lubelskie). Według ustaleń… » więcej 2024-07-09, godz. 12:30 Feliks Falk: Jerzy Stuhr sypał żartami i dowcipami jak mało kto Był ciepłym i pełnym humoru człowiekiem. Sypał różnymi żartami i dowcipami jak mało kto - powiedział PAP reżyser i scenarzysta Feliks Falk o zmarłym… » więcej 2024-07-09, godz. 12:30 Misja ONZ: w dziecięcy szpital w Kijowie uderzył pocisk wystrzelony przez wojska rosyjskie Z analiz Misji ONZ ds. monitorowania przestrzegania praw człowieka na Ukrainie (HRMMU) wynika, że za poniedziałkowym atakiem na pediatryczny szpital Ochmatdyt… » więcej 2024-07-09, godz. 12:30 Cypr z najczystszymi kąpieliskami w Unii Europejskiej, Polska - z najbrudniejszymi Cypr może pochwalić się największym odsetkiem kąpielisk z 'doskonałą jakością wody'. Polska znalazła się w tym rankingu na ostatnim miejscu w Unii Europejskiej… » więcej 2024-07-09, godz. 12:20 Obajtek: w inwestycji Olefiny III uczestniczyło 50-60 proc. polskich firm i podwykonawców (krótka3) W inwestycji Olefiny III uczestniczyło około 50-60 procent polskich firm i polskich podwykonawców - podkreślił we wtorek na sejmowej komisji śledczej ds… » więcej
19202122232425
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »