Radio Opole » Kraj i świat
2022-05-28, 00:50 Autor: PAP

W Anglii odnaleziono kamień z hejterską inskrypcją sprzed 1700 lat

Niezwykłego odkrycia dokonali archeolodzy dawną rzymską fortyfikację Vindolanda w hrabstwie Northumberland w północno-wschodniej Anglii. W leżących nieopodal słynnego Muru Hadriana ruinach starożytnych umocnień znaleźli kamień, na którym wyryty był obraźliwy napis okraszony wulgarnym rysunkiem. Ze wstępnych ustaleń wynika, że obelżywa inskrypcja powstała 1700 lat temu.

Jak donosi stacja BBC, która poinformowała o nietypowym znalezisku, gdy naukowcy badający ruiny dawnej rzymskiej fortyfikacji Vindolanda oczyścili kamień z inskrypcją, wpadli w konsternację. Ich oczom ukazał się bowiem rysunek fallusa i napis, który był adresowany do żołnierza lub urzędnika o imieniu Secundinus. Sam fallus jeszcze byłoby do przyjęcia, ponieważ organ ten Rzymianie uznawali za symbol szczęścia lub płodności. Jednak tekst nad nim nie pozostawia wątpliwości, że w tym przypadku chodziło o obrazę. Specjaliści od rzymskiej epigrafiki rozszyfrowali bowiem, że na kamieniu wyryto słowa „Secundinus cacator”, co przetłumaczyli jako „Secundinus, the shitter”. Po polsku oznacza to „Secundinus gówniarz” albo "Secundinus zadek".


Co ciekawe, kamień o szerokości 40 cm i wysokości 15 cm znalazł Dylan Herbert, emerytowany biochemik z Południowej Walii, który uczestniczył w wykopaliskach jako wolontariusz. „Przez cały tydzień usuwałem z wykopów gruz i szczerze mówiąc ten kamień przeszkadzał mi w pracy. Byłem zadowolony, kiedy pozwolono mi go wyjąć z rowu. Kamień wyglądał bardzo zwyczajnie, ale kiedy go odwróciłem, zaskoczyło mnie kilka wyraźnych liter” – powiedział odkrywca w rozmowie z BBC.



Dyrektor wykopalisk dr Andrew Birley powiedział, że bezpośrednia wiadomość z przeszłości zawsze jest dla archeologów wspaniałym wydarzeniem, jednak ta „naprawdę ich zadziwiła”. „Jej autor najwyraźniej miał duży problem z Secundinusem i był wystarczająco pewny siebie, by publicznie ogłosić swoją opinię na kamieniu” – dodał naukowiec. Co się stanie z kamieniem, tego jeszcze nie ustalono. Prawdopodobnie trafi do lokalnego muzeum.


Ufortyfikowany obóz Vindolanda został zbudowany w I wieku. Rzymianie opuścili ją najprawdopodobniej wiosną lub wczesnym latem 105 roku. (PAP Life)


pba/ gra/


Kraj i świat

2024-06-10, godz. 17:30 Premier: będzie strefa buforowa przy granicy z Białorusią (opis) Na kilkudziesięciu kilometrach przy granicy z Białorusią powstanie tzw. strefa buforowa; będzie sięgać 200 metrów od granicy, w niektórych miejscach będzie… » więcej 2024-06-10, godz. 17:30 Wybory do PE/ Ekspert: stosunkowo niski wynik radykalnej prawicy w Rumunii to dobra wiadomość Umiarkowanym optymizmem napawa to, że radykalna prawica osiągnęła w wyborach do PE w Rumunii wynik niższy, niż oczekiwano - ocenił w rozmowie z PAP politolog… » więcej 2024-06-10, godz. 17:30 Patkowski na komisji ws. Pegasusa: jest to sprawa, która została w sposób merytoryczny rozpatrzona (krótka) Jest to sprawa, która powinna i została w sposób merytoryczny rozpatrzona. Zaostrzyłem decyzję rzecznika dyscyplinarnego - mówił w poniedziałek przed komisją… » więcej 2024-06-10, godz. 17:20 Podkarpackie/ Michał Połuboczek przejmie mandat poselski po Grzegorzu Braunie Michał Połuboczek z Nowej Nadziei jest pierwszym w kolejności do przejęcia mandatu poselskiego po Grzegorzu Braunie, który dostał się do Parlamentu Europejskiego… » więcej 2024-06-10, godz. 17:10 Łódzkie/ Śmiertelny wypadek na DK 70 pod Łowiczem Cztery osoby zginęły w czołowym zderzeniu tira z busem na drodze krajowej 70 w Bobrownikach pod Łowiczem (Łódzkie) poinformował PAP oficer dyżurny KW PSP… » więcej 2024-06-10, godz. 17:10 Wydarzenia sportowe w skrócie, poniedziałek 10 czerwca, 17.00 Przekazujemy skrót wydarzeń sportowych: W najnowszym notowaniu światowego rankingu tenisistek nadal zdecydowaną liderką jest Iga Świątek. Do roszad doszło… » więcej 2024-06-10, godz. 17:10 MKiDN: rozwijamy współpracę kulturalną w regionie Morza Bałtyckiego i Północnego W Helsinkach podpisano w poniedziałek dokument 'Celebrationg the cultural collaboration and moving forward'. Zadeklarowano kontynuację współpracy kulturalnej… » więcej 2024-06-10, godz. 17:10 Czechy/ Premier: Zatrzymany obcokrajowiec podejrzany o przygotowywanie podpaleń był najwyraźniej finansowany przez Rosję… Zatrzymany obcokrajowiec podejrzany o przygotowywanie podpaleń w Pradze był najwyraźniej finansowany przez Rosję - ogłosił w poniedziałek premier Czech… » więcej 2024-06-10, godz. 17:10 Prezydent podziękował Polakom za udział w wyborach do PE i pogratulował nowo wybranym europosłom Prezydent Andrzej Duda podziękował w poniedziałek Polakom za udział w wyborach do PE i pogratulował też nowo wybranym europosłom. Gratuluję, że otrzymali… » więcej 2024-06-10, godz. 17:10 NFZ oznakuje apteki sprzedające pigułki "dzień po" NFZ wspólnie z Ministerstwem Zdrowia wprowadza system oznakowania aptek, które biorą udział w pilotażowym programie dotyczącym pigułki 'dzień po'. Naklejki… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »