Radio Opole » Kraj i świat
2022-05-28, 00:50 Autor: PAP

W Anglii odnaleziono kamień z hejterską inskrypcją sprzed 1700 lat

Niezwykłego odkrycia dokonali archeolodzy dawną rzymską fortyfikację Vindolanda w hrabstwie Northumberland w północno-wschodniej Anglii. W leżących nieopodal słynnego Muru Hadriana ruinach starożytnych umocnień znaleźli kamień, na którym wyryty był obraźliwy napis okraszony wulgarnym rysunkiem. Ze wstępnych ustaleń wynika, że obelżywa inskrypcja powstała 1700 lat temu.

Jak donosi stacja BBC, która poinformowała o nietypowym znalezisku, gdy naukowcy badający ruiny dawnej rzymskiej fortyfikacji Vindolanda oczyścili kamień z inskrypcją, wpadli w konsternację. Ich oczom ukazał się bowiem rysunek fallusa i napis, który był adresowany do żołnierza lub urzędnika o imieniu Secundinus. Sam fallus jeszcze byłoby do przyjęcia, ponieważ organ ten Rzymianie uznawali za symbol szczęścia lub płodności. Jednak tekst nad nim nie pozostawia wątpliwości, że w tym przypadku chodziło o obrazę. Specjaliści od rzymskiej epigrafiki rozszyfrowali bowiem, że na kamieniu wyryto słowa „Secundinus cacator”, co przetłumaczyli jako „Secundinus, the shitter”. Po polsku oznacza to „Secundinus gówniarz” albo "Secundinus zadek".


Co ciekawe, kamień o szerokości 40 cm i wysokości 15 cm znalazł Dylan Herbert, emerytowany biochemik z Południowej Walii, który uczestniczył w wykopaliskach jako wolontariusz. „Przez cały tydzień usuwałem z wykopów gruz i szczerze mówiąc ten kamień przeszkadzał mi w pracy. Byłem zadowolony, kiedy pozwolono mi go wyjąć z rowu. Kamień wyglądał bardzo zwyczajnie, ale kiedy go odwróciłem, zaskoczyło mnie kilka wyraźnych liter” – powiedział odkrywca w rozmowie z BBC.



Dyrektor wykopalisk dr Andrew Birley powiedział, że bezpośrednia wiadomość z przeszłości zawsze jest dla archeologów wspaniałym wydarzeniem, jednak ta „naprawdę ich zadziwiła”. „Jej autor najwyraźniej miał duży problem z Secundinusem i był wystarczająco pewny siebie, by publicznie ogłosić swoją opinię na kamieniu” – dodał naukowiec. Co się stanie z kamieniem, tego jeszcze nie ustalono. Prawdopodobnie trafi do lokalnego muzeum.


Ufortyfikowany obóz Vindolanda został zbudowany w I wieku. Rzymianie opuścili ją najprawdopodobniej wiosną lub wczesnym latem 105 roku. (PAP Life)


pba/ gra/


Kraj i świat

2022-07-07, godz. 16:20 USA/ "WSJ": kradzione zboże z Ukrainy trafia m.in. do portów w Syrii i Turcji Proceder systematycznego wywozu setek tysięcy ton ukraińskiego zboża przez Rosjan trwa co najmniej od marca, a statki ze skradzionymi plonami były rozładowywane… » więcej 2022-07-07, godz. 16:20 Prezydent Zełenski dla CNN: Boris Johnson był prawdziwym przyjacielem Ukrainy Boris Johnson był prawdziwym przyjacielem Ukrainy, a Wielka Brytania jest po słusznej stronie historii - powiedział w rozmowie z CNN prezydent Ukrainy Wołodymyr… » więcej 2022-07-07, godz. 16:20 Ed Sheeran został twarzą kolekcji ekologicznych ubrań Oto wybawienie dla fanów Eda Sheerana, którzy wybierają się na jeden z jego wakacyjnych koncertów i mają dylemat, jak wystylizować się na tę okazję… » więcej 2022-07-07, godz. 16:20 EMA: w wielu krajach UE pojawiła się siódma fala pandemii koronawirusa Europejska Agencja Leków (EMA) poinformowała w czwartek, że w wielu krajach UE pojawiła się siódma fala pandemii koronawirusa, za którą odpowiadają dwa… » więcej 2022-07-07, godz. 16:10 Futsalowa LM - Piast Gliwice zagra w Grecji Piast Gliwice zagra z greckim Doukasem, izraelskim Technionem Haifa i mołdawskim Nistru Kiszyniów w turnieju eliminacyjnym futsalowej Ligi Mistrzów, który… » więcej 2022-07-07, godz. 16:10 Szef agencji ONZ ds. rozwoju: Ukraina musi walczyć z Rosją, ale także z korupcją Oprócz walki z Rosją Ukraina musi także prowadzić aktywne działania przeciwko korupcji, aby można było uwolnić masowy napływ pieniędzy na odbudowę tego… » więcej 2022-07-07, godz. 16:10 KP-PSL: odrzucić projekt ustawy ws. CPK Do odrzucenia projektu ustawy o usprawnieniu procesu inwestycyjnego Centralnego Portu Komunikacyjnego i integracji CPK z Portami Lotniczymi wezwali w czwartek… » więcej 2022-07-07, godz. 16:00 Horała dla PAP: ustawa o usprawnieniu procesu inwestycyjnego CPK kolejnym krokiem do budowy portu Ustawa o usprawnieniu procesu inwestycyjnego to kolejny krok w ramach przygotowań do budowy Centralnego Portu Komunikacyjnego - wskazał pełnomocnik rządu ds… » więcej 2022-07-07, godz. 16:00 Prezydenci Andrzej Duda i Gitanas Nauseda przybyli do Marijampole na Litwie Prezydenci Polski i Litwy - Andrzej Duda i Gitanas Nauseda - przybyli w czwartek po południu do Marijampole na Litwie, gdzie odwiedzą Batalion Logistyczny im… » więcej 2022-07-07, godz. 16:00 Liga hiszpańska - prezes Barcelony: złożyliśmy ofertę za Lewandowskiego Barcelona złożyła ofertę Bayernowi Monachium za Roberta Lewandowskiego - poinformował w czwartek prezes katalońskiego klubu Joan Laporta przy okazji prezentacji… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »