"Wydarzeniem towarzyszącym wystawie ilustracji artystki jest wydanie estońskiego tłumaczenia +Zgubionej duszy+ autorstwa Olgi Tokarczuk z ilustracjami Joanny Concejo" - poinformował PAP rzecznik prasowy Instytutu Adama Mickiewicza (IAM) Klaudiusz Gomerski.

Jak wyjaśniono, interaktywna ekspozycja w Estonii, jest trzecią, po prezentacji w Katowicach (2021) i Gdańsku (2022) odsłoną wystawy ilustracji Joanny Concejo. "Sztuka dla artystki jest zaproszeniem do zabawy. Ilustracje +ożywają+ na wystawie – można je podpatrzeć na multimedialnym okienku, zmienić ich kształt na interaktywnej ścianie, narysować własną wersję ilustracji na interaktywnym biurku układając motywy i przerabiając używając sztucznej inteligencji. Można również posłuchać dźwięków, które są odpowiednikiem audio-ilustracji oraz wejść do środka książki - obiektu" - czytamy w przesłanej informacji.

Jako imprezy towarzyszące ekspozycji zaplanowano publikację estońskiego tłumaczenia książki "Zgubiona dusza" Olgi Tokarczuk, wydanie materiałów promocyjnych z cytatami z tomu pisarki oraz spotkania-warsztaty z Joanną Concejo.

"Joanna Concejo w swoich ilustracjach przenika rzeczywistość i przekłada świat wspomnień, osobistą wrażliwość, dyskretną melancholię i nostalgię na obrazowe opowieści o tym, co istnieje poza światem rozumu i twardych faktów. Artystka łączy w swych pracach witalność natury, przewrotne poczucie humoru połączone z ciepłą ironią w spojrzeniu na świat ludzi i czułość w stosunku do zwierząt" - napisano o artystce.

Przypomniano, że "oryginalny styl ilustracji Joanna Concejo osiągnęła po latach eksperymentów: sięgała między innymi po technikę kolażu i malarstwo". "Swój rozpoznawalny +charakter pisma+ obrazowego osiągnęła dzięki używaniu ołówka i kredek. Ilustracje artystki uwodzą dbałością o szczegół, melancholią przemijania, zapachami dzieciństwa i siłą narracji" - czytamy w informacji.

Podkreślono, że "prac Concejo nie ogląda się, ale czyta wszystkimi zmysłami". "Stanowią pomost pomiędzy wyobraźnią, a światem realnym. Artystka kreuje bowiem światy za pomocą niedopowiedzenia i wieloznaczności. Często operuje perspektywą dziecka. Naiwność niewinnego spojrzenia pozwala na surrealistyczne motywy, wyjście poza logikę świata dorosłych" - wyjaśniono. "W jej ilustracjach dominuje punkt widzenia natury, to rośliny i kłącza przejmują świat przedstawiony" - dodano.

Przypomniano, że polska noblistka Olga Tokarczuk współpracowała dwa razy z Joanną Concejo. Razem zrealizowały dwa projekty książkowe dla Wydawnictwa Format - "Zgubiona dusza" (2017) i "Pan Wyrazisty" (2023). Artystka jest też autorką ilustracji okładkowych książek Olgi Tokarczuk, które ukazują się w Wydawnictwie Literackim.

"Joanna Concejo zdobyła nagrody w prestiżowych konkursach (Bologna Ragazzi Award 2018 w kategorii Fiction, Lista Białych Kruków Internationale Jugendbibliothek w Monachium – dla +Zgubionej Duszy+ (autorka tekstu - Olga Tokarczuk), Najlepsza Książka Roku 2013 w Kategorii Grafika dla +Księcia w cukierni+ (autor tekstu - Marek Bieńczyk)" - napisano. "Jej książki są rozchwytywane we Włoszech, Francji, Hiszpanii, Szwajcarii, a także w Korei czy w rodzinnej Polsce" - podkreślono.

Przypomniano, że Concejo jest laureatką prestiżowej nagrody ilustratorskiej – Tallinn Illustrations Triennial 2023, przyznawanej co trzy lata przez międzynarodowe jury.

Wernisaż "Trzeba znaleźć jakieś swoje miejsce, usiąść i poczekać. Joanna Concejo w poszukiwaniu duszy w ilustracji" odbędzie się 17 maja. Ekspozycja czynna będzie do 16 czerwca.

Kuratorami wystawy są Adrian Chorębała i Laura Kipper. Jej organizatorami są Instytut Adama Mickiewicza i Estońskie Muzeum Narodowe w Tartu.

Partnerami ekspozycji są: Ambasada RP w Tallinnie, Akademia Sztuk Pięknych - Rondo Sztuki w Katowicach, Festiwal Literacki Prima Vista, Tartu ESK 2024, Estońskie Centrum Literatury dla Dzieci w Tallinnie.(PAP)

autor: Grzegorz Janikowski

gj/ aszw/