Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-05-27, godz. 13:00 Deszcz nagród dla zwycięzców konkursów języka i wiedzy o mniejszości niemieckiej Uczniowie, rodzice i nauczyciele odebrali nagrody w dwóch konkursach organizowanych przez mniejszość niemiecką. Laureaci posługują się językiem naszych… » więcej 2023-05-26, godz. 10:30 Trzy jubileusze w OTLiA. Krystian Kobyłka świętuje 40 lat pracy Przed nami aż 3 jubileusze w Opolskim Teatrze Lalki i Aktora. 40-lecie pracy artystycznej będzie świętował w sobotę (27.05) dyrektor tej placówki - Krystian… » więcej 2023-05-25, godz. 21:45 W Dzień Matki można zobaczyć popularny spektakl "Pomoc Domowa" w Kluczborku Są jeszcze bilety na piątkowy (26.06) spektakl 'Pomoc Domowa' w kluczborskim Centrum Kultury. To farsa o losach męża, żony, kochanka i kochanki, których… » więcej 2023-05-25, godz. 17:00 "Uwielbiam tę orkiestrę". Dyrygentka-rezydentka Hanna Hurkot w Filharmonii Opolskiej Finałowy koncert w ramach projektu 'Dyrygentka-rezydentka' zabrzmi w najbliższy piątek (26.05) w Filharmonii Opolskiej. » więcej 2023-05-25, godz. 16:13 Korona żniwna z Gogolina może trafić na krajową listę dziedzictwa. Mieszkanki złożyły wniosek Wniosek o wpisanie tradycji wyplatania korony żniwnej na krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego złożyły mieszkanki Gogolina, a dokładnie… » więcej 2023-05-25, godz. 15:31 OFFPOLE w Opolu. Równolegle do 60.KFPP będzie też alternatywa Gdy w opolskim amfiteatrze ruszą koncerty 60. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Stegu Arenie rozpocznie się święto rocka, hip-hopu i jazzu. Dwa dni (9-10.06)… » więcej 2023-05-25, godz. 11:15 "Festiwal to duma Opola". Za dwa tygodnie rusza święto polskiej piosenki - Jesteśmy kojarzeni w Polsce z piękną historią polskiej kultury i trzeba o to dbać - mówił w Porannej Rozmowie Radia Opole Arkadiusz Wiśniewski, prezydent… » więcej 2023-05-24, godz. 18:17 1000 absolwentów w 45 lat. Jubileusz szkoły muzycznej w Strzelcach Opolskich Blisko tysiącem absolwentów może pochwalić się Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia w Strzelcach Opolskich. W tym roku placówka świętuje 45-lecie, w związku… » więcej 2023-05-24, godz. 12:25 Z fonoteki Radia Opole do filmu. Festiwalowe archiwa zagoszczą w produkcji na 60. urodziny KFPP Wspomnienia twórców czy budowniczych dekoracji, anegdoty z życia gwiazd, a do tego archiwalne nagrania m.in. z zasobów Radia Opole. To wszystko znajdzie się… » więcej 2023-05-24, godz. 11:09 Podróżnicy przyjadą do Głogówka. Gościem specjalnym Tomasz Michniewicz Zbliżają się 16. Spotkania Znajomych Podróżników w Głogówku. W tym roku wśród zaproszonych gości jest dziennikarz, podróżnik i reportażysta Tomasz… » więcej
112113114115116117118
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »