Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-05-30, godz. 17:00 23 wnioski wpłynęły na konkurs Edukacja kulturowa Opolszczyzny Muzeum Śląska Opolskiego zamknął przyjmowanie wniosków do realizacji projektów Edukacja kulturowa Opolszczyzny EDUKO - edycja 2023. W tym roku postanowiono… » więcej 2023-05-30, godz. 15:05 Głuchołaska "Kropka" czeka na zgłoszenia do konkursu 'Zostań gwiazdą piosenki turystycznej' - zachęcają organizatorzy głuchołaskiego festiwalu 'Kropka'. Rozpoczęło się przyjmowanie zgłoszeń do jubileuszowej… » więcej 2023-05-29, godz. 20:00 OKT. Taniec, śpiew, choreografia i fragmenty książki w przedstawieniu "Sztuka kochania" W ramach wydarzenia towarzyszącego 47. Opolskim Konfrontacjom Teatralnym gospodarze imprezy pokazali 'Sztukę kochania', na podstawie książki Michaliny Wisłockiej… » więcej 2023-05-29, godz. 16:15 OKT: Koncerty podczas Opolskich Konfrontacji Teatralnych Chociaż podczas niektórych przedstawień aktorzy śpiewają na scenie, to 47. Opolskim Konfrontacjom Teatralnym towarzyszą także koncerty w foyer Teatru K… » więcej 2023-05-29, godz. 13:15 Będzie się działo. Znamy szczegóły okołofestiwalowego Opola Plenerowy fortepian, przy którym będzie mógł zasiąść każdy, strefa zabawy, koncerty w rynku, trzy nowe gwiazdy w alei i jubileuszowy Jam Session w plenerze… » więcej 2023-05-29, godz. 12:00 Koncerty pod namiotem, wesołe miasteczko i rodzinny piknik - tak wyglądały Dni Głubczyc Za nami Dni Głubczyc. Przez dwa dni mieszkańcy miasta i okolic mogli brać udział w szeregu imprezach zorganizowanych przez Miejski Dom Kultury. Były koncerty… » więcej 2023-05-29, godz. 10:00 OKT: "Znachor" w nowym odczytaniu i z piosenkami śpiewanymi na żywo 'Znachor' w reżyserii Jakuba Roszkowskiego w wykonaniu aktorów Teatru imienia Juliusza Słowackiego w Krakowie rozpoczął tegoroczne Opolskie Konfrontacje … » więcej 2023-05-29, godz. 06:15 47. Opolskie Konfrontacje Teatralne "Klasyka żywa" otwarte [ZDJĘCIA] Opolskie Konfrontacje Teatralne 'Klasyka żywa' to inicjatywa Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu, który od 47 lat organizuje święto teatru. Jego celem jest… » więcej 2023-05-27, godz. 21:30 O sytuacji kultury wysokiej. Konferencja z udziałem ekspertów i twórców w Radiu Opole [ZDJĘCIA, FILM] Muzycy, publicyści, aktorzy i znawcy kultury z całej Polski rozmawiali o sytuacji kultury wysokiej we współczesnym świecie. » więcej 2023-05-27, godz. 13:00 Deszcz nagród dla zwycięzców konkursów języka i wiedzy o mniejszości niemieckiej Uczniowie, rodzice i nauczyciele odebrali nagrody w dwóch konkursach organizowanych przez mniejszość niemiecką. Laureaci posługują się językiem naszych… » więcej
111112113114115116117
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »