Radio Opole » Kraj i świat
2022-05-28, 22:20 Autor: PAP

Ander Izagirre laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki

Hiszpański pisarz i reportażysta Ander Izagirre odebrał w sobotni wieczór w Warszawie Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki „Potosi. Góra, która zjada ludzi”. Była to 13. edycja tej nagrody.

Książka Andera Izagirrego „Potosi. Góra, która zjada ludzi” opowiada o nastolatce pracującej w kopalni srebra mieszczącej się w tytułowej górze Potosi w Boliwii. Jej historia jest okazją do przybliżenia zjawiska wyzysku boliwijskiej ludności przez firmy zajmujące się wydobyciem cennych surowców. Izagirre publikował w „National Geographic”, „El Pais” i „El Correo”. Jest laureatem European Press Prize za serię artykułów o zbrodniach w Kolumbii.


Prace nad książką o Potosi zajęły Izagirremu osiem lat. W tym czasie wielokrotnie spotykał się z jej bohaterami. Odbierając nagrodę powiedział, że podczas prac nad reportażem towarzyszyło mu przekonanie, ze przemoc i niesprawiedliwość rozkwitają w milczeniu. „To opowieść opowiedziana głosem czternastoletniej dziewczynki, która pracowała w kopalni. Głosowi temu towarzyszy chór innych kobiet, towarzyszących jej przez te lata” - mówił laureat. Dodał, że był tylko „wzmacniaczem tego głosu”.


Nagrodę odebrał także tłumacz książki Andera Izagirrego Jerzy Wołk-Łaniewski. Dziękując za nagrodę zachęcił do czytania reportaży literackich, ponieważ są one „opisem coraz bardziej kurczącego się świata”. „Reportaż literacki stanowi okazję do skutecznego, choć bolesnego dokształcania z empatii, której cały czas się uczymy” – powiedział.


Przewodnicząca jury Katarzyna Surmiak-Domańska podkreśliła, że tłumaczenie tej książki było wielkim wyzwaniem ze względu na trudny język opisu stosowanego przez Izagirre. „Książka w polskim tłumaczeniu jest przejmująca, interesująca poznawczo i przystępna w odbiorze. Oddaje koloryt oryginalnej narracji. To budujący przykład współpracy autora i tłumacza, dzięki której czytelnik otrzymuje literaturę faktu najwyższej próby” – powiedziała.


Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego ustanowiła 14 stycznia 2010 r. Rada Miasta Stołecznego Warszawy. Jest to forma wyróżnienia wartościowych książek reporterskich, podejmujących ważne problemy współczesności. Nagroda ma na celu uhonorowanie mieszkającego przez ponad 60 lat w Warszawie Ryszarda Kapuścińskiego, reportera i publicysty. Wśród dotychczasowych laureatów znaleźli się między innymi: Swiatłana Aleksijewicz, Anna Bikont, Maciej Zaremba Bielawski i Ed Vulliamy. W ubiegłym roku triumfowała amerykańska dziennikarka i reporterka, autorka zekranizowanego „Nomadlandu” Jessica Bruder. Tegoroczna edycja nagrody była rekordowa pod względem liczby zgłoszeń. Do organizatorów wpłynęło 143 kandydatury, w tym 39 tłumaczeń. Do finałowego etapu awansowało pięć reportaży. Wszyscy zostali wyróżnieni kopiami fotografii wykonanych przez Ryszarda Kapuścińskiego.


Organizatorem konkursu oraz fundatorem nagrody jest Miasto Stołeczne Warszawa, a współorganizatorem – redakcja „Gazety Wyborczej”. Partnerem Nagrody jest Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego „Herodot”, a także wydawane przez Agorę czasopismo „Książki. Magazyn do czytania”. Autor najlepszego reportażu otrzymuje nagrodę w wysokości 100 tysięcy zł (dodatkowo 20 tys. zł dla tłumacza). Nagrody pieniężne przewidziane są też dla finalistów konkursu.(PAP)


Autor: Michał Szukała


szuk/ agz


Kraj i świat

2023-02-07, godz. 17:00 Gdańsk/ W Uniwersyteckim Centrum Klinicznym przeprowadzono nowatorski zabieg kardiochirurgiczny W Uniwersyteckim Centrum Klinicznym w Gdańsku przeprowadzono nowatorski zabieg kardiochirurgiczny u pacjentki z niedomykalnością zastawki trójdzielnej ser… » więcej 2023-02-07, godz. 17:00 Fundacja Nobiscum ustaliła 1680 imion i nazwisk dzieci z getta w Płocku - zostaną odczytane w rocznicę jego likwid… Fundacja Nobiscum ustaliła 1680 imion i nazwisk dzieci z getta w Płocku (Mazowieckie), utworzonego przez Niemców w czasie II wojny światowej. Zostaną odczytane… » więcej 2023-02-07, godz. 16:50 MF rozważa przesunięcie o trzy miesiące terminu zapłaty podatku CIT Ministerstwo Finansów rozważa przesunięcie terminu złożenia deklaracji oraz zapłaty podatku CIT. Prowadzone są prace, które przedłużą termin złożenia… » więcej 2023-02-07, godz. 16:50 Mistrz olimpijski w łyżwiarstwie figurowym Kostomarow po amputacji stóp 'Niestety, obie stopy trzeba było amputować. Teraz trwa walka o ręce. Ogólny stan pacjenta się poprawia, ale nadal przebywa na oddziale intensywnej terapii… » więcej 2023-02-07, godz. 16:50 Wrocław/ Marek Krajewski kandydatem do tytułu Honorowego Obywatela Wrocławia Wrocławski pisarz, autor kryminałów o komisarzu Eberhardzie Mocku Marek Krajewski został zgłoszony do tytułu Honorowego Obywatela Wrocławia. Nad wyborem… » więcej 2023-02-07, godz. 16:50 Blaster Hana Solo z filmu „Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja” trafił do Księgi Rekordów Guinnessa Broń Hana Solo okazała się prawdziwą sensacją zeszłorocznej aukcji zorganizowanej przez The Rock Island Auction. Filmowy rekwizyt, którym na planie posługiwał… » więcej 2023-02-07, godz. 16:50 Świętokrzyskie/ Powstanie szlak "Śladami kultury benedyktyńskiej” Szlak 'Śladami kultury benedyktyńskiej” opowiadający m.in. o działalności zgromadzenia, które założyło opactwo na Świętym Krzyżu, zamierza przygotować… » więcej 2023-02-07, godz. 16:40 Opole/Politechnika rozpoczyna współpracę z liderem automatyki przemysłowej Politechnika Opolska podpisała we wtorek umowę o współpracy z polską firmą będącą częścią międzynarodowego koncernu Turck - jednym ze światowych… » więcej 2023-02-07, godz. 16:40 Rosja/ Prokuratura żąda 9 lat więzienia dla dziennikarki za "dyskredytację armii rosyjskiej" Prokuratura w mieście Barnauł, stolicy Kraju Ałtajskiego w syberyjskiej części Rosji, zażądała kary dziewięciu lat pozbawienia wolności dla dziennikarki… » więcej 2023-02-07, godz. 16:40 USA/ "WSJ": Chiny mają na lądzie więcej wyrzutni rakiet balistycznych o zasięgu międzykontynentalnym niż USA Strategiczne Dowództwo USA (STRATCOM) poinformowało Kongres, że Chiny posiadają obecnie więcej wyrzutni rakiet balistycznych o zasięgu międzykontynentalnym… » więcej
3456789
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »