Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-06-10, godz. 16:22 Ploteczki, wspomnienia i plany. "Kawiarenka z gwiazdami" gości w opolskim rynku [ZDJĘCIA] Wspomnienia, anegdoty, spotkanie oko w oko z gwiazdami szklanego ekranu - to esencja prowadzonych od wielu lat podczas Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w… » więcej 2023-06-10, godz. 15:18 Jest czas na zdjęcia i autografy. Opole gra w rytmie polskiej piosenki Festiwalowa atmosfera opanowała Opole. Gwiazdy polskiej piosenki można spotkać na kawie albo naleśniku. Jest okazja, by zdobyć autograf czy zrobić sobie… » więcej 2023-06-10, godz. 13:37 W amfiteatrze znowu głośno. Ruszyły próby do kolejnego koncertu KFPP W opolskim amfiteatrze rozpoczęły się próby do drugiego koncertowego dnia 60. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej. Na scenie pojawili się artyści, których… » więcej 2023-06-10, godz. 08:28 Pierwsze emocje za nami, czas na kolejne. Drugi dzień na 60. KFPP to między innymi premiery Przed nami drugi dzień 60. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Rozpocznie się on od koncertu 'Premier'. A w nich zobaczymy takich artystów jak Liber&Mezo… » więcej 2023-06-10, godz. 01:28 Karolinka z czerwoną szminką! Nagroda im. Anny Jantar jedzie do Sochaczewa [ZDJĘCIA] Grupa Felivers zwyciężyła w konkursie Debiutów 60. KFPP w Opolu. To do niej powędrowała opolska Karolinka, czyli nagroda imienia Anny Jantar oraz czek na… » więcej 2023-06-09, godz. 22:47 Deszczowe 60 lat w pigułce. Festiwal w Opolu wystartował [ZDJĘCIA, FILM] 60 lat polskiej piosenki w niewiele ponad 120 minut - tak zaprezentował się pierwszy koncert diamentowego festiwalu w Opolu. Znalazło się miejsce na aranżacje… » więcej 2023-06-09, godz. 20:46 Diamentowe urodziny w opolskim amfiteatrze. Czas na 60. KFPP [ZDJĘCIA] 60. edycja święta polskiej piosenki wystartowała. Piątek w amfiteatrze to dwa koncerty i to, co wyróżnia opolski festiwal, czyli konkurs. » więcej 2023-06-09, godz. 19:30 Agnieszka była bezkonkurencyjna! Za nami Wielki Test Wiedzy o O-polskiej Piosence [ZDJĘCIA] Agnieszka Włodek z Opola okazała się bezkonkurencyjna w Wielkim Teście Wiedzy o O-polskiej Piosence, zorganizowanym po raz pierwszy przez Radio Opole. Zawodnicy… » więcej 2023-06-09, godz. 17:32 Film o KFPP przez pryzmat Opola. Premiera już w sobotę W ramach okołofestiwalowych wydarzeń powstał film o Krajowym Festiwalu Polskiej Piosenki 'Nieznane historie znanego festiwalu'. Obraz pokazuje festiwal, ale… » więcej 2023-06-09, godz. 17:30 Deszcz nie odpuszcza, ale muzyka gra. To już ostatnie próby przed 60. KFPP [ZDJĘCIA] To już końcowe odliczanie. Trwają ostatnie próby przed pierwszym koncertem 60. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. To będzie 'Wielka Gala - Od… » więcej
104105106107108109110
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »