Co to takiego, co każe tym ludziom sznurować usta? Strach? Przed czym? Przed mordercami i ich następcami? Dlaczego miano by się ich bać jeszcze dzisiaj? A może to strach przed upiorami przeszłości? A przecież wiemy, że nie da się tego zażegnać milczeniem. Wprost przeciwnie – pisze Martin Pollack, powracając do dręczących go tematów: wypierania pamięci o zbrodni w imię ochrony społeczeństwa, amputowanych traum, dziedziczenia winy, niewidocznego szlaku grobów, którymi naznaczona jest cała Europa Wschodnia.

Zwraca też uwagę na historię uchodźstwa w naszej części świata i – co za tym idzie – na długą tradycję różnorodności etnicznej. Obnaża narracje, za pomocą których politycy chcą odgrodzić się dziś od uchodźców, a jednocześnie ujednolicić pamięć i zakłamać historię. Tymczasem ślady wielonarodowego bogactwa przebijają z każdej podróży autora i z kilku tysięcy starych fotografii. [źródło: Wydawnictwo Czarne]

Martin Pollack urodził się w 1944 roku w Bad Hall w Górnej Austrii. Studiował literaturę słowiańską i historię Europy Wschodniej w Wiedniu i Warszawie. Do 1998 roku pracował jako redaktor i korespondent czasopisma Der Spiegel. Obecnie pisze i tłumaczy. Jest laureatem Nagrody im. Georga Dehio. W marcu 2011 roku odebrał Lipską Nagrodę Książkową na rzecz Porozumienia Europejskiego, a w 2012 tytuł Ambasadora Nowej Europy. Jest także laureatem Nagrody im. Karla Dedeciusa przyznawanej najlepszym tłumaczom literatury polskiej na niemiecki i niemieckiej na polski. Za książkę „Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu (2006) otrzymał prestiżową Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus 2007. 2 lata temu odwiedził Opole promując esej o miejscach masowych mordów pt. „Skażone krajobrazy".

Organizatorami spotkania z Martinem Pollackiem w Opolu są Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu – Biblioteka Austriacka, Austriackie Forum Kultury w Warszawie oraz Wydawnictwo Czarne. Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.