Radio Opole » Kraj i świat
2022-10-06, 21:00 Autor: PAP

Bieńczyk: Annie Ernaux jest królową genderowej prozy francuskiej (korekta)

"Oczywiście to nie jest byle co, ta nagroda nie tylko dla francuskich czytelników, a zwłaszcza czytelniczek Ernaux, oraz dla pisarek młodszego pokolenia, jest bardzo ważna" - powiedział PAP pisarz Marek Bieńczyk, komentując decyzję przyznania literackiej nagrody Nobla francuskiej pisarce Annie Ernaux.

W rozmowie z PAP Marek Bieńczyk - pisarz, historyk literatury i tłumacz licznych książek z języka francuskiego na polski - wspomniał, że z pisarstwem Annie Ernaux zetknął się blisko przed trzydziestoma laty. "To mogło się wydawać rewelacyjne, w tym sensie, że otwierało w literaturze drogę do brutalnego mówienia o sprawach ciała, także w jego biologicznym wymiarze, do naruszania konwenansów, do ujawniania opresji norm społecznych dotykającej kobiety".


Pisarstwo tegorocznej noblistki określił mianem "wysokiej literatury", dodał jednak, że jej książki, często wedle zwyczaju francuskiego nazywane powieściami, a będące literackim sprawozdaniem z własnego życia, wielbicieli powieści klasycznych nie zaintrygują i nie porwą. "To nie jest ich (ani moja) bajka” - zaznaczył.


Tłumacz i literaturoznawca odniósł się również do różnic, dzielących twórczość Ernaux od twórczości Michela Houellebecqa - głównego rywala pisarki w prognozach i zakładach bukmacherskich przewidujących szansę na literackiego Nobla wśród autorów francuskojęzycznych.


"Houellebecq wzbudziłby wiele kontrowersji, Ernaux zdawała się bezpiecznym wyborem. Ale już samo postawienie obok siebie tych dwojga pisarzy oznacza starcie literatury genderowej, dzisiaj tak istotnej z powieścią klasyczną, epicką, która będzie powoli odchodziła w cień" - podsumował Bieńczyk.


Jak podkreślił literaturoznawca, Annie Ernaux "jest niewątpliwie królową genderowej prozy francuskiej". "To królowa została uhonorowana, nie jej następczynie, choć można uznać, że i one symbolicznie dostały Nobla razem z nią. Może tak to będzie odczuwane" - ocenił rozmówca PAP. (PAP)


autor: Malwina Wapińska


mwp/ aszw/ pat/


Kraj i świat

2024-07-01, godz. 13:10 Do 15 lipca trwa nabór z kolejnego strumienia środków z KPO Do15 lipca potrwa nabór z kolejnego strumienia środków z KPO na tzw. projekty miękkie. Na granty MKiDN przeznaczy ok. 112 mln zł, w tym na stypendia do końca… » więcej 2024-07-01, godz. 13:10 Brzezinski w Jasionce: nadchodzi najbardziej ambitny szczyt NATO od zakończenia zimnej wojny (krótka2) Odbywający się w dniach 9-11 lipca w Waszyngtonie szczyt NATO będzie najbardziej ambitnym szczytem od zakończenia zimnej wojny. Sojusz przedstawi najsolidniejsze… » więcej 2024-07-01, godz. 13:10 Bułgaria/ Prezydent Radew powierzył partii GERB misję utworzenia rządu Prezydent Bułgarii Rumen Radew powierzył w poniedziałek rano liderowi centroprawicowej partii GERB Bojko Borisowowi misję utworzenia rządu mniejszościowego… » więcej 2024-07-01, godz. 13:10 Sroka: prześlemy do prokuratury zawiadomienia o możliwości popełnienia przestępstwa przez Wosia i Pawlaka (opis) Szefowa komisji śledczej ds. Pegasusa Magdalena Sroka poinformowała, że zawiadomienia o możliwości popełnienia przestępstwa przez Michała Wosia i Mikołaja… » więcej 2024-07-01, godz. 13:10 W. Brytania/ Eksperci: Partia Pracy po objęciu władzy nie unieważni brexitu Większość posłów i zwolenników Partii Pracy była przeciwna brexitowi, jednak w kampanii przed czwartkowymi wyborami do Izby Gmin laburzyści unikali tego… » więcej 2024-07-01, godz. 13:00 Pomorskie/ Po wypadku zablokowana jest autostrada A1 w kierunku Gdańska Zablokowana jest autostrada A1 w kierunku Gdańska. Na wysokości Borkowa w powiecie tczewskim w poniedziałek po południu doszło do zderzenia dwóch samochodów… » więcej 2024-07-01, godz. 13:00 MKiDN: wyniki konkursu "Zabytek Zadbany 2024" Willa Maxa Erfurta w Jeleniej Górze, kasyno oficerskie w Twierdzy Modlin, Kościół w Lubiechni Małej oraz Muzeum 'Dom Szewca' w Pszczewie - to niektórzy laureaci… » więcej 2024-07-01, godz. 13:00 Wrocław/ Muzealnicy otworzyli kapsułę czasu sprzed ponad 150 lat; to pamiątka po remoncie wodociągów Zawartość kapsuły czasu z 1865 roku została zaprezentowana w Muzeum Archeologicznym we Wrocławiu. To list podpisany przez trzech sąsiadów z ul. Nożowniczej… » więcej 2024-07-01, godz. 13:00 IMGW: od początku tygodnia ochłodzenie; w weekend upały mogą powrócić Synoptycy Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej w prognozie pogody na ten tydzień zapowiadają ochłodzenie. Temperatury będą wahać się w okolicy 20… » więcej 2024-07-01, godz. 13:00 Lubelskie/ Tysiąc złotych dodatku dla ok. 10 tys. pracowników socjalnych Ok. 10 tys. pracowników pomocy społecznej, pieczy zastępczej i opieki nad dziećmi w regionie otrzyma od 1 lipca tysiąc złotych brutto dodatku motywacyjnego… » więcej
18192021222324
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »