Radio Opole » Kraj i świat
2022-10-06, 21:00 Autor: PAP

Bieńczyk: Annie Ernaux jest królową genderowej prozy francuskiej (korekta)

"Oczywiście to nie jest byle co, ta nagroda nie tylko dla francuskich czytelników, a zwłaszcza czytelniczek Ernaux, oraz dla pisarek młodszego pokolenia, jest bardzo ważna" - powiedział PAP pisarz Marek Bieńczyk, komentując decyzję przyznania literackiej nagrody Nobla francuskiej pisarce Annie Ernaux.

W rozmowie z PAP Marek Bieńczyk - pisarz, historyk literatury i tłumacz licznych książek z języka francuskiego na polski - wspomniał, że z pisarstwem Annie Ernaux zetknął się blisko przed trzydziestoma laty. "To mogło się wydawać rewelacyjne, w tym sensie, że otwierało w literaturze drogę do brutalnego mówienia o sprawach ciała, także w jego biologicznym wymiarze, do naruszania konwenansów, do ujawniania opresji norm społecznych dotykającej kobiety".


Pisarstwo tegorocznej noblistki określił mianem "wysokiej literatury", dodał jednak, że jej książki, często wedle zwyczaju francuskiego nazywane powieściami, a będące literackim sprawozdaniem z własnego życia, wielbicieli powieści klasycznych nie zaintrygują i nie porwą. "To nie jest ich (ani moja) bajka” - zaznaczył.


Tłumacz i literaturoznawca odniósł się również do różnic, dzielących twórczość Ernaux od twórczości Michela Houellebecqa - głównego rywala pisarki w prognozach i zakładach bukmacherskich przewidujących szansę na literackiego Nobla wśród autorów francuskojęzycznych.


"Houellebecq wzbudziłby wiele kontrowersji, Ernaux zdawała się bezpiecznym wyborem. Ale już samo postawienie obok siebie tych dwojga pisarzy oznacza starcie literatury genderowej, dzisiaj tak istotnej z powieścią klasyczną, epicką, która będzie powoli odchodziła w cień" - podsumował Bieńczyk.


Jak podkreślił literaturoznawca, Annie Ernaux "jest niewątpliwie królową genderowej prozy francuskiej". "To królowa została uhonorowana, nie jej następczynie, choć można uznać, że i one symbolicznie dostały Nobla razem z nią. Może tak to będzie odczuwane" - ocenił rozmówca PAP. (PAP)


autor: Malwina Wapińska


mwp/ aszw/ pat/


Kraj i świat

2022-12-05, godz. 02:20 Portugalia/ Ulewne deszcze doprowadziły do podtopień i osunięć ziemi w Algarve Intensywne deszcze padające od soboty doprowadziły w niedzielę wieczorem do podtopień i osunięć ziemi w turystycznym regionie Algarve, na południu Port… » więcej 2022-12-05, godz. 01:30 Kuba/ Drakoński Kodeks Karny ma zapobiec demonstracjom i krytyce rządu Na Kubie obowiązuje od czwartku nowy Kodeks Karny, który w intencji władz ma zapobiec m.in. powtórzeniu się wielkich demonstracji ulicznych z lipca 2021 roku… » więcej 2022-12-05, godz. 00:50 Joe Biden przyjął artystów wyróżnionych przez Centrum Kennedy'ego Prezydent Joe Biden przyjął w niedzielę w Białym Domu aktora George’a Clooneya, piosenkarki Amy Grant i Gladys Knight, kompozytorkę Tanię León oraz irlandzką… » więcej 2022-12-05, godz. 00:10 Co malowaliby słynni artyści, gdyby żyli dziś? Sztuczna inteligencja zna odpowiedź Vincent van Gogh namalowałby “Topnienie lodowców”, Pablo Picassa stworzyłby dzieło pod tytułem “Produkcja mięsa i okrucieństwo”, a Andy Warhol wykonałby… » więcej 2022-12-04, godz. 23:50 RPA/ 14 osób zginęło w nagłej powodzi w Johannesburgu Co najmniej 14 osób zginęło w wyniku tzw. powodzi błyskawicznej, która porwała ze sobą wiernych zebranych na spotkaniu religijnym nad rzeką Jukskei w Johannesburgu… » więcej 2022-12-04, godz. 23:20 MŚ 2022 - Anglia - Senegal 3:0 (opinie) Po meczu Anglia - Senegal (3:0) powiedzieli: Gareth Southgate (trener reprezentacji Anglii): 'Podobało mi się bezbłędne wykończenie akcji i sposób, w… » więcej 2022-12-04, godz. 23:00 Ekstraklasa siatkarek - Legionovia - #VolleyWrocław 1:3 IŁ Capital Legionovia Legionowo - #VolleyWrocław 1:3 (25:20, 22:25, 19:25, 24:26). IŁ Capital Legionovia Legionowo: Marta Duda, Aleksandra Dudek, Aleksandra… » więcej 2022-12-04, godz. 23:00 Ekstraklasa siatkarek - 6. kolejka (tabela) Wyniki meczów 6. kolejki i tabela ekstraklasy siatkarek: 2022-12-02:ŁKS Commercecon Łódź - Developres Bella Dolina Rzeszów 3:2 (24:26, 25:13, 25:21, 22:25… » więcej 2022-12-04, godz. 23:00 MŚ 2022 - Polska kończy udział w mundialu, Francja z Anglią w ćwierćfinale Polscy piłkarze pożegnali się w niedzielę z mundialem w Katarze, przegrywając w 1/8 finału z broniącą tytułu Francją 1:3. Bohaterem okazał się Kylian… » więcej 2022-12-04, godz. 22:50 Komunikat Totalizatora Sportowego (04-12-2022) Komunikat Totalizatora Sportowego Totalizator Sportowy Spółka z o.o. podaje ilości i wysokości wygranych w grach losowychw dniu 2022-12-04 o godz. 22:00Ekstra… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »