Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-06-07, godz. 13:21 Co z tym deszczem? Za kulisami 60. KFPP [ZDJĘCIA] Kamery, lampy i mikrofony zabezpieczone odpowiednimi okryciami, technika przygotowana do przywdziania się w przeciwdeszczowe peleryny. Zgodnie z 60-letnią tradycją… » więcej 2023-06-07, godz. 11:28 "Czas ołowiu" z miłością i protest songami. Trwają próby do sobotnich koncertów 60. KFPP [ZDJĘCIA] Wielcy nieobecni w muzycznych wspomnieniach współczesnych gwiazd - tak przedstawia się plan sobotniego (10.06) koncertu 60. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej… » więcej 2023-06-07, godz. 09:06 Trębacz, skrzypek i wokalista. W czwartek oficjalne odsłonięcie muralu Zbigniewa Wodeckiego w Opolu Ma już swoją gwiazdę w alei, teraz będzie miał mural. W ramach imprez towarzyszących 60. Krajowemu Festiwalowi Piosenki Polskiej w Opolu na czwartkowe popołudnie… » więcej 2023-06-06, godz. 19:35 "Czujemy się jak u siebie". W amfiteatrze trwają próby przed pierwszym niedzielnym koncertem To będzie widowisko z udziałem chóru, tancerzy i orkiestry. Ma być radośnie i głośno. Tak zapowiada się pierwszy niedzielny (11.06) koncert 'Cała sala… » więcej 2023-06-06, godz. 17:00 Radio Opole prosto z amfiteatru. Rusza Studio Festiwalowe Wielkim krokami zbliża się 60. Krajowy Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu. Nie zabraknie na nim również Radia Opole. Nasze studio festiwale jest już na ukończeniu… » więcej 2023-06-06, godz. 16:30 Brynicka Agora oficjalnie otwarta. Zaprasza na pierwsze spotkanie Lokalne zaangażowanie i zewnętrzne finansowanie - tak w skrócie można opisać historię powstania Brynickiej Agory. » więcej 2023-06-06, godz. 15:43 Alternatywa za darmo i pod dachem. OFFPOLE w Stegu Arenie z jazzem, rockiem i hip-hopem [ZDJĘCIA] W opolskiej Stegu Arenie ruszyły przygotowania do koncertów OFFPOLE. To bezpłatna propozycja na najbliższy weekend (9-10.06) dla miłośników rocka, jazzu… » więcej 2023-06-06, godz. 13:30 Zagrać każdy może. W opolskim rynku stanie plenerowy fortepian Choć powstał z betonu i stali, można wydobyć z niego delikatne dźwięki. Na opolskim rynku stanie plenerowy fortepian. To jedna z atrakcji przygotowanych… » więcej 2023-06-06, godz. 11:25 Na początek to, co na finał. W opolskim amfiteatrze ruszyły próby z udziałem gwiazd muzyki W opolskim amfiteatrze ruszyły próby dźwiękowo-kamerowe do niedzielnego koncertu 'Ale to już było. Jest. I będzie', który ma być muzyczno-filmowym spacerem… » więcej 2023-06-06, godz. 10:34 "Do zakochania w Opolu jeden krok". Ruszyły zapisy na Spacery Festiwalowe Rozpoczęły się zapisy na Spacery Festiwalowe po Opolu. To inicjatywa Teatru Tańca i Ruchu z Ogniem Mantikora. » więcej
107108109110111112113
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »