Teatr poinformował, że musical pokazany zostanie w polskim przekładzie w tzw. wersji non-replica, czyli takiej, która nie powtarza rozwiązań z oryginalnej inscenizacji nowojorskiej. Przesłuchania do poszczególnych ról oraz do zespołów wokalno-aktorskiego i tanecznego odbędą się wkrótce, a szczegóły zostaną podane w najbliższym czasie.

Fabuła musicalu opiera się na powieści Gregory'ego Maguire'a z roku 1995 "Wicked – Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu", która z kolei inspirowana była klasyczną książką Franka Bauma z 1900 r. "Czarnoksiężnik z krainy Oz". Musical opowiada historię, która dzieje się jeszcze przed wydarzeniami opisanymi w książce Bauma. "Głównym wątkiem narracyjnym jest przyjaźń między dwoma młodymi kobietami: Elfabą, która później będzie znana jako Zła Czarownica z Zachodu i Glindą, która zasłynie jako Dobra Czarownica z Północy. Cała historia pokazana jest właśnie z ich perspektywy. Fabuła odnosi się do stereotypów w postrzeganiu dobra i zła, jest też pretekstem do poniesienia kwestii dwulicowości i hipokryzji, braku akceptacji dla odmienności oraz wątków związanych z przyjaźnią, miłością, władzą i manipulowaniem opinią publiczną" - napisano w przesłanej PAP informacji.

Pierwszą polską inscenizację musicalu "Wicked" wyreżyseruje Wojciech Kępczyński, libretto i teksty piosenek przełoży Michał Wojnarowski, kierownikiem muzycznym przedstawienia będzie Jakub Lubowicz. Musical pokazany zostanie na podstawie umowy licencyjnej zawartej przez Teatr Muzyczny ROMA z reprezentującą autorów i właścicieli praw autorskich agencją Music Theatre International.

Prapremiera musicalu odbyła się 30 października 2003 r. w Gershwin Theatre na nowojorskim Broadwayu, a tytuł jest tam grany nieprzerwanie do dzisiaj. Jak wskazał Teatr ROMA, z liczbą blisko ośmiu tysięcy przedstawień "Wicked" znajduje się na 4. miejscu listy najdłużej prezentowanych na Broadwayu musicali wszech czasów - pierwsza trójka to "Upiór w operze", "Chicago" i "Król lew"). Z kolei premiera "Wicked" na londyńskim West Endzie odbyła się w 2006 r. i również tam musical pokazywany jest do dziś (ponad sześć i pół tysiąca przedstawień). Tytuł ten wystawiano także w wielu krajach świata, m.in. w Japonii, Korei, Hiszpanii, Australii i Niemczech, Meksyku i wielu innych.

Ponadto, musical doczekał się filmowej wersji. Pierwsza część hollywoodzkiej adaptacji, z Arianą Grande w roli głównej, trafi do kin pod koniec listopada. (PAP)

Autorka: Anna Kruszyńska

akr/ dki/ ag/