Radio Opole » Kraj i świat
2022-06-27, 16:50 Autor: PAP

Od poniedziałku telefon zaufania dla dzieci 116 111 działa także w języku ukraińskim i rosyjskim

Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę uruchomiła dyżury w języku ukraińskim i rosyjskim w telefonie zaufania - 116 111. Konsultantki z Ukrainy czekają na rozmowy z dziećmi od poniedziałku do piątku między 14 a 18. "Dzieci mogą do nas dzwonić z każdym problemem; czekamy, żeby im pomóc" - zapewniają ekspertki.

Prezeska Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę Monika Sajkowska na konferencji prasowej podkreśliła, że telefon zaufania dla dzieci i młodzieży 116 111 od ponad 13 lat pomaga dzieciom w Polsce – a od poniedziałku także tym, które przybyły z Ukrainy.


Sajkowska zwróciła uwagę, że wsparcie emocjonalne ma ogromne znaczenie w każdych okolicznościach, zwłaszcza tak ekstremalnych, jak doświadczenie uchodźstwa. "Chcemy, by wiadomość o dyżurach w języku ukraińskim i rosyjskim dotarła do dzieci różnymi kanałami. By dowiedziały się, że mogą na nas liczyć" - dodała prezeska fundacji.


Dyżury w języku ukraińskim i rosyjskim zostały uruchomione we współpracy z Fundacją Orange. "To jest zobowiązanie, żebyśmy propagowali zarówno telefon zaufania, ale także przekonanie, że korzystanie z tego rodzaju pomocy jest normalne i potrzebne" - powiedział prezes Fundacji Orange Konrad Ciesiołkiewicz.


Konsultantka linii 116 111 Monika Orkan-Łęcka zapewniła, że każde dziecko, które zadzwoni do telefonu zaufania, zostanie wysłuchane. "Każdy problem, z którym dziecko dzwoni, jest ważny. My nie jesteśmy telefonem wyłącznie kryzysowym, wyłącznie interwencyjnym. Dzieci mogą do nas zadzwonić ze wszystkim, np. kiedy się zakochało albo z pytaniem jaką sukienkę założyć. Ten telefon jest dla dzieci i młodzieży, po prostu" - podkreśliła ekspertka.


Jak dodała, dzieci często czują ulgę wtedy, gdy są wysłuchane. "Co prawda jesteśmy fundacją, która daje dzieciom siłę, ale towarzyszymy też dzieciom w bezsilności i to też jest ok, że one czasami bywają bezradne. To, że my chcemy, żeby one były silne, to niekoniecznie jest tak, że one na tu i teraz muszą być silne" - powiedziała Orkan-Łęcka.


Asystentka międzykulturowa w szkołach podstawowych Larysa Vychivska zwróciła uwagę, że po 24 lutego dzieci z Ukrainy dużo częściej proszą o pomoc. "W szkole dzieci mogą rozmawiać o swoich problemach, ale czasami zdarzają się takie sytuacje, kiedy ta pomoc jest potrzebna nagle, w tej samej sekundzie" - zaznaczyła.


Podkreśliła, że w początkowych tygodniach wojny dzieciom z Ukrainy trudno było się zaadaptować w polskich szkołach. Jak wskazała, istniała bariera językowa, dominowała też tęsknota za domem.


"Dzieci po prostu potrzebują zrozumienia, żeby być z nimi, rozmawiać. Ja mówiłam tak: tabliczki mnożenia można znaleźć w internecie, tak samo daty historyczne, ale miłości od rodziców, wsparcia i zrozumienia - nie. Dlatego poprosiłam rodziców, by np. 185 razy uściskali dzieci, 525 razy ucałowali je, poszli do parku, po prostu byli z dziećmi. A słownictwo polskie samo przyjdzie z czasem" - powiedziała Vychivska.


Psycholożka Tetiana, która będzie jedną z konsultantek linii 116 111 przyznała, że nie wie, z jakimi problemami będą dzwonić dzieci, ale ważna będzie dla nich sama rozmowa w ojczystym języku. "Chciałabym zwrócić się do wszystkich dzieci, które przyjechały z Ukrainy. Jeśli macie jakieś problemy, albo chcecie o czymś porozmawiać, to pamiętajcie, że my tutaj zawsze na was czekamy. Dzwońcie pod numer 116 111. Jesteśmy w gotowości, żeby wam pomóc. Każdy problem - błahy lub większy - będzie wysłuchany. Nie musicie być z tym sami" - podkreśliła.


Jak przekazała fundacja, ostatecznie zatrudniono pięć ekspertek, które przyjechały do Polski po wybuchu wojny. W ciągu kilku tygodni przeszły wiele szkoleń, między innymi z zakresu przeciwdziałania przemocy oraz procedur prawnych obowiązujących w Polsce. Nowe członkinie zespołu 116 111 mają swoją opiekunkę, doświadczoną konsultantkę biegle władającą językiem rosyjskim.


W ramach godzin pracy przewidziano czas na ich superwizję i dzielenie się swoimi doświadczeniami, wszystkie procedury i zasady współpracy są takie same jak w przypadku polskich konsultantek.


Każde dziecko, które zadzwoni pod numer 116 111, będzie miało możliwość kontynuowania połączenia w języku polskim, ukraińskim lub rosyjskim. Na język ukraiński została przetłumaczona strona 116111.pl, z której można wysyłać też wiadomości do konsultantek.


Pomoc w języku ukraińskim i rosyjskim oferuje także Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka (800 12 12 12). Oprócz dyżurów telefonicznych działa także internetowy czat z pomocą psychologiczną w tych językach – pod adresem https://czat.brpd.gov.pl/. (PAP)


Autorka: Karolina Kropiwiec


kkr/ mir/


Kraj i świat

2024-07-03, godz. 10:00 Wokalistka zespołu Heart wyznała, że choruje na raka „To tylko przerwa. Mam jeszcze wiele do zaśpiewania” - przekazała w oficjalnym komunikacie Ann Wilson. 74-letnia wokalistka zespołu rockowego Heart poinformowała… » więcej 2024-07-03, godz. 10:00 Ekstraklasa piłkarska – słowacki obrońca w Widzewie Słowak Samuel Kozlovsky został w środę piłkarzem występującego w ekstraklasie Widzewa. 24-letni lewy obrońca to piąty zawodnik pozyskany latem przez łódzki… » więcej 2024-07-03, godz. 10:00 Dolnośląskie/ Dwie osoby zginęły w wypadku między Wrocławiem a Środą Śląską Dwie osoby zginęły w wypadku, do którego doszło przed godz. 9 na drodze krajowej nr 94 między Wrocławiem a Środą Śląską. Na wysokości miejscowości… » więcej 2024-07-03, godz. 09:50 Ukraina/ Władze Zakarpacia: między Budapesztem a Kijowem powstała atmosferę zaufania Między Budapesztem a Kijowem stworzono atmosferę zaufania - powiedział szef władz ukraińskiego Zakarpacia Wiktor Mykyta w wywiadzie dla węgierskiego portalu… » więcej 2024-07-03, godz. 09:50 Białoruś/ Centrum Wiasna: 254 więźniów politycznych jest w grupie szczególnego ryzyka Co najmniej 254 więźniów politycznych na Białorusi jest w grupie szczególnego ryzyka - pisze Centrum praw człowieka Wiasna. Są to osoby w starszym wieku… » więcej 2024-07-03, godz. 09:40 Formuła 1 - dwunasta runda sezonu na Silverstone (zapowiedź) W niedzielę 7 lipca na torze Silverstone zostanie rozegrana 12. runda mistrzostw świata Formuły 1 - Grand Prix Wielkiej Brytanii. Po jedenastu zdecydowanym… » więcej 2024-07-03, godz. 09:40 Rosja/ Dagestan zakazał noszenia nikabu po niedawnych zamachach Władze Dagestanu, zamieszkanej głównie przez muzułmanów republiki na rosyjskim Kaukazie, tymczasowo zakazały noszenia nikabu ze względów bezpieczeństwa… » więcej 2024-07-03, godz. 09:40 Sikorski o wizycie Zełenskiego: podpiszemy deklarację o długofalowej współpracy ws. bezpieczeństwa Podpiszemy deklarację w formule G7 o długofalowej współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa - powiedział szef polskiej dyplomacji Radosław Sikorski pytany… » więcej 2024-07-03, godz. 09:30 Opatrunek z mleka wielbłąda na trudno gojące się rany – naukowcy pracują nad nowatorskim rozwiązaniem Naukowcy z Krakowa i kanadyjskiego Vancouver pracują nad nowatorskim, hydrożelowym opatrunkiem na trudno gojące się rany, zawierającym mleko wielbłąda i… » więcej 2024-07-03, godz. 09:30 Podkarpackie/ Samarytanie z Markowej – wystawa deskali przedstawiająca rodzinę Ulmów 13 deskali przedstawiających błogosławioną rodzinę Ulmów, znalazło się na wystawie „Samarytanie z Markowej”, którą od środy można oglądać w pałacu… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »