Radio Opole » Kraj i świat
2021-11-28, 15:10 Autor: PAP

Zaprezentowano specjalne wydanie „Sonetów krymskich”, poświęcone 30. rocznicy niepodległości Ukrainy

W Domu Krymskim w Kijowie zaprezentowano w niedzielę specjalne wydanie „Sonetów krymskich” Adama Mickiewicza, poświęcone 30. rocznicy niepodległości Ukrainy. Publikacja powstała we współpracy Kancelarii Prezydenta RP z Instytutem Polskim w Kijowie.

Wyjątkowe wydanie "Sonetów krymskich", obejmujące utwory w czterech wersjach językowych - po polsku, angielsku, ukraińsku i krymskotatarsku - zostało opatrzone słowem wstępnym prezydenta RP Andrzeja Dudy. Utwory zilustrowano zdjęciami autorstwa fotografa Romana Krawczenki, który po rosyjskiej aneksji Krymu zamieszkał w Polsce.


Jak poinformował obecny na wydarzeniu sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP Wojciech Kolarski, publikację przygotowano z myślą o udziale prezydenta w szczycie Platformy Krymskiej. Inauguracyjny szczyt tego formatu odbył się w sierpniu w Kijowie.


"Podczas tego posiedzenia prezydent jednoznacznie i raz jeszcze przedstawił polskie stanowisko o integralności Ukrainy i o potępieniu rosyjskiej okupacji. +Sonety krymskie+, które wtedy zostały przekazane prezydentowi (Ukrainy Wołodymyrowi) Zełenskiemu, są symbolicznym wyrazem naszej bliskości - obywateli wolnej Rzeczypospolitej i obywateli niepodległej Ukrainy" - podkreślił Kolarski.


Przewodniczący Medżlisu (samorządu) Tatarów krymskich Refat Czubarow podziękował prezydentowi RP i Instytutowi Polskiemu w Kijowie za "cudowny prezent" dla Ukrainy. Mówił też o współczesnym odbiorze mickiewiczowskich sonetów.


Jak zaznaczył, Mickiewicz prawie 200 lat temu "widzi Krym i Tatarów krymskich, po tym jak od 42 lat na tej ziemi panowało już Imperium Rosyjskie". "Jeszcze nie wszystko zostało zniszczone. Jeszcze duża część Krymu przypomina o wielkości i sile Chanatu Krymskiego, państwa Tatarów krymskich. Wszystko wokół, co jest niszczone przez przybyszów, mówi: na tej ziemi są obcy ludzie. Mickiewicz nie mówi, kto to, co się stało. Mówi z bólem o Krymie i jego ludziach" - podkreślił Czubarow. "Teraz, prawie 200 lat po napisaniu tych słów, znów na naszej krymskiej ziemi są obcy ludzie i obecnie odbieramy Mickiewicza tak, że mówiąc o obcych ludziach, mówi o ludziach wrogich, bo niszczą wszystko wokół" - zaznaczył.


Dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Robert Czyżewski wskazał, że projekt dotyczy trzech perspektyw: polskiej, ukraińskiej i krymskotatarskiej. Adam Mickiewicz "to więcej niż polski poeta; to w pewnym sensie kod współczesnej polskości" - zauważył. Po drugie, jak dodał, w związku z tym, że Mickiewicz nie pochodził z Polski centralnej, a z obszarów litewsko-białoruskich, jego obecność na Ukrainie "pokazuje polskość w nieco innym charakterze". "Po trzecie, to społeczność krymskotatarska. Nie jesteśmy tu obcy w sensie kulturowym" - wskazał. Jak poinformował, część egzemplarzy nowego wydania "Sonetów krymskich" zostanie przekazana społeczności krymskotatarskiej i trafi na Krym, a część znajdzie się w bibliotekach w pozostałej części Ukrainy.


Z Kijowa Natalia Dziurdzińska (PAP)


ndz/ akl/


Kraj i świat

2024-07-29, godz. 18:10 Warmińsko-mazurskie/ Dwie osoby utonęły na Mazurach, policja szuka zaginionego mężczyzny Policja ustaliła, że ciało odnalezionej w poniedziałek rano na Niegocinie kobiety to osoba, która w niedzielę wypłynęła z mężem w rejs - poinformował… » więcej 2024-07-29, godz. 18:10 Słowacja/ Premier grozi Ukrainie wstrzymaniem dostaw oleju napędowego Premier Słowacji Robert Fico zapowiedział w poniedziałek, że rafineria Slovnaft nie będzie dostarczać oleju napędowego do Ukrainy, jeśli wstrzymane przez… » więcej 2024-07-29, godz. 18:10 Morawiecki o PKP Cargo: to próba zniszczenia kluczowego podmiotu To próba zniszczenia kluczowego podmiotu - tak sytuację wokół spółki PKP Cargo ocenił w poniedziałek wiceprezes PiS, b. premier Mateusz Morawiecki. Zadeklarował… » więcej 2024-07-29, godz. 18:10 Paryż/kajakarstwo górskie - Francuz Gestin najlepszy w C1, Hedwig na 10. miejscu Francuski kajakarz górski Nicolas Gestin zdobył złoty medal olimpijski w slalomie C1. Srebro wywalczył Brytyjczyk Adam Burgess, a brąz Słowak Matej Benus… » więcej 2024-07-29, godz. 18:00 Paryż/żeglarstwo – Buksak i Wierzbicki awansowali z 11. na dziewiąte miejsce w klasie 49er Dominik Buksak i Szymon Wierzbicki awansowali drugiego dnia olimpijskich regat w klasie 49er z 11. na dziewiąte miejsce. W klasie 49erFX Aleksandra Melzacka i… » więcej 2024-07-29, godz. 17:50 Grecja/ Zakaz przemieszczania kóz i owiec po wykryciu przypadków pomoru W Grecji ogłoszono zakaz przemieszczania kóz i owiec po wykryciu nowych przypadków pomoru małych przeżuwaczy (PPR). Restrykcje dotyczą wypasania zwierząt… » więcej 2024-07-29, godz. 17:50 Paryż/pływanie - Peaty chory na COVID-19 Pływak Adam Peaty, który w niedzielę zdobył srebrny medal igrzysk w Paryżu na 100 m stylem klasycznym, zmaga się z zakażeniem COVID-19 - poinformował Brytyjski… » więcej 2024-07-29, godz. 17:50 Pomorskie/ Po wypadku odblokowano Obwodnicę Trójmiasta w Gdyni (aktl.) Po zderzeniu trzech samochodów i przyczepy kempingowej na Obwodnicy Trójmiasta (S6) na wysokości Dąbrowy w Gdyni, jezdnię odblokowano. W wypadku zostały… » więcej 2024-07-29, godz. 17:50 Rada ds. Bezpieczeństwa i Obronności wysłuchała uwag organizacji proobronnych Na poniedziałkowym posiedzeniu Rady ds. Bezpieczeństwa i Obronności organizacje proobronne zgłosiły szereg uwag i postulatów do projektu ustawy o ochronie… » więcej 2024-07-29, godz. 17:40 Po wprowadzeniu specjalnej strefy - zanieczyszczenie powietrza w Londynie zmalało Do Londynu wjechało 200 tys. mniej samochodów od sierpnia 2023 r. - kiedy wprowadzono opłaty dla starych samochodów spalinowych. Miasto odnotowało znaczny… » więcej
10111213141516
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »