Radio Opole » Kraj i świat
2021-03-22, 14:10 Autor: PAP

Szwedzkie media: Zagajewski - wielki poeta, który nie doczekał Nobla

Adam Zagajewski był jednym z najważniejszych polskich autorów na arenie międzynarodowej i powracającym nazwiskiem w spekulacjach przed ogłoszeniem literackiego Nobla - napisał w poniedziałek największy szwedzki dziennik "Dagens Nyheter". Szwedzkie media wspominają polskiego twórcę.

Podobnie, przekazując informację o śmierci poety, podkreśliła publiczna rozgłośnia Szwedzkie Radio: "Zagajewskiego typowano do Nagrody Nobla".

Zmarłego w niedzielę Adama Zagajewskiego wielokrotnie wymieniano jako kandydata do literackiej Nagrody Nobla. Gdy poeta gościł w Sztokholmie, był z honorami przyjmowany przez członków Akademii Szwedzkiej.

Poeta i eseista zawsze bardzo ostrożnie odnosił się do swoich szans w wyścigu o najważniejszy laur w świecie literatury. W 2011 roku podczas wizyty w Sztokholmie w rozmowie z PAP stwierdził, że "nie kalkuluje". "To są tylko spekulacje" - zauważył. Jednocześnie przyznał, że każdego roku na początku października w dniu ogłoszenia laureata "bardzo się denerwuje".

Tradycyjnie nominacje i kulisy wyboru noblistów pozostają tajne przez 50 lat.

Zagajewski gościł w Sztokholmie kilkukrotnie, promował szwedzkie przekłady swoich zbiorów wierszy i esejów. Jego twórczości poświęcono jeden z wieczorów w Królewskim Teatrze Dramatycznym Dramaten. Zawsze znajdował czas dla wielbicieli.

"Spotkania z czytelnikami, recytacje wierszy oraz wywiady dla najważniejszych gazet to była jedynie widoczna część wizyt Adama Zagajewskiego w Sztokholmie. Był on z honorami przyjmowany przez najważniejszych przedstawicieli szwedzkich elit kulturalnych, w tym osoby mające wpływ na wybór noblistów. Często to były wręcz prywatne spotkania" - mówi PAP jedna z osób uczestnicząca w tych wydarzeniach.

Członek Akademii Szwedzkiej oraz przewodniczący komitetu noblowskiego Per Waestberg napisał na łamach dziennika "Svenska Dagbladet", że Zagajewski był bratnią duszą szwedzkiego poety i laureata literackiego Nobla z 2011 roku Tomasa Transtroemera (zmarł w 2015 roku). "Tajemnica i humor rzadko idą w parze, ale w przypadku Transtroemera i Zagajewskiego tak się dzieje" - zauważył.

Żegnając Zagajewskiego Waestberg docenił rolę Andersa Bodegarda, który przełożył dzieła poety na język szwedzki, a wcześniej m.in. poezję Wisławy Szymborskiej. "Zagajewski miał tłumacza, który rozumiał jego najmniejszy ton głosu" - podkreślił. Na początku stycznia 2019 roku polski poeta z okazji 75. urodzin Bodegarda opublikował na łamach "Dagens Nyheter" artykuł mu poświęcony.

Zagajewski, choć nie doczekał Nagrody Nobla, jest laureatem dwóch innych prestiżowych szwedzkich wyróżnień. Poeta w 2000 roku uhonorowany został Nagrodą im. Transtroemera, którą otrzymała również laureatka literackiego Nobla Amerykanka Louise Gluck. W 1985 roku szwedzki PEN Club przyznał Zagajewskiemu Nagrodę im. Kurta Tucholsky'ego.

Informację o śmierci poety opublikowała w poniedziałek na stronie internetowej oficyna Norstedts, która wydała w Szwecji w ostatnich latach: zbiór esejów "W cudzym pięknie" (2015 rok) oraz zbiór wierszy "Anteny w deszczu" (2011) w przekładzie Andersa Bodegarda.

Ze Sztokholmu Daniel Zyśk (PAP)

zys/ dki/

Kraj i świat

2024-06-17, godz. 12:30 GUS: w ub. roku akademickim w Polsce kształciło się 1,24 mln studentów (korekta) W roku akademickim 2023/2024 na uczelniach w Polsce kształciło się 1,245 mln studentów, z czego 107 tys. to cudzoziemcy. Najczęściej wybierano kierunki związane… » więcej 2024-06-17, godz. 12:20 Raport: dla 38 proc. początkujących pracowników największą obawą jest zwolnienie z pracy Z raportu 'Łączy nas zdrowie' wynika, że dla 38 proc. początkujących pracowników, tzw. zetek, największą obawą jest zwolnienie z pracy, a dla 34 proc… » więcej 2024-06-17, godz. 12:20 Węgry/ Sondaż: prawie połowa wyborców partii Magyara ma mniej niż 40 lat Prawie połowa wyborców nowej węgierskiej partii TISZA Petera Magyara, głównego krytyka premiera Viktora Orbana, ma poniżej 40 lat, podczas gdy większość… » więcej 2024-06-17, godz. 12:20 Książka "Rozkosznego" zwycięzcą amerykańskiej nagrody Foreword Indies za Najlepszą Książkę Kulinarną Roku 20… Michał Korkosz, czyli 'Rozkoszny', jest jednym z najbardziej znanych i lubianych blogerów kulinarnych w Polsce. Poza tym, że udziela się w internecie, a od… » więcej 2024-06-17, godz. 12:20 Beskidy/ Dwa nowe gatunki roślin odkrył naukowiec na Babiej Górze W efekcie kilkuletnich badań florystycznych na Babiej Górze prof. Zbigniew Szeląg opisał dwa nowe dla nauki gatunki jastrzębców - podał Babiogórski Park… » więcej 2024-06-17, godz. 12:20 Niemcy/ MSZ: bez naszego wsparcia dla Ukrainy wojna szybko przyjdzie do UE i NATO Szefowa MSZ Niemiec Annalena Baerbock ostrzegła przed konsekwencjami niewystarczającego wsparcia Ukrainy broniącej się przed Rosją. 'Jeśli nie będziemy… » więcej 2024-06-17, godz. 12:10 ME 2024 - we wtorek w akcji Ronaldo i jedyni debiutanci We wtorek rozpocznie się rywalizacja w ostatniej grupie piłkarskich mistrzostw Europy w Niemczech - grupie F, w której Turcja zmierzy się z jedynym tegorocznym… » więcej 2024-06-17, godz. 12:10 Raport: USA 15 lat za Chinami w rozwoju zaawansowanej energetyki jądrowej Stany Zjednoczone są 15 lat za Chinami w rozwoju zaawansowanej technologicznie energetyki jądrowej - wynika z raportu opublikowanego w poniedziałek przez amerykański… » więcej 2024-06-17, godz. 12:00 Klimczak: wakacje to nie tylko czas zabawy i radości, ale też zagrożeń Minister infrastruktury Dariusz Klimczak zainaugurował w poniedziałek w Skierniewicach (woj. łódzkie) piknik 'Bezpieczne wakacje'. 'Pamiętajmy, że wakacje… » więcej 2024-06-17, godz. 12:00 ME w pływaniu - rozpoczęła się rywalizacja w belgradzkim basenie Ze zmiennym szczęściem startowali polscy pływacy w porannych eliminacjach mistrzostw Europy, które na 50-metrowym basenie w Belgradzie ruszyły w poniedziałek… » więcej
13141516171819
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »