Radio Opole » Kraj i świat
2021-03-22, 14:10 Autor: PAP

Szwedzkie media: Zagajewski - wielki poeta, który nie doczekał Nobla

Adam Zagajewski był jednym z najważniejszych polskich autorów na arenie międzynarodowej i powracającym nazwiskiem w spekulacjach przed ogłoszeniem literackiego Nobla - napisał w poniedziałek największy szwedzki dziennik "Dagens Nyheter". Szwedzkie media wspominają polskiego twórcę.

Podobnie, przekazując informację o śmierci poety, podkreśliła publiczna rozgłośnia Szwedzkie Radio: "Zagajewskiego typowano do Nagrody Nobla".

Zmarłego w niedzielę Adama Zagajewskiego wielokrotnie wymieniano jako kandydata do literackiej Nagrody Nobla. Gdy poeta gościł w Sztokholmie, był z honorami przyjmowany przez członków Akademii Szwedzkiej.

Poeta i eseista zawsze bardzo ostrożnie odnosił się do swoich szans w wyścigu o najważniejszy laur w świecie literatury. W 2011 roku podczas wizyty w Sztokholmie w rozmowie z PAP stwierdził, że "nie kalkuluje". "To są tylko spekulacje" - zauważył. Jednocześnie przyznał, że każdego roku na początku października w dniu ogłoszenia laureata "bardzo się denerwuje".

Tradycyjnie nominacje i kulisy wyboru noblistów pozostają tajne przez 50 lat.

Zagajewski gościł w Sztokholmie kilkukrotnie, promował szwedzkie przekłady swoich zbiorów wierszy i esejów. Jego twórczości poświęcono jeden z wieczorów w Królewskim Teatrze Dramatycznym Dramaten. Zawsze znajdował czas dla wielbicieli.

"Spotkania z czytelnikami, recytacje wierszy oraz wywiady dla najważniejszych gazet to była jedynie widoczna część wizyt Adama Zagajewskiego w Sztokholmie. Był on z honorami przyjmowany przez najważniejszych przedstawicieli szwedzkich elit kulturalnych, w tym osoby mające wpływ na wybór noblistów. Często to były wręcz prywatne spotkania" - mówi PAP jedna z osób uczestnicząca w tych wydarzeniach.

Członek Akademii Szwedzkiej oraz przewodniczący komitetu noblowskiego Per Waestberg napisał na łamach dziennika "Svenska Dagbladet", że Zagajewski był bratnią duszą szwedzkiego poety i laureata literackiego Nobla z 2011 roku Tomasa Transtroemera (zmarł w 2015 roku). "Tajemnica i humor rzadko idą w parze, ale w przypadku Transtroemera i Zagajewskiego tak się dzieje" - zauważył.

Żegnając Zagajewskiego Waestberg docenił rolę Andersa Bodegarda, który przełożył dzieła poety na język szwedzki, a wcześniej m.in. poezję Wisławy Szymborskiej. "Zagajewski miał tłumacza, który rozumiał jego najmniejszy ton głosu" - podkreślił. Na początku stycznia 2019 roku polski poeta z okazji 75. urodzin Bodegarda opublikował na łamach "Dagens Nyheter" artykuł mu poświęcony.

Zagajewski, choć nie doczekał Nagrody Nobla, jest laureatem dwóch innych prestiżowych szwedzkich wyróżnień. Poeta w 2000 roku uhonorowany został Nagrodą im. Transtroemera, którą otrzymała również laureatka literackiego Nobla Amerykanka Louise Gluck. W 1985 roku szwedzki PEN Club przyznał Zagajewskiemu Nagrodę im. Kurta Tucholsky'ego.

Informację o śmierci poety opublikowała w poniedziałek na stronie internetowej oficyna Norstedts, która wydała w Szwecji w ostatnich latach: zbiór esejów "W cudzym pięknie" (2015 rok) oraz zbiór wierszy "Anteny w deszczu" (2011) w przekładzie Andersa Bodegarda.

Ze Sztokholmu Daniel Zyśk (PAP)

zys/ dki/

Kraj i świat

2024-06-25, godz. 17:40 Pod Olsztynem psy zagryzły siedmioletnią dziewczynkę Policja pod nadzorem prokuratora wyjaśnia okoliczności zagryzienia przez psy siedmioletniej dziewczynki na posesji pod Barczewiem w powiecie olsztyńskim. W… » więcej 2024-06-25, godz. 17:40 MF: do końca maja wykryto 4379 nieprawidłowości związanych z paragonami Od stycznia do maja br. w wyniku 'nabyć sprawdzających' Krajowa Administracja Skarbowa stwierdziła 4379 nieprawidłowości przy wydawaniu paragonów fiskalnych… » więcej 2024-06-25, godz. 17:40 Tour de France - Sepp Kuss nie wystartuje z powodu koronawirusa Sepp Kuss nie wrócił do formy po zakażeniu koronawirusem i nie wystartuje w rozpoczynającym się w sobotę kolarskim wyścigu Tour de France - poinformował… » więcej 2024-06-25, godz. 17:30 Podlaskie/ W lipcu wyrok w kilkuletnim procesie pseudokibiców piłkarskich Przed Sądem Okręgowym w Białymstoku zakończył się we wtorek kilkuletni proces 46 osób związanych ze środowiskiem białostockich pseudokibiców piłkarskich… » więcej 2024-06-25, godz. 17:30 Hołownia: na najbliższym posiedzeniu Sejmu głosowanie ws. immunitetu Wosia, na następnym - Romanowskiego Marszałek Sejmu Szymon Hołownia poinformował, że na rozpoczynającym się w środę posiedzeniu Sejmu będzie głosowany wniosek o uchylenie immunitetu posłowi… » więcej 2024-06-25, godz. 17:30 ONZ/ Szef UNRWA: codziennie w Strefie Gazy 10 dzieci traci jedną lub obie nogi Każdego dnia średnio 10 dzieci traci nogę lub dwie, a są jeszcze dzieci, które tracą ręce - powiedział we wtorek szef agencji ONZ ds. pomocy uchodźcom… » więcej 2024-06-25, godz. 17:30 Sikorski: polsko-szwedzkie relacją są strategiczne, jesienią uaktualnienie wspólnej deklaracji (opis) Szef MSZ Radosław Sikorski podkreślił we wtorek, że polsko-szwedzkie relacje są strategiczne i jesienią planowane jest podpisanie uaktualnionej wspólnej… » więcej 2024-06-25, godz. 17:30 Kartkówka z seksualności. Dlaczego wciąż tak mało wiemy i ze wstydem o niej rozmawiamy? (MediaRoom) Kiedy powstają komórki jajowe i plemniki, gdzie jest produkowany płyn będący składnikiem spermy, czy owulacja to pierwszy dzień cyklu miesięcznego? Na… » więcej 2024-06-25, godz. 17:20 ME 2024 - Francja - Polska (składy) O godz. 18 na stadionie w Dortmundzie rozpocznie się mecz piłkarskich mistrzostw Europy Francja - Polska. Drużyny przystąpią do gry w następujących składach:… » więcej 2024-06-25, godz. 17:20 Karpa-Świderek: wniosek o uchylenie immunitetu Mariuszowi Błaszczakowi skierowany do komisji regulaminowej W maju pełnomocnik oskarżyciela prywatnego skierował do Sejmu wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego szefowi klubu PiS Mariuszowi Błaszczakowi; 18 czerwca… » więcej
13141516171819
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »