Radio Opole » Kraj i świat
2021-03-22, 14:10 Autor: PAP

Szwedzkie media: Zagajewski - wielki poeta, który nie doczekał Nobla

Adam Zagajewski był jednym z najważniejszych polskich autorów na arenie międzynarodowej i powracającym nazwiskiem w spekulacjach przed ogłoszeniem literackiego Nobla - napisał w poniedziałek największy szwedzki dziennik "Dagens Nyheter". Szwedzkie media wspominają polskiego twórcę.

Podobnie, przekazując informację o śmierci poety, podkreśliła publiczna rozgłośnia Szwedzkie Radio: "Zagajewskiego typowano do Nagrody Nobla".

Zmarłego w niedzielę Adama Zagajewskiego wielokrotnie wymieniano jako kandydata do literackiej Nagrody Nobla. Gdy poeta gościł w Sztokholmie, był z honorami przyjmowany przez członków Akademii Szwedzkiej.

Poeta i eseista zawsze bardzo ostrożnie odnosił się do swoich szans w wyścigu o najważniejszy laur w świecie literatury. W 2011 roku podczas wizyty w Sztokholmie w rozmowie z PAP stwierdził, że "nie kalkuluje". "To są tylko spekulacje" - zauważył. Jednocześnie przyznał, że każdego roku na początku października w dniu ogłoszenia laureata "bardzo się denerwuje".

Tradycyjnie nominacje i kulisy wyboru noblistów pozostają tajne przez 50 lat.

Zagajewski gościł w Sztokholmie kilkukrotnie, promował szwedzkie przekłady swoich zbiorów wierszy i esejów. Jego twórczości poświęcono jeden z wieczorów w Królewskim Teatrze Dramatycznym Dramaten. Zawsze znajdował czas dla wielbicieli.

"Spotkania z czytelnikami, recytacje wierszy oraz wywiady dla najważniejszych gazet to była jedynie widoczna część wizyt Adama Zagajewskiego w Sztokholmie. Był on z honorami przyjmowany przez najważniejszych przedstawicieli szwedzkich elit kulturalnych, w tym osoby mające wpływ na wybór noblistów. Często to były wręcz prywatne spotkania" - mówi PAP jedna z osób uczestnicząca w tych wydarzeniach.

Członek Akademii Szwedzkiej oraz przewodniczący komitetu noblowskiego Per Waestberg napisał na łamach dziennika "Svenska Dagbladet", że Zagajewski był bratnią duszą szwedzkiego poety i laureata literackiego Nobla z 2011 roku Tomasa Transtroemera (zmarł w 2015 roku). "Tajemnica i humor rzadko idą w parze, ale w przypadku Transtroemera i Zagajewskiego tak się dzieje" - zauważył.

Żegnając Zagajewskiego Waestberg docenił rolę Andersa Bodegarda, który przełożył dzieła poety na język szwedzki, a wcześniej m.in. poezję Wisławy Szymborskiej. "Zagajewski miał tłumacza, który rozumiał jego najmniejszy ton głosu" - podkreślił. Na początku stycznia 2019 roku polski poeta z okazji 75. urodzin Bodegarda opublikował na łamach "Dagens Nyheter" artykuł mu poświęcony.

Zagajewski, choć nie doczekał Nagrody Nobla, jest laureatem dwóch innych prestiżowych szwedzkich wyróżnień. Poeta w 2000 roku uhonorowany został Nagrodą im. Transtroemera, którą otrzymała również laureatka literackiego Nobla Amerykanka Louise Gluck. W 1985 roku szwedzki PEN Club przyznał Zagajewskiemu Nagrodę im. Kurta Tucholsky'ego.

Informację o śmierci poety opublikowała w poniedziałek na stronie internetowej oficyna Norstedts, która wydała w Szwecji w ostatnich latach: zbiór esejów "W cudzym pięknie" (2015 rok) oraz zbiór wierszy "Anteny w deszczu" (2011) w przekładzie Andersa Bodegarda.

Ze Sztokholmu Daniel Zyśk (PAP)

zys/ dki/

Kraj i świat

2024-06-25, godz. 17:50 Senat/ Komisja kultury odrzuciła informację o działalności RMN i sprawozdanie KRRiT z 2023 r. Senacka Komisja Kultury i Środków Przekazu odrzuciła we wtorek sprawozdanie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z działalności w 2023 r. oraz informację… » więcej 2024-06-25, godz. 17:50 Brazylia/ Nasila się fenomen popularności ruchów neonazistowskich W Brazylii nasila się zjawisko rosnącej popularności ruchów neonazistowskich, wynika z dokumentacji zgromadzonej przez ministerstwo praw człowieka i obywatelskich… » więcej 2024-06-25, godz. 17:50 Poznań/ Prezydent Poznania z absolutorium i wotum zaufania Rada Miasta Poznania udzieliła we wtorek prezydentowi miasta Jackowi Jaśkowiakowi wotum zaufania i absolutorium z wykonania ubiegłorocznego budżetu. Za przyznaniem… » więcej 2024-06-25, godz. 17:50 NIK: finansowanie KPO odbywało się poza budżetem, a nawet sektorem finansów publicznych Według Najwyższej Izby Kontroli finansowanie istotnej części zadań publicznych, jak i Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności, odbywało się… » więcej 2024-06-25, godz. 17:40 Kartkówka z seksualności. Dlaczego wciąż tak mało wiemy i ze wstydem o niej rozmawiamy? (MediaRoom) Kiedy powstają komórki jajowe i plemniki, gdzie jest produkowany płyn będący składnikiem spermy, czy owulacja to pierwszy dzień cyklu miesięcznego? Na… » więcej 2024-06-25, godz. 17:40 USA/ Prezydent Biden przyznał Kenii status „głównego sojusznika spoza NATO” Prezydent USA Joe Biden, powołując się na konstytucję, uznał oficjalnie Kenię za „głównego sojusznika spoza NATO”, czyniąc ją pierwszym krajem Afryki… » więcej 2024-06-25, godz. 17:40 Senackie komisje rekomendowały przyjęcie bez poprawek noweli kodeksu wyborczego dot. głosowania korespondencyjnego Senackie połączone komisje zarekomendowały we wtorek przyjęcie przez Izbę Wyższą bez poprawek nowelizacji Kodeksu wyborczego, która umożliwia głosowanie… » więcej 2024-06-25, godz. 17:40 Prezes Ogólnopolskiego Związku Pracodawców Szpitali Powiatowych: składkę zdrowotną należy podnieść, nie ją o… Zdaniem prezesa Ogólnopolskiego Związku Pracodawców Szpitali Powiatowych Waldemara Malinowskiego wysunięta przez posłów Polski 2050 propozycja obniżenia… » więcej 2024-06-25, godz. 17:40 ME 2024 - występ Schicka przeciwko Turcji wciąż niepewny Piłkarz reprezentacji Czech Patrik Schick wciąż nie może być pewny, że zdąży zaleczyć uraz do środy, kiedy jego drużyna zmierzy się z Turcją w ostatniej… » więcej 2024-06-25, godz. 17:40 Bydgoszcz/ W centrum szkolenia NATO przeprowadzono ćwiczenia CWIX W Centrum Szkolenia Sił Połączonych NATO w Bydgoszczy przeprowadzono Ćwiczenia Koalicyjnej Interoperacyjności Bojowej CWIX z udziałem udział 2,5 tys. ekspertów… » więcej
12131415161718
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »