Radio Opole » Kraj i świat
2021-03-22, 14:10 Autor: PAP

Szwedzkie media: Zagajewski - wielki poeta, który nie doczekał Nobla

Adam Zagajewski był jednym z najważniejszych polskich autorów na arenie międzynarodowej i powracającym nazwiskiem w spekulacjach przed ogłoszeniem literackiego Nobla - napisał w poniedziałek największy szwedzki dziennik "Dagens Nyheter". Szwedzkie media wspominają polskiego twórcę.

Podobnie, przekazując informację o śmierci poety, podkreśliła publiczna rozgłośnia Szwedzkie Radio: "Zagajewskiego typowano do Nagrody Nobla".

Zmarłego w niedzielę Adama Zagajewskiego wielokrotnie wymieniano jako kandydata do literackiej Nagrody Nobla. Gdy poeta gościł w Sztokholmie, był z honorami przyjmowany przez członków Akademii Szwedzkiej.

Poeta i eseista zawsze bardzo ostrożnie odnosił się do swoich szans w wyścigu o najważniejszy laur w świecie literatury. W 2011 roku podczas wizyty w Sztokholmie w rozmowie z PAP stwierdził, że "nie kalkuluje". "To są tylko spekulacje" - zauważył. Jednocześnie przyznał, że każdego roku na początku października w dniu ogłoszenia laureata "bardzo się denerwuje".

Tradycyjnie nominacje i kulisy wyboru noblistów pozostają tajne przez 50 lat.

Zagajewski gościł w Sztokholmie kilkukrotnie, promował szwedzkie przekłady swoich zbiorów wierszy i esejów. Jego twórczości poświęcono jeden z wieczorów w Królewskim Teatrze Dramatycznym Dramaten. Zawsze znajdował czas dla wielbicieli.

"Spotkania z czytelnikami, recytacje wierszy oraz wywiady dla najważniejszych gazet to była jedynie widoczna część wizyt Adama Zagajewskiego w Sztokholmie. Był on z honorami przyjmowany przez najważniejszych przedstawicieli szwedzkich elit kulturalnych, w tym osoby mające wpływ na wybór noblistów. Często to były wręcz prywatne spotkania" - mówi PAP jedna z osób uczestnicząca w tych wydarzeniach.

Członek Akademii Szwedzkiej oraz przewodniczący komitetu noblowskiego Per Waestberg napisał na łamach dziennika "Svenska Dagbladet", że Zagajewski był bratnią duszą szwedzkiego poety i laureata literackiego Nobla z 2011 roku Tomasa Transtroemera (zmarł w 2015 roku). "Tajemnica i humor rzadko idą w parze, ale w przypadku Transtroemera i Zagajewskiego tak się dzieje" - zauważył.

Żegnając Zagajewskiego Waestberg docenił rolę Andersa Bodegarda, który przełożył dzieła poety na język szwedzki, a wcześniej m.in. poezję Wisławy Szymborskiej. "Zagajewski miał tłumacza, który rozumiał jego najmniejszy ton głosu" - podkreślił. Na początku stycznia 2019 roku polski poeta z okazji 75. urodzin Bodegarda opublikował na łamach "Dagens Nyheter" artykuł mu poświęcony.

Zagajewski, choć nie doczekał Nagrody Nobla, jest laureatem dwóch innych prestiżowych szwedzkich wyróżnień. Poeta w 2000 roku uhonorowany został Nagrodą im. Transtroemera, którą otrzymała również laureatka literackiego Nobla Amerykanka Louise Gluck. W 1985 roku szwedzki PEN Club przyznał Zagajewskiemu Nagrodę im. Kurta Tucholsky'ego.

Informację o śmierci poety opublikowała w poniedziałek na stronie internetowej oficyna Norstedts, która wydała w Szwecji w ostatnich latach: zbiór esejów "W cudzym pięknie" (2015 rok) oraz zbiór wierszy "Anteny w deszczu" (2011) w przekładzie Andersa Bodegarda.

Ze Sztokholmu Daniel Zyśk (PAP)

zys/ dki/

Kraj i świat

2024-06-17, godz. 13:20 Zapaśnicy z 25 krajów na starcie trzech turniejów w Warszawie (korekta) Zawodniczki i zawodnicy z 25 krajów z całego świata staną na starcie zbliżających się trzech turniejów zapaśniczych w Warszawie - Memoriałów Władysława… » więcej 2024-06-17, godz. 13:20 Leszczyna: placówki ze wszystkich województw dostaną w czerwcu środki za nadwykonania (krótka) Do końca czerwca placówki ze wszystkich województw dostaną środki za nadwykonania z pierwszego kwartału br. - przekazała w poniedziałek minister zdrowia… » więcej 2024-06-17, godz. 13:20 Leszczyna: dostawcy gabinetowych systemów nie zawsze nadążają za ich uszczelnianiem Mamy ok. 60 dostawców gabinetowych systemów, nie zawsze nadążają za uszczelnianiem i tym, by były wystarczająco bezpieczne. Centrum e-Zdrowia jest z nimi… » więcej 2024-06-17, godz. 13:20 ME w szermierce - w Bazylei o medale i rozstawienie w igrzyskach (zapowiedź) Od wtorku do niedzieli w szwajcarskiej Bazylei odbędą się mistrzostwa Europy w szermierce. Oprócz tradycyjnej rywalizacji o medale i prymat na kontynencie… » więcej 2024-06-17, godz. 13:10 Zamość/ W ogrodzie zoologicznym urodził się leniwiec Na świat przyszedł pierwszy leniwiec w historii ogrodu zoologicznego w Zamościu - poinformował PAP w poniedziałek dyrektor zoo Grzegorz Garbuz. Dodał, że… » więcej 2024-06-17, godz. 13:10 Zapaśnicy z 25 krajów na starcie trzech turniejów zapaśniczych w Warszawie Zawodniczki i zawodnicy z 25 krajów z całego świata staną na starcie zbliżających się trzech turniejów zapaśniczych w Warszawie - Memoriałów Władysława… » więcej 2024-06-17, godz. 13:10 Gwiazdor „Dextera” zagra ze swoim zespołem koncert w Warszawie Michael C. Hall wkrótce zawita do polskiej stolicy. Amerykański aktor znany z takich kultowych seriali, jak „Dexter” czy „Sześć stóp pod ziemią”… » więcej 2024-06-17, godz. 13:10 Chiny: wszczęliśmy dochodzenie antydumpingowe ws. importu wieprzowiny z UE Chińskie ministerstwo handlu poinformowało w poniedziałek, że wszczęło dochodzenie antydumpingowe w sprawie importu wieprzowiny i produktów wieprzowych… » więcej 2024-06-17, godz. 13:10 UE/ Państwa członkowskie zatwierdziły nowe przepisy o ochronie zasobów przyrody (opis) Ministrowie ds. środowiska państw UE zatwierdzili w poniedziałek w Brukseli porozumienie w sprawie unijnego prawa o ochronie zasobów przyrody. Zwolennicy nowych… » więcej 2024-06-17, godz. 13:00 Adam Bodnar: nie wycofałem się z poparcia senackiej poprawki dot. KRS (wywiad) Nie wycofałem się z poparcia senackiej poprawki do zmian w ustawie o KRS i dotyczącej możliwości kandydowania do Rady sędziów wyłonionych przez obecną… » więcej
12131415161718
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »