Radio Opole » Kultura i rozrywka
2023-02-12, 14:22 Autor: Mariusz Majeran

Premiera w teatrze dramatycznym. Były owacje na stojąco

Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Przy pełnej widowni na Małej Scenie Testru imienia Jana Kochanowskiego w Opolu aktorzy zaprezentowali premierowe przedstawienie "Kotka na gorącym blaszanym dachu". Widzowie na stojąco podziękowali twórcom sztuki wyreżyserowanej przez Radosława Stępnia.
- Otrzymałem dobre tłumaczenie Jacka Poniedziałka i też świetną dramaturgię przygotował Konrad Hetel - mówi reżyser. - To tłumaczenie Jacka Poniedziałka ono jest nie tylko dobre literacko, ono też w bardzo ciekawy sposób daje kierunki aktorom do dalszych poszukiwań. I wtedy to tylko trzeba uważać, żeby czegoś nie zagubić. To są świetni aktorzy więc trzeba im stawiać wysoko poprzeczkę. I jeszcze będą to pięknie rozwijać. Jestem bardzo zadowolony z tego spektaklu premierowego.

- W teksie pojawiają się też przekleństwa, musiałem je dostosować do współczesnego języka - podkreśla tłumacz, znany aktor Jacek Poniedziałek. - Pozwoliłem sobie trochę wzmocnić ten język i go dostosować, w tym sensie, do wymogów współczesności. Do tego jak na przykład, jakim językiem mówi młodzież. Choćby w tym sensie jakby zbliżyłem ten tekst Tennessee Williamsa do naszych czasów. Ale on też na to pozwala. No moje wielkie gratulacje i dla zespołu aktorskiego i dla reżysera, dla Radka Stępnia. Zobaczyłam dzisiaj naprawdę świetny, bardzo rezonujący ze współczesnością tekst. Wybitnych aktorów obdarzonych wielkim słuchem aktorskim i dramaturgicznym.

W sztuce występują: Jakub Klimaszewski, Magdalena Maścianica, Karol Kossakowski, Katarzyna Osipuk, Judyta Paradzińska i Bartosz Woźny.

Przedstawienie będziemy mogli zobaczyć jeszcze 12, 14, 23 i 24 lutego oraz 3 marca. Sztuka jest przeznaczona dla widzów od 1szesnastego roku życia. Radio Opole jest patronem medialnym spektaklu.
Radosław Stępień
Jacek Poniedziałek

Kultura i rozrywka

2024-02-02, godz. 11:30 Piosenka autorska zagości w Miejscu X w Opolu Miejsce X w Opolu znane jest z różnego rodzaju organizowanych warsztatów. Tam także występują wykonawcy, którzy chcą zaistnieć na opolskiej scenie muzycznej… » więcej 2024-02-02, godz. 10:00 Koncert "Jazz w wolnej chwili" w sobotę w Filharmonii Opolskiej Na scenie Klubowej Filharmonii Opolskiej zabrzmi jazz. Usłyszymy standardy jazzowe w autorskich interpretacjach i autorskie utwory Ewy Środoń-Prokulewicz. » więcej 2024-02-02, godz. 09:24 O symbolach śmierci mówiono w Galerii Sztuki Współczesnej Spotkanie z grafikiem i autorem książki 'Wzornik alternatywnych symboli śmierci' Kubą Marią Mazurkiewiczem było związane z prezentowaną w Galerii Sztuki… » więcej 2024-02-02, godz. 09:24 Uroczysty finisaż z udziałem artystki w Galerii WuBePe Zwykle galerie zapraszają na wernisaże ale czasami zamknięcie wystawy jest bardziej uroczyste i obfituje w szereg dodatkowych wydarzeń. Piątkowy finisaż… » więcej 2024-02-01, godz. 09:00 Symfoniczne potpourri jako piątkowy koncert symfoniczny w Filharmonii Opolskiej Piątkowy koncert symfoniczny będzie swoistym potpourri. Usłyszymy kilka kompozycji, które złożą się na wielki koncert symfoniczny wykonany przez Orkiestrę… » więcej 2024-01-31, godz. 17:00 Spotkanie autorskie towarzyszące "wystawie przedśmiertnej" w GSW w Opolu Do 11 lutego w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu trwa wystawa Karoliny Wojtas 'Wystawa przedśmiertna'. W ramach wydarzeń towarzyszących galeria zaprasza… » więcej 2024-01-31, godz. 14:15 W Raszowej przygotują do konkursu kroszonkarskiego Choć do Wielkanocy jeszcze sporo czasu, w filii Gminnego Ośrodka Kultury w Raszowej już teraz ruszają warsztaty zdobienia jaj. Celem jest przygotowanie przyszłych… » więcej 2024-01-30, godz. 22:15 "Instrukcja dla pań sprzątających" w Teatrze Opole Pierwsza w tym roku premiera w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu to tragikomedia 'Instrukcja dla pań sprzątających'. To także pierwsza w Polsce teatralna… » więcej 2024-01-29, godz. 13:37 Tydzień Filmu Niemieckiego również w Opolu Siedem dni, osiem filmów i dziesięć miast - tak w skrócie można opisać tegoroczny Tydzień Filmu Niemieckiego, który obok Warszawy, Krakowa czy Wrocławia… » więcej 2024-01-29, godz. 11:02 Kurs ceramiczny w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu. Ruszają zapisy Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu uruchamia kolejny kurs ceramiczny. Ponieważ ta forma obcowania ze sztuką cieszy się dużym zainteresowaniem, a miejsc… » więcej
51525354555657
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »