Radio Opole » Kultura i rozrywka
2023-02-12, 14:22 Autor: Mariusz Majeran

Premiera w teatrze dramatycznym. Były owacje na stojąco

Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Przy pełnej widowni na Małej Scenie Testru imienia Jana Kochanowskiego w Opolu aktorzy zaprezentowali premierowe przedstawienie "Kotka na gorącym blaszanym dachu". Widzowie na stojąco podziękowali twórcom sztuki wyreżyserowanej przez Radosława Stępnia.
- Otrzymałem dobre tłumaczenie Jacka Poniedziałka i też świetną dramaturgię przygotował Konrad Hetel - mówi reżyser. - To tłumaczenie Jacka Poniedziałka ono jest nie tylko dobre literacko, ono też w bardzo ciekawy sposób daje kierunki aktorom do dalszych poszukiwań. I wtedy to tylko trzeba uważać, żeby czegoś nie zagubić. To są świetni aktorzy więc trzeba im stawiać wysoko poprzeczkę. I jeszcze będą to pięknie rozwijać. Jestem bardzo zadowolony z tego spektaklu premierowego.

- W teksie pojawiają się też przekleństwa, musiałem je dostosować do współczesnego języka - podkreśla tłumacz, znany aktor Jacek Poniedziałek. - Pozwoliłem sobie trochę wzmocnić ten język i go dostosować, w tym sensie, do wymogów współczesności. Do tego jak na przykład, jakim językiem mówi młodzież. Choćby w tym sensie jakby zbliżyłem ten tekst Tennessee Williamsa do naszych czasów. Ale on też na to pozwala. No moje wielkie gratulacje i dla zespołu aktorskiego i dla reżysera, dla Radka Stępnia. Zobaczyłam dzisiaj naprawdę świetny, bardzo rezonujący ze współczesnością tekst. Wybitnych aktorów obdarzonych wielkim słuchem aktorskim i dramaturgicznym.

W sztuce występują: Jakub Klimaszewski, Magdalena Maścianica, Karol Kossakowski, Katarzyna Osipuk, Judyta Paradzińska i Bartosz Woźny.

Przedstawienie będziemy mogli zobaczyć jeszcze 12, 14, 23 i 24 lutego oraz 3 marca. Sztuka jest przeznaczona dla widzów od 1szesnastego roku życia. Radio Opole jest patronem medialnym spektaklu.
Radosław Stępień
Jacek Poniedziałek

Kultura i rozrywka

2024-02-14, godz. 20:00 Są pieniądze do podziału. Opolskie starostwo rusza z konkursem dla społeczników Powiat opolski ma pieniądze na projekty związane z kulturą, sztuką, ochroną dziedzictwa narodowego oraz promocją aktywności fizycznej. Do podziału przeznaczono… » więcej 2024-02-14, godz. 16:00 Rudniki: powojenne wspomnienia w ośrodku kultury Spotkanie promocyjne na temat projektu 'Ławka przed domem. Centrum Tradycji Strażackiej i Historii Wsi w Rudnikach' organizuje ośrodek kultury w Rudnikach. » więcej 2024-02-14, godz. 15:00 Nowa wystawa czasowa w Muzeum Polskiej Piosenki Światowej sławy polski projektant okładek albumów muzycznych, szczególnie rockowych i metalowych, pokaże swoje prace w Muzeum Polskiej Piosenki. Na wystawie… » więcej 2024-02-14, godz. 11:37 Ogólnopolska wystawa rysunku w Strzelcach Opolskich Ogólnopolska Wystawa Rysunku Miejskiego grupy Urban Sketchers Poland zagościła w Strzeleckim Ośrodku Kultury. Kilkadziesiąt prac przedstawiających pejzaże… » więcej 2024-02-14, godz. 09:50 Rusza IX edycja programu Edukacja Kulturowa Opolszczyzny Od dziewięciu lat Województwo Opolskie realizuje program Edukacji Kulturalnej Opolszczyzny EDUKO. Właśnie ruszył nabór wniosków do tegorocznej edycji. Uroczysta… » więcej 2024-02-13, godz. 18:03 Festiwal w klimacie święta zakochanych. W Tułowicach śpiewali piosenki o miłości Pięćdziesięciu solistów zaprezentowało w Tułowicach swoje wokalne zdolności. Po raz 23. zorganizowano tam festiwal 'Piosenki z serduszkiem'. » więcej 2024-02-13, godz. 18:00 Przy pełnej sali profesor Stanisław Sławomir Nicieja opowiadał o akademickim Opolu Na zaproszenie Towarzystwa Przyjaciół Opola profesor Stanisław Sławomir Nicieja spotkał się z czytelnikami w Salonie Opolskiej Nauki. Opowiadał o początkach… » więcej 2024-02-13, godz. 13:00 Filip Springer odwiedzi w sobotę Muzeum Śląska Opolskiego Reportażysta i fotoreporter Filip Springer będzie w sobotę (17.02) gościem Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu. Tematem rozmowy ma być architektura i zmiany… » więcej 2024-02-12, godz. 19:29 Salon Opolskiej Nauki tym razem o akademickim Opolu Działający od ponad trzech lat przy Towarzystwie Przyjaciół Opola Salon Opolskiej Nauki zaprasza na lutowe spotkanie. Tym razem tematem dominującym będzie… » więcej 2024-02-12, godz. 14:00 Walentynkowy koncert w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu Męski Zespół Estradowy Camerton - założony przez Marię Przebindowską w 2005 roku, działa przy Towarzystwie Przyjaciół Opola. Grupa koncertuje w różnych… » więcej
51525354555657
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »