Radio Opole » Kultura i rozrywka
2023-02-12, 14:22 Autor: Mariusz Majeran

Premiera w teatrze dramatycznym. Były owacje na stojąco

Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Przy pełnej widowni na Małej Scenie Testru imienia Jana Kochanowskiego w Opolu aktorzy zaprezentowali premierowe przedstawienie "Kotka na gorącym blaszanym dachu". Widzowie na stojąco podziękowali twórcom sztuki wyreżyserowanej przez Radosława Stępnia.
- Otrzymałem dobre tłumaczenie Jacka Poniedziałka i też świetną dramaturgię przygotował Konrad Hetel - mówi reżyser. - To tłumaczenie Jacka Poniedziałka ono jest nie tylko dobre literacko, ono też w bardzo ciekawy sposób daje kierunki aktorom do dalszych poszukiwań. I wtedy to tylko trzeba uważać, żeby czegoś nie zagubić. To są świetni aktorzy więc trzeba im stawiać wysoko poprzeczkę. I jeszcze będą to pięknie rozwijać. Jestem bardzo zadowolony z tego spektaklu premierowego.

- W teksie pojawiają się też przekleństwa, musiałem je dostosować do współczesnego języka - podkreśla tłumacz, znany aktor Jacek Poniedziałek. - Pozwoliłem sobie trochę wzmocnić ten język i go dostosować, w tym sensie, do wymogów współczesności. Do tego jak na przykład, jakim językiem mówi młodzież. Choćby w tym sensie jakby zbliżyłem ten tekst Tennessee Williamsa do naszych czasów. Ale on też na to pozwala. No moje wielkie gratulacje i dla zespołu aktorskiego i dla reżysera, dla Radka Stępnia. Zobaczyłam dzisiaj naprawdę świetny, bardzo rezonujący ze współczesnością tekst. Wybitnych aktorów obdarzonych wielkim słuchem aktorskim i dramaturgicznym.

W sztuce występują: Jakub Klimaszewski, Magdalena Maścianica, Karol Kossakowski, Katarzyna Osipuk, Judyta Paradzińska i Bartosz Woźny.

Przedstawienie będziemy mogli zobaczyć jeszcze 12, 14, 23 i 24 lutego oraz 3 marca. Sztuka jest przeznaczona dla widzów od 1szesnastego roku życia. Radio Opole jest patronem medialnym spektaklu.
Radosław Stępień
Jacek Poniedziałek

Kultura i rozrywka

2024-05-10, godz. 19:00 Alicja Majewska: zostaliśmy zaproszeni na ten koncert i mamy niespodziankę Alicja Majewska i Włodzimierz Korcz także wystąpią podczas koncertu 'Wolność jest w nas'. Są częstymi gośćmi w Opolu, a publiczność za każdym razem… » więcej 2024-05-10, godz. 16:31 "Każdy artysta ma w sobie wolność". Łukasz Szuba przed koncertem w amfiteatrze [ZDJĘCIA] Łukasz Szuba wystąpi na dzisiejszym koncercie 'Wolność jest w nas' w duetach, ale też jako solista. Na co dzień jest muzykiem, wokalistą i nauczycielem… » więcej 2024-05-10, godz. 12:54 Występ w koncercie "Wolność jest w nas" to zaszczyt dla Talentów Marszałkowskich [ZDJĘCIA] Opolscy muzycy, którzy wieczorem wystąpią w koncercie 'Wolność jest w nas' są już po pierwszych próbach. W opolskim amfiteatrze trwa przygotowanie do 5-godzinnego… » więcej 2024-05-10, godz. 10:00 Dwie harfy jako solowe instrumenty na koncercie symfonicznym w Opolu Piątkowy (10.05) koncert symfoniczny w Filharmonii Opolskiej zdominują soliści grający na harfach. Koncert nosi tytuł 'Harfa? Najlepiej dwie'. Orkiestrę… » więcej 2024-05-09, godz. 20:00 "To było wyzwanie". Muzeum Uniwersytetu Opolskiego ma 10 lat [ZDJĘCIA] Dziesięć lat temu utworzono Muzeum Uniwersytetu Opolskiego. Placówka opowiada historię opolskiego szkolnictwa wyższego. Są tu portrety wszystkich rektorów… » więcej 2024-05-09, godz. 12:00 Rusza Festiwal Kultury Nowej Wsi Królewskiej Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu zaprasza na kolejny festiwal dzielnicy Opola. Tym razem organizuje wielomiesięczny festiwal historii, natury i sztuki. A… » więcej 2024-05-08, godz. 20:50 Ruszył XXI Ogólnopolski Tydzień Bibliotek w Opolu [ZDJĘCIA] W Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu zainaugurowano XXI Ogólnopolski Tydzień Bibliotek. Był wykład, otwarcie wystawy i wręczenie tytułu Opolskiego… » więcej 2024-05-08, godz. 20:00 Miejska biblioteka w Strzelcach Opolskich świętuje Ogólnopolski Tydzień Bibliotek Bajkowy korowód, spotkania autorskie czy dzień otwarty. Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Strzelcach Opolskich już po raz 18. włącza się w obchody… » więcej 2024-05-08, godz. 15:45 Jak ułatwić zwiedzanie osobom niewidomym? Debata w bierkowickim skansenie 'POSTĘPNOŚĆ', czyli postęp w dostępności. W Muzeum Wsi Opolskiej zorganizowano konferencję dotyczącą ułatwień zwiedzania bierkowickiego skansenu dla… » więcej 2024-05-08, godz. 11:46 Gwiazdy polskiej estrady na Dniach Miasta Głubczyc Sylwia Grzeszczak, Cleo i Bryska - to gwiazdy tegorocznych Dni Miasta Głubczyc. W trzydniowej formule wydarzenia odbędą się również dożynki gminne. » więcej
29303132333435
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »