Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-31, 19:15 Autor: Mariusz Majeran

Noc Kultury: "Szmaticzku na paticzku" to nie jest po czesku parasol

Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Opolanie po brzegi wypełnili czytelnię Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu podczas Czeskiej Nocy Kultury. Magnesem bez wątpienia było spotkanie z Mariuszem Szczygłem - dziennikarzem, pisarzem i czechofilem.
Wcześniejszy wykład dr Ilony Gwóźdź-Szewczenko zatytułowany "Porucha na ruchadle, czyli polsko-czeskie nieporozumienia językowe" również odbył się przy pełnej sali. - Polubiłam ten język za melodyjność. Chyba to rzeczywiście jest ta melodia, podobieństwo do języka polskiego a zarazem niepodobieństwo. Fascynuje mnie kultura i literatura czeska, którą ja się zajmuje zawodowo.

- Jest sporo nieporozumień językowych po obu stronach granicy - dodaje naukowiec Uniwersytetu Wrocławskiego. - Pewne słowa polskie są opacznie rozumiane w języku czeskim i działa to właśnie w drugą stronę. Słowa czeskie są często rozumiane w inny sposób w języku polskim. Dlatego czeski język jawi się nam jako komiczny, zabawny, ale proszę mi wierzyć, to działa też w drugą stronę. Prawie w każdym kabarecie występuje jakiś Polak, który mówi niby po polsku. Także też mają takie żarty typu, jak my "szmaticzku na paticzku", że to niby jest po czesku parasol. Czesi mają bardzo podobne żarty jeśli chodzi o język polski.

Noc Kultury w Opolu potrwa do późnych godzin nocnych w 32 miejscach stolicy województwa. Radio Opole jest patronem medialnym wydarzenia.
Ilona Gwóźdź-Szewczenko cz. 1
Ilona Gwóźdź-Szewczenko cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-11-06, godz. 12:16 O zbiorze opowiadań pt. "Idzie tu wielki chłopak" usłyszymy w MBP w Opolu Grzegorz Bogdał będzie w środę (6.11) gościem 22. Opolskiej Jesieni Literackiej. Pisarz w Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu opowie o zbiorze opowiadań… » więcej 2024-11-06, godz. 11:00 Film "Wróbel" w czwartek będzie można zobaczyć w całej Polsce Film 'Wróbel' w reż. Tomasza Gąssowskiego, który prezentowano w Opolu po raz pierwszy na Festiwalu Filmowym Opolskie Lamy, będzie można ponownie zobaczyć… » więcej 2024-11-05, godz. 22:00 Wiersze opolskich poetów w interpretacji prof. Stanisława Górki Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu zaprosiła czytelników do posłuchania wierszy opolskich poetów w wykonaniu profesora Stanisława Górki. Artysta z… » więcej 2024-11-05, godz. 19:00 Nowa dyrektor MDK w Oleśnie o kontynuacji i pomysłach na zmiany w domu kultury Aleksandra Płaszewska została nową dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Oleśnie. To animatorka oraz instruktorka teatralna pracująca w tamtejszym MDK-u od niemal… » więcej 2024-11-05, godz. 14:44 Opolski Festiwal Podróżniczy świętuje 10 lat! Odkryj świat z inspirującymi gośćmi Już za nieco ponad tydzień rozpocznie się jubileuszowa, 10. edycja Opolskiego Festiwalu Podróżniczego. Od 13 do 16 listopada na mieszkańców Opola czekać… » więcej 2024-11-05, godz. 10:00 ''Będą robić na drutach''. Nysa zaprasza na warsztaty szydełkowania Dorośli mieszkańcy Nysy już po raz kolejny będą mieli okazję wzięcia udziału w warsztatach szydełkowania. Zdaniem specjalistów, regularna praca z szydełkiem… » więcej 2024-11-04, godz. 20:40 22. Opolska Jesień Literacka rozpoczęła się od regionalnego akcentu [ZDJĘCIA] Opolskie święto literatury oficjalnie rozpoczęte. 22. Opolską Jesień Literacką Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu postanowiła zainaugurować wspomnieniem… » więcej 2024-11-04, godz. 20:39 Wiersze opolskich poetów oprawione chóralnymi śpiewami zabrzmiały w Opolu Spotkanie 'Zaduszki poetyckie. Wspomnienie poetów z Opolszczyzny' w Centrum Dialogu Obywatelskiego w Opolu przyciągnęło rekordową liczbę słuchaczy. Sala… » więcej 2024-11-04, godz. 14:00 Archiwum dr. Jana Robla przybliżono w Centralnym Muzeum Jeńców Wojennych Związek Sybiraków w Opolu, Stowarzyszenia Rodzina Katyńska w Opolu i Centralne Muzeum Jeńców Wojennych zorganizowały spotkanie z badaczkami z Instytutu Pamięci… » więcej 2024-11-03, godz. 17:00 "To będzie coś wyjątkowego". Muzyka techno zabrzmi w Opolu Za miesiąc w stolicy polskiej piosenki zabrzmi muzyka elektroniczna. Do Opola zjadą DJ z całego świata, którzy specjalizują się w muzyce techno. Już 7… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »