Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-09-16, godz. 09:00 Sprawdź swoją wiedzę o opolskiej starówce podczas gry terenowej Sobotnie popołudnie warto spędzić w plenerze i sprawdzić swoją wiedzę na temat Starego Miasta w Opolu. Po raz czwarty tamtejsza rada dzielnicy organizuje… » więcej 2023-09-15, godz. 17:00 Spotkanie z historią w Brzegu. Można zaczerpnąć wiedzy o Powstaniu Styczniowym Na placu Polonii Amerykańskiej w Brzegu od dziś (15.09) gości multimedialna wystawa 'Powstali 1863-64', nawiązująca oczywiście do obchodzonej w tym roku… » więcej 2023-09-15, godz. 13:45 To będzie prawdziwy raj dla fanów fantasy. Rusza 10. edycja Opolconu  Pokazy tańca z ogniem, sztuki walki, wróżenie z kamieni czy strefa gier retro - to tylko część atrakcji, z których będzie można skorzystać na Festiwalu… » więcej 2023-09-15, godz. 12:28 Zamiast książki "poczytaj" człowieka. "Żywa Biblioteka" w MBP w Opolu Nie tylko książkę, jak się okazuje, będzie można wypożyczyć w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu, ale także człowieka, żeby z nim porozmawiać… » więcej 2023-09-14, godz. 20:00 Przed nami Nyski Festiwal Nauki. W programie ponad 100 ciekawych wydarzeń Dwudniowa impreza startuje w przyszłą środę (20.09). Swój potencjał dydaktyczny i naukowy zaprezentuje Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Nysie. W programie… » więcej 2023-09-14, godz. 16:39 Ostatni weekend września pod znakiem biesiady i Dni Kultury Czeskiej Opole po raz pierwszy zorganizuje Dni Kultury Czeskiej. Wydarzeniu w ostatni weekend września (29.09-01.10) w stolicy regionu towarzyszyć będzie śląska biesiada… » więcej 2023-09-14, godz. 14:00 Książka w zamian za wysprzątanie kamionki Silesia. Akcja już w sobotę w Opolu 'Książka za worek śmieci' - to akcja, która już w najbliższą sobotę (16.09) odbędzie się w Opolu. - Aby wziąć w niej udział, trzeba się zarejestrować… » więcej 2023-09-13, godz. 20:02 "To opowieść o ludziach, którzy kochają Opole". Spotkanie autorskie z Teresą Zielińską 'Z wielką przyjemnością zawsze pisałam o ludziach aktywnych, którzy pracę społeczną traktują jak misję' - powiedziała podczas dzisiejszego (13.09) spotkania… » więcej 2023-09-13, godz. 18:48 Nowe życie starych pociągów. Wernisaż fotografii "Lokomotywa" w MBP Lokomotywy i wagony retro, historia dawnych pociągów oraz kulisy pracy osób, które zajmują się ratowaniem kolejowego dziedzictwa. Od dziś (13.09) w Miejskiej… » więcej 2023-09-13, godz. 16:00 Mural w Grobnikach przybliża historię tej miejscowości Na budynku przedszkola w Grobnikach powstał okazały mural przedstawiający wielowiekową historię tej miejscowości. Jest na nim między innymi rycerz zakonu… » więcej
82838485868788
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »