Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-03-01, godz. 13:45 Muzyka filmowa Krzysztofa Komedy w nowych interpretacjach Jazz ostatnio często gości w Filharmonii Opolskiej. Tak będzie i w sobotę (02.03). Tym razem koncert nie na scenie klubowej filharmonii, a w sali koncertowej… » więcej 2024-03-01, godz. 10:00 Koncert "Muzyka nieśmiertelna" zabrzmi w piątkowy wieczór w Filharmonii Opolskiej Filharmonia Opolska zaprasza na piątkowy koncert symfoniczny. Usłyszymy Orkiestrę Symfoniczną Filharmonii Opolskiej i solistę, który zagra na skrzypcach. » więcej 2024-02-29, godz. 21:00 Namiot WBP wypełniony po brzegi podczas spotkania ze Stanisławem S. Nicieją [ZDJĘCIA] Na promocję najnowszego, XX już tomu 'Kresowej Atlantydy' profesora Stanisława Sławomira Nicieji przyszły tłumy Opolan, chcących nabyć książkę i posłuchać… » więcej 2024-02-29, godz. 16:00 Duże, kolorowe obrazy zawisły w Muzeum Diecezjalnym w Opolu [ZDJĘCIA] Monika Kamińska postanowiła pokazać publiczności swoją twórczość malarską na wystawie retrospektywnej w Opolu. Mieszkająca w Nysie artystka przywiozła… » więcej 2024-02-29, godz. 13:56 Profesor Stanisław Sławomir Nicieja zaprezentuje XX tom "Kresowej Atlantydy" Dziś (29.02) profesor Stanisław Sławomir Nicieja przybliży czytelnikom swój ostatni, dwudziesty już tom 'Kresowej Atlantydy'. Na promocję swoich książek… » więcej 2024-02-29, godz. 10:00 "Gardło diabła" na wystawie w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu Instalacja wideo, obiekty rzeźbiarskie i świetlne pojawią się na wystawie Angeliki Markul w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu. Ekspozycja nosi tytuł 'Gardło… » więcej 2024-02-28, godz. 15:00 Biała: ukazała się książka o lokacji jednego z najstarszych miast w Polsce „W kręgu najstarszych miast Górnego Śląska” - to tytuł najnowszej książki wzbogacającej wiedzę o historii Białej. Wydawnictwo jest pokłosiem wystąpień… » więcej 2024-02-28, godz. 15:00 Przed nami V Maraton Teatralny. Pięć tytułów do obejrzenia w trzy dni Zbliża się V Maraton Teatralny. Przez trzy dni w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu będzie można zobaczyć pięć tytułów. Wśród nich można znaleźć… » więcej 2024-02-27, godz. 19:45 17. Zimowy Las Sztuki codziennie otwiera się na widzów [ZDJĘCIA] Teatr Ekostudio w Opolu codziennie otwiera swoje drzwi o 18:06 do 17. Zimowego Lasu Sztuki. To nie tylko wystawa obrazów, zdjęć rzeźb i innych obiektów. To… » więcej 2024-02-27, godz. 15:14 Ponad 400 osób na 15-leciu kluczborskiego Big Roll Bandu. Ile pieniędzy zebrano dla hospicjum? Ponad 5,5 tysiąca złotych na rzecz Hospicjum Ziemi Kluczborskiej Św. Ojca Pio w Smardach zebrano podczas niedzielnego koncertu charytatywnego w Kluczborku. » więcej
48495051525354
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »