Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-04-03, godz. 18:41 "O tych, którzy dają drugie życie". Opolskie służby ratunkowe w akcji do zobaczenia na wystawie [ZDJĘCIA] 'O tych, którzy dają drugie życie' - taki tytuł nosi autorska wystawa Miłosza Bogdanowicza, prezentowana na placu Kopernika w Opolu. Wystawa pokazuje tych… » więcej 2023-04-03, godz. 15:40 Tajne banknoty z okresu zimnej wojny na wystawie w NBP w Opolu Tajne banknoty zaprojektowane na trudne wojenne czasy można oglądać na wystawie w sali głównej Narodowego Banku Polskiego w Opolu. Materiały służące do… » więcej 2023-04-03, godz. 05:30 Poznaliśmy reprezentantów Opolszczyzny w krajowym etapie konkursu "Jawor" [ZDJĘCIA] Poznaliśmy zwycięzców etapu regionalnego w konkursie muzyki i twórczości ludowej 'Jawor - u źródeł kultury'. » więcej 2023-04-02, godz. 18:00 Opolskie służby ratunkowe na wystawie fotograficznej w Opolu 'O tych, którzy dają drugie życie' - to tytuł wystawy poświęconej opolskim służbom ratunkowym. Jej otwarcie zaplanowano w poniedziałek (3.04) w samo południe… » więcej 2023-04-02, godz. 10:15 Kroszonki, pisanki, świąteczne wypieki i ozdoby, czyli 46. Jarmark Wielkanocny w opolskim skansenie Po raz 46. Muzeum Wsi Opolskiej zaprasza na Jarmark Wielkanocny. Jak co roku przygotowano szereg atrakcji. Są stoiska ze świątecznymi ozdobami i potrawami… » więcej 2023-04-01, godz. 12:30 Attonare po raz kolejny wystąpi charytatywnie Tym razem będzie to koncert wielkopostny, z którego dochód przeznaczony zostanie na pomoc małemu Kacperkowi. » więcej 2023-04-01, godz. 10:00 Wystawa o opolskich i czeskich atrakcjach turystycznych stoi w centrum Dobrodzienia 11 plansz ma mobilna wystawa pt. 'Odkryj piękno Dobrodzienia i Krainy Dinozaurów, Rýmařovska i Jesioników', prezentowana obecnie na rynku w Dobrodzieni… » więcej 2023-03-31, godz. 16:00 Kopia Całunu Turyńskiego do obejrzenia przez cały kwiecień w oleskim muzeum Kopię Całunu Turyńskiego można oglądać w Oleskim Muzeum Regionalnym. Odwzorowanie płótna grobowego ma oryginalne wymiary 427 na 113 centymetrów i przypomina… » więcej 2023-03-31, godz. 13:54 Sobota z polskimi i ukraińskimi smakołykami na kluczborskim Rynku. Będzie jarmark Barszcz ukraiński, pierogi z kilkoma rodzajami farszu, naleśniki i paszteciki. Między innymi takich potraw będzie można skosztować jutro (01.04) podczas… » więcej 2023-03-31, godz. 11:06 Piękne czytanie w głuchołaskiej bibliotece zainspirowało cały powiat Ponad 70 uczniów w czterech kategoriach wiekowych próbowało w czwartek (30.03) swoich sił w Gminnym Konkursie Pięknego Czytania. Wydarzenie zorganizowała… » więcej
126127128129130131132
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »