Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-04-22, godz. 15:26 Oni dbają o nasze dziedzictwo. Przyznano odznaki "Za opiekę nad zabytkami" 3 złote i 5 srebrnych odznak 'Za opiekę nad zabytkami' odebrali z rąk wojewody oraz wojewódzkiego konserwatora zabytków zasłużeni mieszkańcy regionu. To… » więcej 2023-04-22, godz. 12:33 Magdalena Meg Krzemień oczarowała publiczność w Studiu M Radia Opole Magdalena Meg Krzemień wystąpiła wczoraj (22.04) w Studiu M Radia Opole. Artystka jest laureatką opolskiej Karolinki, czyli Nagrody im. Anny Jantar podczas… » więcej 2023-04-21, godz. 19:50 Urząd marszałkowski dofinansuje Piastonalia na Uniwersytecie Opolskim 70 tysięcy złotych przekaże urząd marszałkowski na organizację Piastonaliów przy kampusie Uniwersytetu Opolskiego. To rekordowa kwota przekazana na trzy… » więcej 2023-04-21, godz. 17:30 "Obój" w roli głównej podczas dzisiejszego koncertu w Filharmonii Opolskiej Filharmonia Opolska zaprasza na piątkowy (21.04) koncert symfoniczny. Orkiestrą Filharmonii Opolskiej pokieruje Maciej Tworek, między innymi asystent Krzysztofa… » więcej 2023-04-21, godz. 16:15 Muzeum Polskiej Piosenki czeka na zgłoszenia do konkursu "MiniDebiuty" Powoli kończy się czas na nadsyłanie konkursowych prac na III Krajowy Festiwal ”. Głównym celem jest zachęcenie do stworzenia nowych piosenek dla najmłodszych… » więcej 2023-04-21, godz. 12:54 Premierowe utwory i te już dobrze znane. Meg Krzemień wystąpi wieczorem w Studiu M Radia Opole Magdalena Meg Krzemień wystąpi dziś (21.04) w Studiu M Radia Opole. Laureatka nagrody im. Anny Jantar w konkursie Debiuty 59. KFPP pojawi się na naszej radiowej… » więcej 2023-04-21, godz. 10:09 W Niemodlinie będą mówić o dziedzictwie i zabytkach. Rusza sezon turystyczny na zamku Rusza sezon turystyczny na zamku w Niemodlinie. W tym roku jego początek jest połączony z inauguracją wojewódzkich obchodów Międzynarodowego Dnia Ochrony… » więcej 2023-04-20, godz. 14:00 W Strzelcach Opolskich Kresowiacy upamiętnili prof. Kazimierza Czarnieckiego Kresowiacy ze Strzelec Opolskich upamiętnili prof. Kazimierza Czarnieckiego. Dziś (20.04) przypada 70. rocznica jego śmierci. Pochodził z Kresów, studiował… » więcej 2023-04-20, godz. 13:45 Wykład, spektakl i dyskusja. Opolski Dzień Judaizmu Rektor Uniwersytetu Opolskiego prof. Marek Masnyk i dyr. Teatru Lalki i Aktora w Opolu Krystian Kobyłka zapraszają dziś (20.04) na Opolski Dzień Judaizmu… » więcej 2023-04-19, godz. 17:26 To ekspozycja o wykluczeniu i jego efektach. W Opolu otwarto wystawę "Byli sąsiadami: ludzkie wybory i zachowania w obliczu… Ma wywołać refleksje i pokazuje, że brak reakcji na zło tylko je potęguje. Na placu Jana Pawła II w Opolu, z okazji 80. rocznicy wybuchu powstania w getcie… » więcej
122123124125126127128
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »