Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-05-18, godz. 17:39 Duże zdjęcia starych cementowni Opola można oglądać na Kamionce Piast Historię i rozwój dziewięciu opolskich cementowni przypomina wystawa eksponowana od dzisiaj (18.05) przy Kamionce Piast. Wielkoformatowe zdjęcia - 3 na 2 metry… » więcej 2023-05-18, godz. 12:00 Mieszkańcy Głubczyc w przyszły weekend będą się bawić na dniach miasta W nowym, bardziej rodzinnym klimacie mają przebiegać tegoroczne Dni Miasta w Głubczycach. Ze względu na kapryśną aurę władze gminy postanowiły, że zamiast… » więcej 2023-05-17, godz. 14:39 Ruszyła sprzedaż biletów na jubileuszowy Krajowy Festiwal Polskiej Piosenki Rozpoczęła się sprzedaż biletów na 60. Krajowy Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu, który odbędzie się w dniach 9 - 11 czerwca 2023 roku. » więcej 2023-05-17, godz. 14:00 Brzeskie muzeum będzie współpracować z Domem Książąt Brzeskich w Strzelinie Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu rozpoczęło współpracę z Domem Książąt Brzeskich w powiecie strzelińskim, na Dolnym Śląsku. Stosowną umowę podpisano… » więcej 2023-05-17, godz. 13:00 Rada Artystyczna wybrała premierowe piosenki 60. KFPP w Opolu Dużymi krokami zbliża się 60. Krajowy Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu. Telewizja Polska przedstawiła harmonogram koncertów, a teraz poznaliśmy wykonawców… » więcej 2023-05-17, godz. 09:46 Uczą się opolskiego wzoru. Najpierw na porcelanie, później przyjdzie pora na kroszonki Najpierw uczą się malować porcelanę, a później przyjdzie pora na bombki i kroszonki. Ruszyły warsztaty w ramach projektu „Mistrz Tradycji - twórczyni… » więcej 2023-05-17, godz. 06:24 Graham Masterton, twórca horrorów, na spotkaniu z opolskimi uczniami Światowej sławy pisarz Graham Masterton opowiadał uczniom Państwowej Szkoły Publicznej nr 11 w Opolu o swoich pomysłach na nowe książki i o warsztacie… » więcej 2023-05-16, godz. 22:00 Krapkowicka baszta otrzyma nowe drzwi. Inwestycja za 100 tys. złotych Zabytkowa baszta w Krapkowicach będzie miała nowe drzwi, zarówno wejściowe, jak i na taras widokowy. Wartość zadania to prawie sto tysięcy złotych, ale… » więcej 2023-05-16, godz. 13:00 O Marii Rodziewiczównie w WBP w Opolu Autorka biografii Marii Rodziewiczówny spotka się z czytelnikami w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Emilia Padoł jest dziennikarką i autorką wielu… » więcej 2023-05-16, godz. 10:15 Jeden z najpopularniejszych pisarzy literatury grozy Graham Masterton już dziś w Opolu Brytyjski pisarz Graham Masterton spotka się z czytelnikami w Opolu. Będzie gościł w Publicznej Szkole Podstawowej nr 11. Autor ponad stu książek przetłumaczonych… » więcej
115116117118119120121
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »