Radio Opole » Kultura i rozrywka
2024-04-20, 16:00 Autor: Mariusz Majeran

Amerykański dramat z angielskim humorem w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu

Od lewej: Sarah Kosar, Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger.Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Od lewej: Sarah Kosar, Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger.Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger. Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger. Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera sztuki angielskiej dramatopisarki była kolejną prezentacją umiejętności opolskich twórców w ramach Sceny Inicjatyw Aktorskich w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu. Inicjatorem wystawienia przedstawienia jest opolski aktor Rafał Kronenberger.
- Czytałem ten tekst jednorazowo w teatrze w Gdańsku i doszedłem do wniosku, że warto to pokazać publiczności - powiedział zaraz po premierze. - I pomyślałem: ten dramat Sarah Kosar, która jest nagradzaną autorką, Amerykanką, która mieszka w Londynie, jest jakiś taki wart do właśnie tego przetworzenia. I szkoda tylko go przeczytać. Trzeba go po prostu w jakiejś formie pokazać.

- To nie jest łatwa sztuka - podkreśla jej autorka Sarah Kosar. - Wzięło się to z jakiegoś takiego wyboru i zastanawiania się z mężem: co by było gdyby trzeba by takiego wyboru dokonać? I czy ten wybór w ogóle byłby możliwy? Czy też nie? I zapytałam swojego męża, dyskutowaliśmy z mężem: czy on by ją zjadł? I on powiedział że nie! I mieli walkę ze sobą w związku z tym.

Tłumaczyła Bożena Kupis-Kucharska, która dokonała oficjalnego tłumaczenia przedstawienia.

Piątkowa odsłona sztuki "Mamoburger" w Teatrze Jana Kochanowskiego jest polską prapremierą tego przedstawienia. Autorka przyleciała z Londynu na pierwszą prezentację na scenie "Bunkier" opolskiego teatru. W niedzielę (21.04) widzowie będą mogli zobaczyć przedstawienie po raz drugi.
Rafał Kronenberger
Sarah Kosar

Kultura i rozrywka

2024-03-09, godz. 09:00 Spontaniczna wystawa w Galerii Pierwsze Piętro w Opolu Artystki zrzeszone w Okręgu Opolskim Związku Polskich Artystów Plastyków postanowiły spontanicznie zorganizować okolicznościową wystawę swoich prac. Tak… » więcej 2024-03-08, godz. 21:46 Kobieta w malarstwie na wystawie w Filharmonii Opolskiej [ZDJĘCIA] Towarzystwo Przyjaciół Opola przygotowało w Filharmonii Opolskiej wystawę Atelier Malarskiego 'Żyj kolorowo'. Wystawa jest tematyczna i dotyczy kobiet. » więcej 2024-03-08, godz. 20:45 Głuchołazy: Dzień Kobiet z wieloma atrakcjami dla ducha i ciała Dzień Kobiet w Głuchołazach uświetni Manifestiwal. W programie są warsztaty pracy z ciałem dla pań, Przegląd Kobiecej Sztuki oraz spektakl Teatru Ostatni… » więcej 2024-03-08, godz. 16:28 Warsztaty w Archiwum Państwowym w Opolu z okazji Dnia Kobiet [ZDJĘCIA] Archiwum Państwowe w Opolu włączyło się w Drugi Tydzień Kobiet w Opolu i zaprosiło panie do udziału w warsztatach plastycznych, robienia okolicznościowych… » więcej 2024-03-08, godz. 12:00 "Zaczarowany królewicz" w Filharmonii Opolskiej Filharmonia Opolska proponuje koncerty dla dorosłych, ale nie zapomina o najmłodszych melomanach. Tym razem będzie to bajka muzyczna. » więcej 2024-03-08, godz. 10:00 "Amitié, to znaczy przyjaźń". Koncert symfoniczny na Dzień Kobiet Filharmonia Opolska przygotowała na Międzynarodowy Dzień Kobiet koncert o znamiennym tytule 'Amitié, to znaczy przyjaźń'. Usłyszymy kompozycje trzech mężczyzn… » więcej 2024-03-07, godz. 21:30 Zamiast wykładać ekonomię na uczelni, robi zdjęcia na wojnie [ZDJĘCIA] Oxana Chorna na co dzień jest oficerem prasowym ukraińskiej jednostki wojskowej na wojnie w Ukrainie. Jest rzecznikiem prasowym 53. Oddzielnej Brygady Zmechanizowanej… » więcej 2024-03-07, godz. 16:30 Twórczość kluczborskich kobiet można oglądać w Muzeum Dzierżona Około 100 prac można oglądać przez cały marzec w kluczborskim Muzeum im. Dzierżona na wystawie pt. 'Sercem malowane - twórcze pasje kobiet'. » więcej 2024-03-07, godz. 16:00 O nieznanych bohaterkach wojennych w Centralnym Muzeum Jeńców Wojennych Centralne Muzeum Jeńców Wojennych wpisuje się w program Drugiego Tygodnia Kobiet w Opolu. Instytucja przygotowała wiele inicjatyw, a jedną z nich jest piątkowe… » więcej 2024-03-07, godz. 12:30 Popularny aktor spotka się w Opolu z czytelnikami Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu ruszyła z 8. edycją programu 'Zaczytane Opolskie'. I w ramach tego projektu zaprasza znanych pisarzy, dziennikarzy i… » więcej
42434445464748
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »