Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-31, 19:15 Autor: Mariusz Majeran

Noc Kultury: "Szmaticzku na paticzku" to nie jest po czesku parasol

Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Opolanie po brzegi wypełnili czytelnię Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu podczas Czeskiej Nocy Kultury. Magnesem bez wątpienia było spotkanie z Mariuszem Szczygłem - dziennikarzem, pisarzem i czechofilem.
Wcześniejszy wykład dr Ilony Gwóźdź-Szewczenko zatytułowany "Porucha na ruchadle, czyli polsko-czeskie nieporozumienia językowe" również odbył się przy pełnej sali. - Polubiłam ten język za melodyjność. Chyba to rzeczywiście jest ta melodia, podobieństwo do języka polskiego a zarazem niepodobieństwo. Fascynuje mnie kultura i literatura czeska, którą ja się zajmuje zawodowo.

- Jest sporo nieporozumień językowych po obu stronach granicy - dodaje naukowiec Uniwersytetu Wrocławskiego. - Pewne słowa polskie są opacznie rozumiane w języku czeskim i działa to właśnie w drugą stronę. Słowa czeskie są często rozumiane w inny sposób w języku polskim. Dlatego czeski język jawi się nam jako komiczny, zabawny, ale proszę mi wierzyć, to działa też w drugą stronę. Prawie w każdym kabarecie występuje jakiś Polak, który mówi niby po polsku. Także też mają takie żarty typu, jak my "szmaticzku na paticzku", że to niby jest po czesku parasol. Czesi mają bardzo podobne żarty jeśli chodzi o język polski.

Noc Kultury w Opolu potrwa do późnych godzin nocnych w 32 miejscach stolicy województwa. Radio Opole jest patronem medialnym wydarzenia.
Ilona Gwóźdź-Szewczenko cz. 1
Ilona Gwóźdź-Szewczenko cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-11-15, godz. 22:02 Cieszyńska grupa Free Air zagrała w Studiu M Radia Opole [ZDJĘCIA] Dobre, ostre, rockowe granie w połączeniu z innymi stylami muzycznymi zabrzmiało w Studiu M Radia Opole w wykonaniu cieszyńskiej grupy Free Air. » więcej 2024-11-15, godz. 22:00 Mieszkańcy Prudnika zobaczą spektakl o Polakach, którzy zmienili świat Multimedialne widowisko „Iskry Niepodległej” zostanie zaprezentowane na prudnickim rynku. Edukacyjny pokaz popularyzuje sylwetki ojców niepodległości… » więcej 2024-11-15, godz. 19:00 Spektakl dla Jacka Kasprzyka. Dochód z biletów zostanie przeznaczony na leczenie Trwa akcja zbiórki pieniędzy na pomoc Jackowi Kasprzykowi. Opolski społecznik walczy z rakiem trzustki. » więcej 2024-11-15, godz. 17:26 Otwarto wystawę "Stanisław Bober. Fotografie" w MŚO Ponad 400 fotografii Stanisława Bobera, twórcy, którego powojenne losy splotły się z historią Opola, można oglądać w Muzeum Śląska Opolskiego. Wystawa… » więcej 2024-11-15, godz. 13:00 Katarzyna Zyskowska o "Alchemii" w ramach 22. Opolskiej Jesieni Literackiej O książce pt. 'Alchemia. Powieść biograficzna o Marii Skłodowskiej-Curie' opowiedziała w Opolu autorka Katarzyna Zyskowska. Pisarka była gościem Miejskiej… » więcej 2024-11-15, godz. 11:39 Tradycja wzorem opolskim malowana. Efekty warsztatów można oglądać w filmie Dobiega końca kolejny cykl warsztatów realizowanych dzięki Fundacji 'Dla dziedzictwa'. Ich efektem są porcelanowe naczynia z naniesionym na nie wzorem opo… » więcej 2024-11-15, godz. 06:29 Tydzień niebanalnych atrakcji w Młodzieżowym Domu Kultury w Opolu Od poezji rozpocznie się w sobotę (16.11) kolejna edycja Tygodnia Kultury Niebanalnej. » więcej 2024-11-14, godz. 09:00 "Ta biografia to romans bez szczęśliwych zakończeń". O Marii Skłodowskiej-Curie w MBP w Opolu O książce pt. 'Alchemia. Powieść biograficzna o Marii Skłodowskiej-Curie' usłyszymy w ramach 22. Opolskiej Jesieni Literackiej. Jej autorka Katarzyna Zyskowska… » więcej 2024-11-14, godz. 07:00 Wernisaż fotografii Stanisława Bobera w czwartek w MŚO w Opolu 'Stanisław Bober. Fotografie' - otwarcie tej wystawy zaplanowano w czwartek (14.11) w Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu. Zobaczymy ponad 400 zdjęć z różnych… » więcej 2024-11-13, godz. 22:05 Archiwum to nie zakurzony pokój. Udowadnia to autorska planszówka Pracownicy Archiwum Państwowego w Opolu zaprosili studentów do gry planszowej przedstawiającej pracę w tej instytucji. Zasady są jasne - uczestnicy rzucają… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »