- Ostatnio dzwoniłam po karetkę i dyspozytor zapytał o nazwę miejscowości. Mówię mu raz, drugi, trzeci: Korzękwice, a on mówi, że nie ma w systemie. Tu zawsze były Korzękwice, odkąd tu mieszkam, zawsze tak było. Słyszałam, że są problemy z aktami zgonu. Byłem w gminie uregulować pewne sprawy, to w dokumentach już nie mam tego "ę", tylko "e". Nieraz nie wchodzi do komputerów Korzękwice, tylko Korzekwice. Nie będzie problemów już. Potrzebne to jest i ma być prawidłowi: Korzękwice przez "ę" - mówią mieszkańcy miejscowości.

W wykazie urzędowych nazw miejscowości z 2012 roku nazwa miejscowości określana jest jako Korzekwice. Wójt gminy Pakosławice Adam Raczyński, zaznacza, że chce uporządkować sprawę i złoży wniosek w MSWiA o zmianę nazwy miejscowości na Korzękwice.

- To nie tyle, że nazwa się nie podoba, tylko jest to również kolejna sprawa, która od wielu lat nie była rozwiązana - mówi wójt. - Pojawiają się problemy często przy meldunkach, przy zawieraniu małżeństw. Od lat była tu przyjęta nazwa Korzękwice. No i musieliśmy przeprowadzić konsultacje społeczne, celem ujednolicenia tej nazwy. Drobnostka, ale często właśnie przy różnego rodzaju wypełnianiu dokumentów związanych z meldunkami pojawiały się różnego rodzaju problemy.

Po pozytywnym zaopiniowaniu wniosku przez starostę nyskiego trafi on do wojewody, a następnie za jego pośrednictwem do MSWiA. Za mniej więcej dwa miesiące sprawa ma się zakończyć. Wtedy nazwa miejscowości zostanie ustalona.