Radio Opole » Specjalne serwisy Radia Opole » Українські новини - wiadomości » Софія Андрухович: Я вважаю…
2022-08-31, 16:53 Autor: Swietlana Mech

Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото)

Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Зустріч із українською письменницею, перекладачкою та журналісткою Софією Андрухович та показ фільму «Віддана», екранізованого за мотивам її роману «Фелікс Австрія», відбулися в Ополі вчора, 30 серпня, у рамках фестивалю фільмів про Україну. Софія Андрухович прибула до Польщі на запрошення товариства співпраці Польща-Схід та Воєводської публічної бібліотеки в Ополі.
- Я вважаю, що сьогодні актуально все, що пов’язане з Україною, - зазначила авторка роману «Фелікс Австрія» щодо актуальності фільму «Віддана», дії якого розгортаються в Станіславові (нині - Івано-Франківськ), але в 19 столітті, коли територія була під владою Австро-Угорщини.

На зустрічі з письменницею йшлося про війну в Україні, роман «Фелікс Австрія» та його екранізацію.

За словами Софії Андрухович, в Україні наразі немає такого місця, в якому не відчутно війни. Лише на перший погляд здається, що Івано-Франківськ (Софія Андрухович назвала його родинним містом) тихе містечко, але, якщо прислухатися, можна написати безліч есеїв про те, як хтось втратив сина, родину, дім… У місті звучать сирени, з’явилося дуже багато людей зі сходу України і можна почути і побачити трагедії, які пережили ці люди…

- Дуже задоволена і вдячна, що цей фільм з’явився, - зазначила авторка роману, за мотивами якого створили фільм «Віддана». - Коли ми домовлялися про нього я розуміла, що це буде інший твір і тому я працювала над собою, щоб якось легше до цього ставитися і це насправді захистило - позбавило багатьох проблем мене і творців фільму. Вони показали свій погляд на історію. У них було завдання – розважити, привабити, зацікавити, створити легшу атмосферу і вони з ним впоралися, - додала письменниця.

Як запевняє авторка, у романі «Фелікс Австрія» зовсім інша атмосфера, набагато більше сенсів і неоднозначностей.

- Роман про владу ілюзії на людиною, над спільнотою, про те як ілюзія може замінити реальність, - розповіла гостя з України. - Роман про те, як тонка межа між любов’ю і залежністю може розмитися. Найосновніші почуття здатні мінятися місцями і ставати не такими очевидними як їхня природа.

Про свої творчі плани Софія Андрухович не особливо втаємничила, зокрема зауважила, що зараз пише есеї про війну, про те як вона віддзеркалюється в людях. Письменниця сказала, що задумала наступний роман, але промовчала про що він.

Зустріч із українською письменницею Софією Андрухович провела польська журналістка та письменниця Магдалена Кіціньська.

Усі бажаючі змогли придбати книги авторки роману «Фелікс Австрія» польською мовою і отримати автограф письменниці.

Захід відбувся за підтримки маршалка Опольського воєводства Анджея Були.
Софія Андрухович 1
Софія Андрухович 2
Софія Андрухович 3

Zobacz także

2022-04-05, godz. 11:00 Розпочалися підготовчі уроки для українців у гміні Бєрава З початком квітня в школах гміни Бєрава розпочалися уроки в підготовчих групах для нових… » więcej 2022-04-05, godz. 10:55 Для дорослих - уроки польської, для дітей - свєтліца. Так Колоновське… Більше ста біженців з України хочуть взяти участь у заняттях та уроках польської, організованих… » więcej 2022-04-04, godz. 13:23 Ополе: пункт надання номерів PESEL скоротив години роботи Опольська Ратуша повідомляє про зміни у роботі пункту надання номерів PESEL для громадян… » więcej 2022-04-04, godz. 12:38 Триває збір кормів для собак з України. Волонтери Товариства Опіки… Волонтери ТОТ продовжують збір кормів для собак, привезених з України і тих, які залишились… » więcej 2022-04-04, godz. 10:56 Звуки, схожі на вибухи, могли бути звуками надзвукових літаків У неділю, 03.04, мешканці опольського та стшелецького повітів повідомляли про два звуки, схожі… » więcej 2022-04-04, godz. 09:51 Польськи діти чекали на учнів з України і вчили основні фрази ук… 130 українців оселилися у гміні Польська Церкєв. В основному це родичі тих осіб, які вже працювали… » więcej 2022-04-02, godz. 12:21 Працевлаштування, консультації та інтеграція. Добровольчі Загони… - Якщо Українці, які прибули до Польщі, потребують професійних консультацій, працевлаштування… » więcej 2022-04-02, godz. 09:26 Благодійний концерт для Поділля в бібліотеці Товариство Полонія-Креси і Міська Публічна Бібліотека в Ополе організовують благодійний… » więcej 2022-04-01, godz. 09:33 Мешканці Пачкова підтримують поляків у Литві та біженців в Укра… Поляків з Ейшишкі в Литві та українців з Тлумача підтримують жителі Пачкова. Це міста-партнери… » więcej 2022-04-01, godz. 09:28 Стшельце-Опольські : понад половина біженців вже мають номер PESEL… Більше половині біженців з України, які перебувають на обліку в Центрі Соціального Забезпечення… » więcej
112113114115116
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »