Radio Opole » Specjalne serwisy Radia Opole » Українські новини - wiadomości » Софія Андрухович: Я вважаю…
2022-08-31, 16:53 Autor: Swietlana Mech

Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото)

Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Зустріч із українською письменницею, перекладачкою та журналісткою Софією Андрухович та показ фільму «Віддана», екранізованого за мотивам її роману «Фелікс Австрія», відбулися в Ополі вчора, 30 серпня, у рамках фестивалю фільмів про Україну. Софія Андрухович прибула до Польщі на запрошення товариства співпраці Польща-Схід та Воєводської публічної бібліотеки в Ополі.
- Я вважаю, що сьогодні актуально все, що пов’язане з Україною, - зазначила авторка роману «Фелікс Австрія» щодо актуальності фільму «Віддана», дії якого розгортаються в Станіславові (нині - Івано-Франківськ), але в 19 столітті, коли територія була під владою Австро-Угорщини.

На зустрічі з письменницею йшлося про війну в Україні, роман «Фелікс Австрія» та його екранізацію.

За словами Софії Андрухович, в Україні наразі немає такого місця, в якому не відчутно війни. Лише на перший погляд здається, що Івано-Франківськ (Софія Андрухович назвала його родинним містом) тихе містечко, але, якщо прислухатися, можна написати безліч есеїв про те, як хтось втратив сина, родину, дім… У місті звучать сирени, з’явилося дуже багато людей зі сходу України і можна почути і побачити трагедії, які пережили ці люди…

- Дуже задоволена і вдячна, що цей фільм з’явився, - зазначила авторка роману, за мотивами якого створили фільм «Віддана». - Коли ми домовлялися про нього я розуміла, що це буде інший твір і тому я працювала над собою, щоб якось легше до цього ставитися і це насправді захистило - позбавило багатьох проблем мене і творців фільму. Вони показали свій погляд на історію. У них було завдання – розважити, привабити, зацікавити, створити легшу атмосферу і вони з ним впоралися, - додала письменниця.

Як запевняє авторка, у романі «Фелікс Австрія» зовсім інша атмосфера, набагато більше сенсів і неоднозначностей.

- Роман про владу ілюзії на людиною, над спільнотою, про те як ілюзія може замінити реальність, - розповіла гостя з України. - Роман про те, як тонка межа між любов’ю і залежністю може розмитися. Найосновніші почуття здатні мінятися місцями і ставати не такими очевидними як їхня природа.

Про свої творчі плани Софія Андрухович не особливо втаємничила, зокрема зауважила, що зараз пише есеї про війну, про те як вона віддзеркалюється в людях. Письменниця сказала, що задумала наступний роман, але промовчала про що він.

Зустріч із українською письменницею Софією Андрухович провела польська журналістка та письменниця Магдалена Кіціньська.

Усі бажаючі змогли придбати книги авторки роману «Фелікс Австрія» польською мовою і отримати автограф письменниці.

Захід відбувся за підтримки маршалка Опольського воєводства Анджея Були.
Софія Андрухович 1
Софія Андрухович 2
Софія Андрухович 3

Zobacz także

2022-06-17, godz. 19:22 Гуманітарну допомогу в Ополі воєнні мігранти з України можуть отримати… Зранені війною люди, які залишили Україну після 24 лютого, знайшли у Польщі не лише спокій… » więcej 2022-06-17, godz. 16:10 Дитяча кімната на Краківській, 32 в Ополі - велика підмога для українських… У дитячій кімнаті на Краківській, 32 в Ополі українські мами, які втекли від війни, можуть… » więcej 2022-06-16, godz. 16:04 Калину й горобину - дерева дружби України та Польщі посадив в Ополі… Дерева дружби України та Польщі - калину й горобину посадив 64-річний український тренер… » więcej 2022-06-14, godz. 18:15 Біженці з України цінують допомогу всіх небайдужих поляків Єлизавета зі сходу України. До Ополя вона прибула із Сєвєродонецька у березні. Виїжджала… » więcej 2022-06-14, godz. 16:51 Оформлення ID-картки та закордонного паспорта можливе за межами України… Постановою Кабміну України № 678 від 10 червня 2022 року затверджено Порядок реалізації експериментального… » więcej 2022-06-14, godz. 15:28 Біженці з України, які перебувають в Ополі, отримали ваучери на 2000… Акція відбулася за підтримки фонду Цзу Чі з Тайваню. Сьогодні (14 червня) розпочався дводенний… » więcej 2022-06-14, godz. 12:08 Пісню "Ніщо не вмирає", яку присвятив Україні опольський бард Славомір… Автор і виконавець власних пісень із Ополя Славомір Куш написав і присвятив Україні пісню… » więcej 2022-06-13, godz. 15:30 Допомога, яку надають в Карітас, дуже важлива: мама дитини з аутизмом… Інна Голуб з Київської області. Разом із неповнолітньою донькою з аутизмом вони три місяці… » więcej 2022-06-13, godz. 13:44 Більше 250 біженців з України отримали пакунки допомоги в Карітас… Сьогодні, 13 червня, третій день роботи пункту допомоги біженцям з України, який відкрився… » więcej 2022-06-12, godz. 14:54 11 червня на території Воєводської публічної бібліотеки відбувся… Ініціатор цього заходу, автор і виконавець пісень з Ополя Славомір Куш розповів, що ідея… » więcej
101102103104105
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »