Radio Opole » Dobry wieczór, tu Opole » Trendy i owędy (audycja emitowana w latach 2020… » Marta Wallin o zasadach przekładów językowych…
2021-04-08, 11:31 Autor: Beata Granatowska, Ireneusz Prochera

Marta Wallin o zasadach przekładów językowych dzieł

Marta Wallin [Źródło: www.wydawnictwo-widnokrag.pl]
Marta Wallin [Źródło: www.wydawnictwo-widnokrag.pl]
Naszą rozmówczynią była Marta Wallin, tłumaczka literatury dziecięcej z języka szwedzkiego. Z naszym gościem rozmawialiśmy m.in. o specyfice książek dla dzieci w Szwecji, czym różnią się od bajek angielskich. Ostatnio przetłumaczona przez Wallin książka "Poradnik Emry'ego" traktuje o typowych dla pewnego wieku problemach dzieci, baz względu na kolor skóry i narodowość na przykładzie rodziny tureckiej.

Zobacz także

2021-04-01, godz. 15:02 Bartłomiej Toczek o tym, o czym powinniśmy pamiętać decydując się na tatuaż Wiosna sprzyja zdejmowaniu z siebie ubrań, choćby po to, by wyeksponować zrobione sobie ostatnio tatuaże. To z pewnością silny od kilku lat trend. Tatuaże… » więcej 2021-03-31, godz. 18:44 O rewolucji w nazwach znanych grzybów rozmawiamy z prof. Arkadiuszem Nowakiem Stare grzyby z nowymi nazwami? Szykuje się rewolucja w nazwach grzybów znanych również z naszych lasów. O jej powody zapytamy prof. Arkadiusza Nowaka z Uniwersytetu… » więcej 2021-03-30, godz. 13:46 Maria Deskur o tym, dlaczego więcej pieniędzy wydajemy na słodycze niż na książki W zeszłym roku Polacy kupili ok. 100 mln książek – na jedną osobę przypada więc 2,6 egzemplarza, jest to wydatek ok. 60 zł rocznie. Jednocześnie statystyczny… » więcej 2021-03-29, godz. 16:42 Prof. dr hab. Maciej Sadowski o zmianach klimatycznych Gościem programu był prof. dr hab. Maciej Sadowski, klimatolog, hydrometeorolog i ekspert polityki ochrony klimatu, pracownik naukowy IOŚ-PIB » więcej 2021-03-26, godz. 13:43 Grzegorz Sawicki o planach dotyczących pomologii Grzegorz Sawicki, dyrektor zespołu nadzorującego utworzenie centrum badawczego na Uniwersytecie Opolskim, opowiedział o planach dotyczących pomologii. » więcej 2021-03-25, godz. 18:57 Opinia dr Magdaleny Przysiężnej-Pizarskiej o walce archeologów-amatorów o liberalizację przepisów dotyczących poszukiwań… Środowisko tzw. eksploratorów, czyli archeologów-amatorów walczy o liberalizację przepisów dotyczących poszukiwań terenowych. W ich ocenie przemierzanie… » więcej 2021-03-24, godz. 18:16 Janusz Piotrowski z Opolskiego Alarmu Smogowego o tym, jak pozbyć się "kopciuchów" Od 2014 roku liczba tak zwanych kopciuchów, czyli pozaklasowych kotłów w domach jednorodzinnych, spadła o 850 tysięcy - wynika z raportu Instytutu Ekonomii… » więcej 2021-03-23, godz. 13:54 Prof. dr hab. Daniel Puciato o zjawisku "patriotyzmu konsumenckiego" u Polaków Patriotyzm konsumencki Polaków może być kołem ratunkowym dla gospodarki. Ponad połowa jest skłonna zapłacić więcej za krajowe produkty - o tym opowiadał… » więcej 2021-03-22, godz. 13:51 Iwona Wierzbicka o wadach i zaletach picia wody Iwona Wierzbicka, dietetyczka o wadach i zaletach picia wody. Coraz częściej widuje się w miejscach publicznych ludzi z butelkami małymi i dużymi, którzy… » więcej 2021-03-19, godz. 14:51 Dr hab. inż. Jarosław Mamala, prof. PO o kłopotach i perspektywach przemysłu motoryzacyjnego w dobie pandemii koro… Naszym rozmówcą był dr hab. inż. Jarosław Mamala, prof. PO, prezes zarządu Parku-naukowo-Technologicznego w Opolu. Porozmawiamy o kłopotach i perspektywach… » więcej
1718192021
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »