Maryna Miklaszewska w latach 1977-1982 pracowała w redakcji literackiej Programu Trzeciego Polskiego Radia, z której została zwolniona w wyniku weryfikacji dziennikarzy w czasie stanu wojennego. W 1989 wróciła do Polskiego Radia i była redaktorką Programu Pierwszego. Ostatnio, w Polskim Radiu 24, wspólnie z Magdaleną Mertą, prowadziła cykliczną audycję "Polki", poświęconą najważniejszym kobietom polskiej historii.

W stanie wojennym współpracowała z podziemnym Radiem Solidarność i drugim obiegiem wydawniczym, przepisywała niezależne czasopisma. Uczestniczyła w pracach Prymasowskiego Komitetu Pomocy Osobom Pozbawionym Wolności i ich Rodzinom przy kościele św. Marcina w Warszawie. Do 1989 działała też w Duszpasterstwie Środowisk Twórczych. W 1986 roku, pod pseudonimem Miłosz Kowalski, opublikowała w niezależnej Oficynie Wydawniczej Rytm książkę zatytułowaną ''Mikołajek w szkole PRL''.

Maryna Miklaszewska była między innymi autorką powieści kryminalnej "Portret pamięciowy" i scenariusza spektaklu Teatru Telewizji "Hrabia". Razem z siostrą Agatą Miklaszewską napisała libretto i teksty piosenek do musicalu "Metro", który miał premierę w styczniu 1991 roku. W 2007 roku wydała opartą na faktach powieść "Wojtek z Armii Andersa" o niedźwiedziu brunatnym, który w czasie II wojny światowej przeszedł cały szlak bojowy z żołnierzami armii generała Władysława Andersa.

Była współtwórczynią Kongresu Polska Wielki Projekt, a także pomysłodawczynią Honorowej Nagrody im. Lecha Kaczyńskiego, przyznawanej przez Kongres twórcom, których dzieła przyczyniają się do lepszego poznania i zrozumienia historii, tradycji i współczesności naszego kraju.

W 2001 roku została wyróżniona odznaką Zasłużony Działacz Kultury, a w 2007 - postanowieniem prezydenta Lecha Kaczyńskiego - Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. W 2021 roku odebrała nagrodę "Drzwi do Wolności" na festiwalu "Niepokorni Niezłomni Wyklęci" w Gdyni.

Maryna Miklaszewska została pochowana na Cmentarzu Powązkowskim w Warszawie.

(więcej)

Urodziła się 4 stycznia 1947 roku w Katowicach jako córka Gwidona Miklaszewskiego, słynnego rysownika i ilustratora. Ukończyła filologię słowiańską i polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim. W latach 1975-1976 należała do zespołu redakcyjnego "Płomyczka" - popularnego czasopisma dla dzieci i młodzieży.

W latach 80., gdy współpracowała z podziemnym Radiem Solidarność, przeprowadziła między innymi wywiad z Tadeuszem Konwickim, który po emisji radiowej został przedrukowany w podziemnym wydaniu "Małej apokalipsy". Także poza cenzurą w 1986 roku ukazała się jej książka "Mikołajek w szkole PRL", wzorowana na francuskiej serii opowieści o Mikołajku. Ilustrował ją 10-letni syn autorki Mikołaj Chylak, pod pseudonimem Masław.

Maryna Miklaszewska tłumaczyła też wiersze i teksty piosenek czeskiego poety Karela Kryla oraz literaturę czeską, głównie twórców związanych ze środowiskiem opozycyjnym, w tym Vaclava Havla - działacza antykomunistycznego i pierwszego prezydenta Czech. Za libretto i teksty piosenek do musicalu "Metro" w 1992 roku została nominowana do amerykańskiej nagrody Tony Award, przyznawanej twórcom teatralnym.
Była rozpracowywana przez Wydział II Departamentu III MSW.

W roku 2005 "Dialog" opublikował jej sztukę "Strajk" - pierwszy musical o Stoczni Gdańskiej w 1980 roku.