Radio Opole » Kraj i świat
2022-05-28, 00:50 Autor: PAP

W Anglii odnaleziono kamień z hejterską inskrypcją sprzed 1700 lat

Niezwykłego odkrycia dokonali archeolodzy dawną rzymską fortyfikację Vindolanda w hrabstwie Northumberland w północno-wschodniej Anglii. W leżących nieopodal słynnego Muru Hadriana ruinach starożytnych umocnień znaleźli kamień, na którym wyryty był obraźliwy napis okraszony wulgarnym rysunkiem. Ze wstępnych ustaleń wynika, że obelżywa inskrypcja powstała 1700 lat temu.

Jak donosi stacja BBC, która poinformowała o nietypowym znalezisku, gdy naukowcy badający ruiny dawnej rzymskiej fortyfikacji Vindolanda oczyścili kamień z inskrypcją, wpadli w konsternację. Ich oczom ukazał się bowiem rysunek fallusa i napis, który był adresowany do żołnierza lub urzędnika o imieniu Secundinus. Sam fallus jeszcze byłoby do przyjęcia, ponieważ organ ten Rzymianie uznawali za symbol szczęścia lub płodności. Jednak tekst nad nim nie pozostawia wątpliwości, że w tym przypadku chodziło o obrazę. Specjaliści od rzymskiej epigrafiki rozszyfrowali bowiem, że na kamieniu wyryto słowa „Secundinus cacator”, co przetłumaczyli jako „Secundinus, the shitter”. Po polsku oznacza to „Secundinus gówniarz” albo "Secundinus zadek".


Co ciekawe, kamień o szerokości 40 cm i wysokości 15 cm znalazł Dylan Herbert, emerytowany biochemik z Południowej Walii, który uczestniczył w wykopaliskach jako wolontariusz. „Przez cały tydzień usuwałem z wykopów gruz i szczerze mówiąc ten kamień przeszkadzał mi w pracy. Byłem zadowolony, kiedy pozwolono mi go wyjąć z rowu. Kamień wyglądał bardzo zwyczajnie, ale kiedy go odwróciłem, zaskoczyło mnie kilka wyraźnych liter” – powiedział odkrywca w rozmowie z BBC.



Dyrektor wykopalisk dr Andrew Birley powiedział, że bezpośrednia wiadomość z przeszłości zawsze jest dla archeologów wspaniałym wydarzeniem, jednak ta „naprawdę ich zadziwiła”. „Jej autor najwyraźniej miał duży problem z Secundinusem i był wystarczająco pewny siebie, by publicznie ogłosić swoją opinię na kamieniu” – dodał naukowiec. Co się stanie z kamieniem, tego jeszcze nie ustalono. Prawdopodobnie trafi do lokalnego muzeum.


Ufortyfikowany obóz Vindolanda został zbudowany w I wieku. Rzymianie opuścili ją najprawdopodobniej wiosną lub wczesnym latem 105 roku. (PAP Life)


pba/ gra/


Kraj i świat

2024-07-23, godz. 14:50 Turniej WTA w Pradze - Fręch awansowała do ćwierćfinału Rozstawiona z numerem 6. Magdalena Fręch awansowała do ćwierćfinału turnieju WTA 250 na ziemnych kortach w Pradze. Polska tenisistka mierzyła się z Czeszką… » więcej 2024-07-23, godz. 14:50 Rzecznik PK: po ponownej analizie przepisów jest zażalenie na odmowę aresztu Romanowskiego (krótka) Prokuratorzy ws. wniosku o areszt dla Marcina Romanowskiego nie popełnili błędu; po ponownej analizie sprawy i przepisów dotyczących immunitetu Zgromadzenia… » więcej 2024-07-23, godz. 14:40 Sejm/ Koalicja za reformą TK, PiS za jej odrzuceniem; komisja musi jeszcze zaopiniować poprawki (opis) Kluby koalicji rządzącej jednoznacznie opowiedziały się we wtorek w drugim czytaniu za projektami reformującymi Trybunał Konstytucyjny. O odrzucenie projektów… » więcej 2024-07-23, godz. 14:40 Sejm/Projekt ws. sprzedaży nieruchomości SP na podstawie planu ogólnego ponownie do komisji Sejm po II czytaniu odesłał do komisji projekt nowelizacji ustaw dotyczących nieruchomości rolnych Skarbu Państwa, który ma umożliwić sprzedaż nieruchomości… » więcej 2024-07-23, godz. 14:30 Hiszpania/ Instytut ds. zdrowia: od początku wakacji z powodu upałów zmarło ponad 180 osób Ponad 180 osób zmarło w Hiszpanii od początku wakacji z powodu wysokich temperatur, w tym ponad 90 zgonów nastąpiło w ostatnich 10 dniach - wynika z opublikowanego… » więcej 2024-07-23, godz. 14:30 Paryż - Darmanin: nie ma względów bezpieczeństwa, jakie mogłyby wpłynąć na ceremonię otwarcia Szef ministerstwa spraw wewnętrznych Francji Gerald Darmanin podkreślił we wtorek, że nie ma obecnie kwestii dotyczących bezpieczeństwa, jakie mogłyby zmienić… » więcej 2024-07-23, godz. 14:30 Wielkopolskie/ Wznowiono ruch autostradą A2 w kierunku Warszawy (aktl.) Po godz. 14 wznowiono ruch autostradą A2 między węzłami Krzesiny i Poznań Wschód w kierunku Warszawy. Na razie przejazd możliwy jest pasem awaryjnym. » więcej 2024-07-23, godz. 14:30 Sejmowa komisja regulaminowa pozytywnie o projekcie budżetu Kancelarii Sejmu na 2025 r. Sejmowa komisja regulaminowa, spraw poselskich i immunitetowych pozytywnie zaopiniowała we wtorek projekt budżetu Kancelarii Sejmu na 2025 rok. Szef kancelarii… » więcej 2024-07-23, godz. 14:30 Komunikat Totalizatora Sportowego (23-07-2024) Komunikat Totalizatora Sportowego Totalizator Sportowy Spółka z o.o. podaje wylosowane liczby w dniu 2024-07-23 o godz. 14:00W zakładach Kaskada wylosowano1… » więcej 2024-07-23, godz. 14:30 Komunikat Totalizatora Sportowego (23-07-2024) Komunikat Totalizatora Sportowego Totalizator Sportowy Spółka z o.o. podaje ilości i wysokości wygranych w grach losowychw dniu 2024-07-23 o godz. 14:00Kaskada… » więcej
24252627282930
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »