Radio Opole » Kultura i rozrywka
2024-04-20, 16:00 Autor: Mariusz Majeran

Amerykański dramat z angielskim humorem w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu

Od lewej: Sarah Kosar, Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger.Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Od lewej: Sarah Kosar, Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger.Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger. Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger. Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera sztuki angielskiej dramatopisarki była kolejną prezentacją umiejętności opolskich twórców w ramach Sceny Inicjatyw Aktorskich w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu. Inicjatorem wystawienia przedstawienia jest opolski aktor Rafał Kronenberger.
- Czytałem ten tekst jednorazowo w teatrze w Gdańsku i doszedłem do wniosku, że warto to pokazać publiczności - powiedział zaraz po premierze. - I pomyślałem: ten dramat Sarah Kosar, która jest nagradzaną autorką, Amerykanką, która mieszka w Londynie, jest jakiś taki wart do właśnie tego przetworzenia. I szkoda tylko go przeczytać. Trzeba go po prostu w jakiejś formie pokazać.

- To nie jest łatwa sztuka - podkreśla jej autorka Sarah Kosar. - Wzięło się to z jakiegoś takiego wyboru i zastanawiania się z mężem: co by było gdyby trzeba by takiego wyboru dokonać? I czy ten wybór w ogóle byłby możliwy? Czy też nie? I zapytałam swojego męża, dyskutowaliśmy z mężem: czy on by ją zjadł? I on powiedział że nie! I mieli walkę ze sobą w związku z tym.

Tłumaczyła Bożena Kupis-Kucharska, która dokonała oficjalnego tłumaczenia przedstawienia.

Piątkowa odsłona sztuki "Mamoburger" w Teatrze Jana Kochanowskiego jest polską prapremierą tego przedstawienia. Autorka przyleciała z Londynu na pierwszą prezentację na scenie "Bunkier" opolskiego teatru. W niedzielę (21.04) widzowie będą mogli zobaczyć przedstawienie po raz drugi.
Rafał Kronenberger
Sarah Kosar

Kultura i rozrywka

2024-02-05, godz. 12:00 Twarze opolskich poetów na wystawie w Galerii WuBePe w Opolu Do Opola dotarła objazdowa wystawa zatytułowana 'Twarze współczesnych poetów polskich'. Ekspozycja w każdym kolejnym mieście zyskuje dodatkowe obrazy. Tak… » więcej 2024-02-04, godz. 11:43 Wytrawni zwiedzacze poszukiwani w kluczborskim muzeum. Nagrody za osiem pieczątek 'Kartę wytrawnego zwiedzacza' wprowadziło Muzeum im. Jana Dzierżona w Kluczborku. Inicjatywa wynika z przypadającego na ten rok 65-lecia placówki. » więcej 2024-02-03, godz. 17:56 Anna Markowska opowiadała o powojennych artystach Piątek pod znakiem opowieści o powojennych artystach. Te wybrzmiały w opolskiej Galerii Sztuki Współczesnej, gdzie prof. Anna Markowska opowiadała o sztuce… » więcej 2024-02-03, godz. 16:30 W niedzielne południe w Kluczborku będzie można poczuć się jak w Boliwii Na spotkanie poświęcone wystawie fotograficznej 'Boliwia - na dachu świata' zaprasza w jutrzejsze (04.02) południe Muzeum im. Jana Dzierżona w Kluczborku… » więcej 2024-02-03, godz. 13:40 Uniwersalne problemy ukazane w amerykańskim stylu na deskach Teatru Kochanowskiego [ZDJĘCIA] Na scenie Modelatorni w Teatrze Jana Kochanowskiego zobaczyliśmy premierę przedstawienia 'Instrukcja dla pań sprzątających' na podstawie opowiadań Lucii… » więcej 2024-02-03, godz. 13:26 Niedzielne południe przy dźwiękach organów Lutowy koncert 'Organy w samo południe' będzie się składał z kilku passacaglii różnych kompozytorów. Koncerty organowe cieszą się dużym zainteresowaniem… » więcej 2024-02-02, godz. 13:00 Spotkanie z prof. Anną Markowską w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu Historyczka i krytyczka sztuki profesor Anna Markowska spotka się z czytelnikami w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu. Okazją do rozmowy będzie jej książka… » więcej 2024-02-02, godz. 11:30 Piosenka autorska zagości w Miejscu X w Opolu Miejsce X w Opolu znane jest z różnego rodzaju organizowanych warsztatów. Tam także występują wykonawcy, którzy chcą zaistnieć na opolskiej scenie muzycznej… » więcej 2024-02-02, godz. 10:00 Koncert "Jazz w wolnej chwili" w sobotę w Filharmonii Opolskiej Na scenie Klubowej Filharmonii Opolskiej zabrzmi jazz. Usłyszymy standardy jazzowe w autorskich interpretacjach i autorskie utwory Ewy Środoń-Prokulewicz. » więcej 2024-02-02, godz. 09:24 O symbolach śmierci mówiono w Galerii Sztuki Współczesnej Spotkanie z grafikiem i autorem książki 'Wzornik alternatywnych symboli śmierci' Kubą Marią Mazurkiewiczem było związane z prezentowaną w Galerii Sztuki… » więcej
51525354555657
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »