Radio Opole » Kultura i rozrywka
2024-04-20, 16:00 Autor: Mariusz Majeran

Amerykański dramat z angielskim humorem w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu

Od lewej: Sarah Kosar, Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger.Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Od lewej: Sarah Kosar, Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger.Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger. Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Oliwia Zalewa i Rafał Kronenberger. Premiera "Mamoburgera" w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera sztuki angielskiej dramatopisarki była kolejną prezentacją umiejętności opolskich twórców w ramach Sceny Inicjatyw Aktorskich w Teatrze Jana Kochanowskiego w Opolu. Inicjatorem wystawienia przedstawienia jest opolski aktor Rafał Kronenberger.
- Czytałem ten tekst jednorazowo w teatrze w Gdańsku i doszedłem do wniosku, że warto to pokazać publiczności - powiedział zaraz po premierze. - I pomyślałem: ten dramat Sarah Kosar, która jest nagradzaną autorką, Amerykanką, która mieszka w Londynie, jest jakiś taki wart do właśnie tego przetworzenia. I szkoda tylko go przeczytać. Trzeba go po prostu w jakiejś formie pokazać.

- To nie jest łatwa sztuka - podkreśla jej autorka Sarah Kosar. - Wzięło się to z jakiegoś takiego wyboru i zastanawiania się z mężem: co by było gdyby trzeba by takiego wyboru dokonać? I czy ten wybór w ogóle byłby możliwy? Czy też nie? I zapytałam swojego męża, dyskutowaliśmy z mężem: czy on by ją zjadł? I on powiedział że nie! I mieli walkę ze sobą w związku z tym.

Tłumaczyła Bożena Kupis-Kucharska, która dokonała oficjalnego tłumaczenia przedstawienia.

Piątkowa odsłona sztuki "Mamoburger" w Teatrze Jana Kochanowskiego jest polską prapremierą tego przedstawienia. Autorka przyleciała z Londynu na pierwszą prezentację na scenie "Bunkier" opolskiego teatru. W niedzielę (21.04) widzowie będą mogli zobaczyć przedstawienie po raz drugi.
Rafał Kronenberger
Sarah Kosar

Kultura i rozrywka

2024-02-14, godz. 20:00 Są pieniądze do podziału. Opolskie starostwo rusza z konkursem dla społeczników Powiat opolski ma pieniądze na projekty związane z kulturą, sztuką, ochroną dziedzictwa narodowego oraz promocją aktywności fizycznej. Do podziału przeznaczono… » więcej 2024-02-14, godz. 16:00 Rudniki: powojenne wspomnienia w ośrodku kultury Spotkanie promocyjne na temat projektu 'Ławka przed domem. Centrum Tradycji Strażackiej i Historii Wsi w Rudnikach' organizuje ośrodek kultury w Rudnikach. » więcej 2024-02-14, godz. 15:00 Nowa wystawa czasowa w Muzeum Polskiej Piosenki Światowej sławy polski projektant okładek albumów muzycznych, szczególnie rockowych i metalowych, pokaże swoje prace w Muzeum Polskiej Piosenki. Na wystawie… » więcej 2024-02-14, godz. 11:37 Ogólnopolska wystawa rysunku w Strzelcach Opolskich Ogólnopolska Wystawa Rysunku Miejskiego grupy Urban Sketchers Poland zagościła w Strzeleckim Ośrodku Kultury. Kilkadziesiąt prac przedstawiających pejzaże… » więcej 2024-02-14, godz. 09:50 Rusza IX edycja programu Edukacja Kulturowa Opolszczyzny Od dziewięciu lat Województwo Opolskie realizuje program Edukacji Kulturalnej Opolszczyzny EDUKO. Właśnie ruszył nabór wniosków do tegorocznej edycji. Uroczysta… » więcej 2024-02-13, godz. 18:03 Festiwal w klimacie święta zakochanych. W Tułowicach śpiewali piosenki o miłości Pięćdziesięciu solistów zaprezentowało w Tułowicach swoje wokalne zdolności. Po raz 23. zorganizowano tam festiwal 'Piosenki z serduszkiem'. » więcej 2024-02-13, godz. 18:00 Przy pełnej sali profesor Stanisław Sławomir Nicieja opowiadał o akademickim Opolu Na zaproszenie Towarzystwa Przyjaciół Opola profesor Stanisław Sławomir Nicieja spotkał się z czytelnikami w Salonie Opolskiej Nauki. Opowiadał o początkach… » więcej 2024-02-13, godz. 13:00 Filip Springer odwiedzi w sobotę Muzeum Śląska Opolskiego Reportażysta i fotoreporter Filip Springer będzie w sobotę (17.02) gościem Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu. Tematem rozmowy ma być architektura i zmiany… » więcej 2024-02-12, godz. 19:29 Salon Opolskiej Nauki tym razem o akademickim Opolu Działający od ponad trzech lat przy Towarzystwie Przyjaciół Opola Salon Opolskiej Nauki zaprasza na lutowe spotkanie. Tym razem tematem dominującym będzie… » więcej 2024-02-12, godz. 14:00 Walentynkowy koncert w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu Męski Zespół Estradowy Camerton - założony przez Marię Przebindowską w 2005 roku, działa przy Towarzystwie Przyjaciół Opola. Grupa koncertuje w różnych… » więcej
51525354555657
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »