- Otrzymałem dobre tłumaczenie Jacka Poniedziałka i też świetną dramaturgię przygotował Konrad Hetel - mówi reżyser. - To tłumaczenie Jacka Poniedziałka ono jest nie tylko dobre literacko, ono też w bardzo ciekawy sposób daje kierunki aktorom do dalszych poszukiwań. I wtedy to tylko trzeba uważać, żeby czegoś nie zagubić. To są świetni aktorzy więc trzeba im stawiać wysoko poprzeczkę. I jeszcze będą to pięknie rozwijać. Jestem bardzo zadowolony z tego spektaklu premierowego.

- W teksie pojawiają się też przekleństwa, musiałem je dostosować do współczesnego języka - podkreśla tłumacz, znany aktor Jacek Poniedziałek. - Pozwoliłem sobie trochę wzmocnić ten język i go dostosować, w tym sensie, do wymogów współczesności. Do tego jak na przykład, jakim językiem mówi młodzież. Choćby w tym sensie jakby zbliżyłem ten tekst Tennessee Williamsa do naszych czasów. Ale on też na to pozwala. No moje wielkie gratulacje i dla zespołu aktorskiego i dla reżysera, dla Radka Stępnia. Zobaczyłam dzisiaj naprawdę świetny, bardzo rezonujący ze współczesnością tekst. Wybitnych aktorów obdarzonych wielkim słuchem aktorskim i dramaturgicznym.

W sztuce występują: Jakub Klimaszewski, Magdalena Maścianica, Karol Kossakowski, Katarzyna Osipuk, Judyta Paradzińska i Bartosz Woźny.

Przedstawienie będziemy mogli zobaczyć jeszcze 12, 14, 23 i 24 lutego oraz 3 marca. Sztuka jest przeznaczona dla widzów od 1szesnastego roku życia. Radio Opole jest patronem medialnym spektaklu.