Radio Opole » Kultura i rozrywka
2023-02-12, 14:22 Autor: Mariusz Majeran

Premiera w teatrze dramatycznym. Były owacje na stojąco

Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Premiera "Kotki na gorącym blasznym dachu" w Teatrze imienia Jana Kochanowskiego w Opolu [fot. Mariusz Majeran]
Przy pełnej widowni na Małej Scenie Testru imienia Jana Kochanowskiego w Opolu aktorzy zaprezentowali premierowe przedstawienie "Kotka na gorącym blaszanym dachu". Widzowie na stojąco podziękowali twórcom sztuki wyreżyserowanej przez Radosława Stępnia.
- Otrzymałem dobre tłumaczenie Jacka Poniedziałka i też świetną dramaturgię przygotował Konrad Hetel - mówi reżyser. - To tłumaczenie Jacka Poniedziałka ono jest nie tylko dobre literacko, ono też w bardzo ciekawy sposób daje kierunki aktorom do dalszych poszukiwań. I wtedy to tylko trzeba uważać, żeby czegoś nie zagubić. To są świetni aktorzy więc trzeba im stawiać wysoko poprzeczkę. I jeszcze będą to pięknie rozwijać. Jestem bardzo zadowolony z tego spektaklu premierowego.

- W teksie pojawiają się też przekleństwa, musiałem je dostosować do współczesnego języka - podkreśla tłumacz, znany aktor Jacek Poniedziałek. - Pozwoliłem sobie trochę wzmocnić ten język i go dostosować, w tym sensie, do wymogów współczesności. Do tego jak na przykład, jakim językiem mówi młodzież. Choćby w tym sensie jakby zbliżyłem ten tekst Tennessee Williamsa do naszych czasów. Ale on też na to pozwala. No moje wielkie gratulacje i dla zespołu aktorskiego i dla reżysera, dla Radka Stępnia. Zobaczyłam dzisiaj naprawdę świetny, bardzo rezonujący ze współczesnością tekst. Wybitnych aktorów obdarzonych wielkim słuchem aktorskim i dramaturgicznym.

W sztuce występują: Jakub Klimaszewski, Magdalena Maścianica, Karol Kossakowski, Katarzyna Osipuk, Judyta Paradzińska i Bartosz Woźny.

Przedstawienie będziemy mogli zobaczyć jeszcze 12, 14, 23 i 24 lutego oraz 3 marca. Sztuka jest przeznaczona dla widzów od 1szesnastego roku życia. Radio Opole jest patronem medialnym spektaklu.
Radosław Stępień
Jacek Poniedziałek

Kultura i rozrywka

2024-06-14, godz. 16:50 "Opole moje miasto". Unikatowe plakaty opolskich artystów Artystyczne plakaty z najbardziej charakterystycznymi elementami miejskiej infrastruktury będą dostępne podczas Dni Opola. » więcej 2024-06-14, godz. 14:36 Warsztaty, animacje, wernisaż, koncert i potańcówka w ramach 15-to lecia OPAKu Już od wtorku Opolski Projektor Animacji Kulturalnych świętuje swoje piętnastolecie. Były warsztaty dla dzieci i dorosłych. Dziś wernisaż plakatów towarzyszących… » więcej 2024-06-14, godz. 14:30 Jan Miodek spotka się z czytelnikami w Opolu Profesor Jan Miodek jest znanym polskim językoznawcą, który często spotyka się z czytelnikami, promując swoje kolejne książki. Chętnie odpowiada też… » więcej 2024-06-14, godz. 12:15 Ruszają Dni Kluczborka. W planie wiele koncertów i imprez towarzyszących Wiele atrakcji przygotowali organizatorzy tegorocznych Dni Kluczborka. Święto miasta w kluczborskim parku oraz na stadionie miejskim rozpocznie się dzisiaj… » więcej 2024-06-14, godz. 09:00 Dni Opola: debata o kulturze i spotkanie autorskie z poetką Młodzieżowy Dom Kultury w Opolu podczas Dni Opola proponuje koncerty, zabawy dla dzieci i rozrywkę dla dorosłych. Jest też propozycja wzięcia udziału w… » więcej 2024-06-13, godz. 20:50 Kresowy wodewil przyciągnął tłumy do opolskiego teatru Przy pełnej sali Opolskiego Teatru Lalki i Aktora odbyła się opolska odsłona Wodewilu Kresowego 'Tutaj się urodziłam'. Karol Wróblewski wymyślił to widowisko… » więcej 2024-06-13, godz. 18:00 Perełki kameralistyki na zakończenie sezonu artystycznego w Filharmonii Opolskiej Ostatni koncert kameralny w tym sezonie artystycznym już w piątek (14.06) w Filharmonii Opolskiej. Tym razem muzycy wystąpią przed szerszą niż zwykle publicznością… » więcej 2024-06-13, godz. 14:00 Opole: w pierwszą sobotę wakacji będzie festiwal uliczny z kulturą niemiecką na pierwszym planie Występy sceniczne, specjały kuchni niemieckiej, warsztaty, gra miejska i wiele niespodzianek. Taki ma być festiwal uliczny 'Strassenfest', na który zaprasza… » więcej 2024-06-12, godz. 21:00 Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu zaprasza na wydarzenia w ramach Dni Opola Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu w ramach Dni Opola zaprasza na spacer historyczny, zwiedzanie ratusza, warsztaty dla dzieci i spotkanie z artystką Salonu… » więcej 2024-06-12, godz. 18:00 Prudnik przyjazny dla Ukraińców. Mogli poznać dzieje miasta w ich ojczystym języku Po raz pierwszy prudnickie muzeum zorganizowało zwiedzanie miasta w języku ukraińskim. Z oferty skorzystało ponad 20 osób w różnym wieku, które opuściły… » więcej
12131415161718
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »