Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-31, 19:15 Autor: Mariusz Majeran

Noc Kultury: "Szmaticzku na paticzku" to nie jest po czesku parasol

Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Czeska Noc Kultury w WBP [fot. Mariusz Majeran]
Opolanie po brzegi wypełnili czytelnię Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu podczas Czeskiej Nocy Kultury. Magnesem bez wątpienia było spotkanie z Mariuszem Szczygłem - dziennikarzem, pisarzem i czechofilem.
Wcześniejszy wykład dr Ilony Gwóźdź-Szewczenko zatytułowany "Porucha na ruchadle, czyli polsko-czeskie nieporozumienia językowe" również odbył się przy pełnej sali. - Polubiłam ten język za melodyjność. Chyba to rzeczywiście jest ta melodia, podobieństwo do języka polskiego a zarazem niepodobieństwo. Fascynuje mnie kultura i literatura czeska, którą ja się zajmuje zawodowo.

- Jest sporo nieporozumień językowych po obu stronach granicy - dodaje naukowiec Uniwersytetu Wrocławskiego. - Pewne słowa polskie są opacznie rozumiane w języku czeskim i działa to właśnie w drugą stronę. Słowa czeskie są często rozumiane w inny sposób w języku polskim. Dlatego czeski język jawi się nam jako komiczny, zabawny, ale proszę mi wierzyć, to działa też w drugą stronę. Prawie w każdym kabarecie występuje jakiś Polak, który mówi niby po polsku. Także też mają takie żarty typu, jak my "szmaticzku na paticzku", że to niby jest po czesku parasol. Czesi mają bardzo podobne żarty jeśli chodzi o język polski.

Noc Kultury w Opolu potrwa do późnych godzin nocnych w 32 miejscach stolicy województwa. Radio Opole jest patronem medialnym wydarzenia.
Ilona Gwóźdź-Szewczenko cz. 1
Ilona Gwóźdź-Szewczenko cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-10-07, godz. 07:30 "Cieszymy się, że nasza kultura jest popularyzowana". Inauguracja Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim Ruszyły jubileuszowe Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim, które zainaugurował w piątek (06.10) uroczysty koncert symfoniczny w Filharmonii Opolskiej… » więcej 2023-10-06, godz. 21:37 "Karpik 2023" rozstrzygnięty. Na podium satyrycy z różnych zakątków świata Ponad 100 artystów z 23 krajów wzięło udział w kolejnej odsłonie Międzynarodowego Konkursu Rysunku Satyrycznego 'Karpik”. » więcej 2023-10-06, godz. 16:45 Pomaga odnaleźć się w środowisku muzycznym. Bank Talentów 2023 40 młodych muzyków rywalizowało w Opolu w ramach Banku Talentów 2023. To pionierski program pomocy najzdolniejszym artystom z Polski. Przez tydzień odbywały… » więcej 2023-10-06, godz. 14:00 Festiwal Kultury Bez Barier w opolskim skansenie Od piątku w całej Polsce trwa 11. Festiwal Kultury Bez Barier. Również Opole włączyło się w tę ogólnopolską akcję. Wydarzenie będzie w sobotę (07.10)… » więcej 2023-10-06, godz. 09:15 Koncert symfoniczny na otwarcie Dni Kultury Niemieckiej W piątek (06.10) ruszają XX Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim. Całość wydarzęń rozpocznie uroczysty koncert symfoniczny w Filharmonii Opolsk… » więcej 2023-10-05, godz. 22:00 21. Festiwal Filmowy Opolskie Lamy w piątek (6.10) startuje w Opolu Przed nami 21. Festiwal Filmowy 'Opolskie Lamy'. Oprócz pokazów filmów konkursowych zaplanowano liczne projekcje towarzyszące i spotkania z twórcami. Nie… » więcej 2023-10-05, godz. 17:12 "Tacy byliśmy" i "Mr. Lennon" na rzecz renowacji katedry. Do Opola przyjedzie zespół Universe Zespół Universe będzie gwiazdą następnego koncertu na rzecz opolskiej katedry. Zespół znany z takich przebojów jak 'Tacy byliśmy', 'Tyle chciałem Ci… » więcej 2023-10-05, godz. 15:04 Monumentalny monodram nawiązujący do "Zapisków więziennych" Stefana Wyszyńskiego można zobaczyć w Prudniku Spektakl 'Zapiski więzienne Kardynała Stefana Wyszyńskiego - Droga Duchowa' zaprezentowany zostanie w Prudniku. Przedstawienie to nawiązuje do rocznicy uwięzienia… » więcej 2023-10-05, godz. 11:00 "Odnaleźć harmonię", czyli malarstwo w Filharmonii Opolskiej Filharmonia Opolska zaprasza tym razem nie na koncert, a na obcowanie ze sztuką plastyczną. W piątkowy (06.10) wieczór wernisaż obrazów Jadwigi Karólew… » więcej 2023-10-05, godz. 09:00 Przed nami strzelecka premiera filmu o Śląskich Teksańczykach pt. „The Cowboy Capital” Premiera filmu dokumentalnego „The Cowboy Capital” już dzisiaj (05.10) w siedzibie Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Strzelcach Opolskich. Produkcja… » więcej
77787980818283
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »