Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-10-20, godz. 22:13 Ostre granie na antenie Radia Opole i w legendarnym Studiu M [ZDJĘCIA] Krakowskie trio rozgrzało publiczność w Studiu M im. SBB i przed odbiornikami. W legendarnym studiu nagraniowym Radia Opole wystąpiła formacja Cinemon. Zespół… » więcej 2023-10-20, godz. 16:30 Bibliotekarze i nauczyciele dyskutowali w Opolu o formach promowania czytelnictwa Promocja czytelnictwa oraz wymiana doświadczeń i dobrych praktyk. To główne cele X Opolskiej Sesji Nauczycieli Bibliotek Szkolnych i Pedagogicznych. » więcej 2023-10-20, godz. 12:30 Opolski Festiwal Fotografii zaprasza na warsztaty i wernisaż W Opolu trwa 13. Opolski Festiwal Fotografii 'Echa'. W ramach imprezy uczestniczyliśmy w warsztatach, wystawach i spotkaniach autorskich. Przed nami sobotnie… » więcej 2023-10-20, godz. 10:00 Międzynarodowy Konkursu Wibrafonowy i Marimbowy w Opolu. Ruszają przesłuchania konkursowe Od rana uczestnicy XVIII Międzynarodowego Konkursu Wibrafonowego i IX Międzynarodowego Konkursu Marimbowego mają próby akustyczne przed przesłuchaniami k… » więcej 2023-10-19, godz. 18:30 "Perkusyjna noc" w Filharmonii Opolskiej w ramach XVIII Międzynarodowego Koncertu Wibrafonowego w Opolu Orkiestra Symfoniczna, instrumenty perkusyjne, chór i zagraniczni soliści złożą się na koncert zatytułowany 'Perkusyjna Noc'. Jest to wydarzenie towarzyszące… » więcej 2023-10-19, godz. 16:37 Historia kartki papieru w spektaklu "Wielki Buzz Groww" W szóstym dniu Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek jury konkursowe oraz młodzi widzowie zobaczyli przedstawienie Teatru Pinokio w Łodzi zatytułowane… » więcej 2023-10-19, godz. 15:22 Harcerze już w ten weekend zaśpiewają w Głubczycach I Chorągwiany Festiwal Piosenki Harcerskiej już za dwa dni (21.10) w Głubczycach. Na scenie miejscowego domu kultury wystąpią zuchy, harcerze i harcerze starsi… » więcej 2023-10-18, godz. 21:12 Kończy się wystawa "Veni, Vidi, Share" w Galerii Aneks Opolski Festiwal Fotografii od lat gości również w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu. W Galerii Aneks możemy oglądać jeszcze prezentację Maćka Bernasia… » więcej 2023-10-18, godz. 17:30 Malarstwo odbiegające od współczesnych trendów abstrakcji prezentowane będzie w Prudniku Wystawę malarstwa Małgorzaty Rynarzewskiej pt. „Mój ulotny świat” zaprezentuje Prudnicki Ośrodek Kultury. Artystka ta jest wykładowcą akademickim, współautorką… » więcej 2023-10-18, godz. 16:11 31. OFTL: Spotkanie z ojcem w spektaklu "Tata" Spektakl 'Tata' z Teatru Arlekin w Łodzi zobaczyli widzowie 31. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w Opolu. Przedstawienie opowiada o ojcu widzianym z… » więcej
74757677787980
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »