Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-11-23, godz. 21:43 Benefis Mariana Buchowskiego w WBP Debiut poetycki dziennikarza i pisarza Mariana Buchowskiego przemieni się w benefis jubilata. Z okazji 80. urodzin Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu organizuje… » więcej 2023-11-23, godz. 16:52 XXX Regionalny Konkurs Literacki "Ze Śląskiem na ty" w Opolu - przed nami uroczysta gala Zarząd Stowarzyszenia na Rzecz Wspierania Inicjatyw Kulturalnych w Gminie Łubniany 'Animator' podsumuje XXX Regionalny Konkurs Literacki 'Ze Śląskiem ma ty'… » więcej 2023-11-22, godz. 12:09 Głubczyce zapraszają na pierwszy Jarmark Bożonarodzeniowy Warsztaty robienia słoików świątecznych, pokazy kulinarne uczniów klasy gastronomicznej, konkurs z nagrodami na piernik świąteczny, czy wspólne śpiewanie… » więcej 2023-11-22, godz. 08:22 Spotkanie z pisarką Joanną Kuciel-Frydryszak w WBP w Opolu Dziennikarka, absolwentka polonistyki na Uniwersytecie Wrocławskim. Autorka biografii 'Słonimski. Heretyk na ambonie', nominowanej w najważniejszych konkursach… » więcej 2023-11-21, godz. 15:00 O placu Mickiewicza w Galerii Sztuki Współczesnej Rada Dzielnicy postanowiła przybliżyć mieszkańcom zabytki i otoczenie placu Mickiewicza w Opolu. Najpierw będzie spotkanie z architektem, a później konsultacje… » więcej 2023-11-20, godz. 14:00 Agnieszka Szpila w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu Twórczości Agnieszki Szpili, pisarki, kulturoznawczyni i aktywistki, będzie można przyjrzeć się bliżej na spotkaniu autorskim w Wojewódzkiej Bibliotece… » więcej 2023-11-19, godz. 12:00 Będzie niebanalnie i kulturalnie. Przed nami Tydzień Kultury Niebanalnej w opolskim MDK Warsztaty ceramiczne, spektakle teatralne, wystawy artystyczne i koncerty - to tylko kilka z atrakcji, w których będzie można wziąć udział podczas Tygodnia… » więcej 2023-11-18, godz. 09:00 "To będzie wyznanie". Andrzej Skibniewski podzieli się swoimi wspomnieniami z Kresów Andrzej Skibniewski będzie bohaterem kolejnego spotkania wspomnieniowego w w Muzeum Wsi Opolskiej. Przypomnijmy, trwa projekt 'Rodem z Kresów. Historie osobiste'… » więcej 2023-11-18, godz. 07:02 Koncert zespołu Alhena w Studiu M im. SBB Radia Opole Bydgoska formacja Alhena zawładnęła legendarnym Studiem M im. SBB Radia Opole. Z udziałem publiczności zespół zagrał utwory z pogranicza rocka, popu i… » więcej 2023-11-17, godz. 16:30 Dla tych, co kochają śpiew. Trwa nabór do konkursu wokalnego "Maestro" im. Janusza Toczka w Nysie To może być pierwszy krok do estradowej kariery. Jeszcze do poniedziałku (20.11) można się zgłaszać do konkursu wokalnego 'Maestro' im. Janusza Toczka w… » więcej
67686970717273
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »