Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-11-29, godz. 07:00 Młodzi artyści prezentują w Teatrze Kochanowskiego swoje przedstawienia W ramach rezydencji artystycznych młodzi artyści przez tydzień przygotowywali swoje autorskie przedstawienia, by później pokazać je publiczności. » więcej 2023-11-28, godz. 21:00 Zabawa i integracja. W Głubczycach odbywa się jubileuszowy festiwal "Bez Barier" Integracja i wspólne występy osób niepełnosprawnych ze zdrowymi rówieśnikami - to główny cel festiwalu 'Bez Barier', którego jubileuszowa 20. edycja odbywa… » więcej 2023-11-28, godz. 19:15 Kiermasz z rękodziełem niepełnosprawnych w Gorzowie Śląskim. "Liczy się pomoc" Stroiki, pierniki, drewniane figurki czy bombki na stojakach. Między innymi takie ozdoby bożonarodzeniowe można było kupić dzisiaj (28.11) na korytarzu urzędu… » więcej 2023-11-28, godz. 14:30 Warto było walczyć. Premiera filmu dokumentalnego "Brońmy swego Opolskiego" 'Brońmy swego Opolskiego' - to tytuł filmu dokumentalnego o wydarzeniach sprzed 25 lat. Pokaz premierowy odbył się podczas dzisiejszej (28.11) sesji sejmi… » więcej 2023-11-28, godz. 12:00 Koniec zbiorowej wystawy w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu Oprowadzaniem kuratorskim zakończyła się wystawa 'Chcąc pogodzić wszystkich, nie zadowolisz nikogo' w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu. Zbiorowa prezentacja… » więcej 2023-11-27, godz. 17:00 Nowa wystawa w wyremontowanym Muzeum Czynu Powstańczego w Górze Św. Anny W środę (29.11) w samo południe w muzeum otwarta zostanie ekspozycja pt. 'Pomiędzy… historią a pamięcią. Górny Śląsk w latach 1918-1922”. To w budynku… » więcej 2023-11-27, godz. 15:23 Tajemnice wiolonczeli. Dzieci wzięły udział w kolejnej edycji Małej Akademii Instrumentów Przedszkolaki i dzieci w wieku wczesnoszkolnym po raz kolejny poznawały muzyczne tajemnice w ramach Małej Akademii Instrumentów. Mali uczestnicy mogli podczas… » więcej 2023-11-27, godz. 14:00 Ruch i słowo na warsztatach w Miejscu X W poniedziałki Justyna Oleksy zaprasza na warsztaty ruchowe. Dziś (27.11) zajęcia będą poświęcone muzyce i tekstom zespołu Kirschenbaum, który 23 listopada… » więcej 2023-11-27, godz. 12:30 Opolscy kresowiacy świętują. Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów działa 35 lat 35-lecie działalności świętuje opolski oddział Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich. Jego członkowie spotykają się regularnie… » więcej 2023-11-25, godz. 17:00 Kiedyś pocztówki wydawano niemal w każdej wsi. Wystawa historyczna w kluczborskim muzeum Wsie i przysiółki z dawnych czasów można oglądać na wystawie pocztówek w kluczborskim Muzeum im. Dzierżona. » więcej
66676869707172
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »