Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-12-19, godz. 18:41 Szopka z egzotycznymi zwierzętami świątecznym magnesem w Białej Żywa szopka bożonarodzeniowa będzie świąteczną atrakcją w Białej. Zagroda ze zwierzętami i ptactwem co roku przyciąga do tego miasteczka całe rodziny… » więcej 2023-12-18, godz. 15:30 Głos to też instrument. Dzieci wzięły udział w ostatniej w tym roku Małej Akademii Instrumentów [ZDJĘCIA] Ponad 200 dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym uczyło się, jak wykorzystywać swój głos w mowie i śpiewie. Bawili się rytmem, śpiewali kolędy… » więcej 2023-12-16, godz. 13:00 "Proste historyjki o muzyce" dla dzieci w Filharmonii Opolskiej Trwa trzeci sezon Koncertów Rodzinnych w Filharmonii Opolskiej. Koncerty zatytułowane 'Proste historyjki o muzyce' skierowane są do dzieci w wieku 3-10 lat… » więcej 2023-12-15, godz. 19:00 Tomik wierszy prudnickiego poety ze świątecznym przesłaniem Wojciech Ossoliński zaprezentuje swój najnowszy tomik poezji w Muzeum Ziemi Prudnickiej. Książka pt. „A pod bukami cicho, biało…” koresponduje ze zbliżającymi… » więcej 2023-12-15, godz. 10:29 Najpierw spacer, potem wystawa. Opolski "Festiwal Wyspy Bolko" finiszuje Festiwal Wyspy Bolko finiszuje. Inicjatywa Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu, która miała na celu przybliżenie klimatu wyspy, jej walorów, ale i problemów… » więcej 2023-12-14, godz. 17:00 Rusza Ogólnopolski Turniej Sztuki Recytatorskiej Klubu Zapalonej Świecy Młodzieżowy Dom Kultury w Opolu organizuje od 1968 roku Ogólnopolski Turniej Sztuki Recytatorskiej Klubu Zapalonej Świecy. Głównym celem wydarzenia jest… » więcej 2023-12-14, godz. 15:00 Artystka ludowa podsumuje projekt uczenia wzoru opolskiego Dobiegł końca projekt 'Mistrz Tradycji - twórczyni ludowa Małgorzata Mateja'. Wydarzenie przygotowała Fundacja Dla Dziedzictwa. Zwieńczeniem projektu będzie… » więcej 2023-12-14, godz. 10:00 Szykuje się koncert charytatywny na rzecz Domu Nadziei w Opolu Możesz kupić oryginalny prezent świąteczny, a jednocześnie pomóc innym. Tymi słowami organizatorzy koncertu na rzecz Domu Nadziei w Opolu zachęcają do… » więcej 2023-12-13, godz. 19:10 Marszałkowska dotacja dla Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu Ponad 14,5 miliona łącznych dotacji na rok 2024 z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego dla Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu. » więcej 2023-12-13, godz. 17:30 Głubczyce. Finałowa gala dla seniorów mieszkających na wsi ''Seniorzy są jak ślimaczki w skorupkach. Trzeba ich wyciągnąć z domu, rozjaśnić i koloryzować ich życie''. W Miejskim Ośrodku Kultury w Głubczycach… » więcej
61626364656667
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »