Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-01-12, godz. 13:25 Zagrają dla ciężko chorych dzieci. Przyjdź na charytatywny koncert w Komprachcicach Będzie można posłuchać muzyki, a przy okazji zrobić coś dobrego. Świąteczny Koncert Charytatywny zaplanowano na piątkowy (12.01) wieczór w Komprachcicach… » więcej 2024-01-12, godz. 12:00 Spotkanie Performerów Audiowizualnych Opole 2024, czyli SPA w Galerii M Wydział Sztuki Uniwersytetu Opolskiego zachęca do udziału w spotkaniu z artystami i performerami audiowizualnymi związanymi z wydziałem. Przez dwie godziny… » więcej 2024-01-11, godz. 15:08 Od kosmosu po "Magiczne wrota". MBP w Opolu z bogatym programem na ferie Kilkadziesiąt ciekawych spotkań dla dzieci i młodzieży w czasie ferii przygotowała Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu. Bezpłatne zajęcia będą odbywać… » więcej 2024-01-11, godz. 11:00 Czekają na "Marszałkowskie Talenty" Ruszył kolejny nabór wniosków o stypendia marszałka województwa, dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury oraz opieką… » więcej 2024-01-11, godz. 08:00 Kolejny tomik poezji na podsumowanie 91 lat życia prudnickiej poetki zaprezentowano w MBP w Opolu Z Prudnika przyjechała do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu poetka Daniela Długosz-Penca. Ma 91 lat i właśnie ukazał się jej dwunasty tomik poezji… » więcej 2024-01-10, godz. 19:15 Oprowadzanie kuratorskie po "Wystawie przedśmiertnej" Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu zaprasza na oprowadzanie kuratorskie po wystawie Karoliny Wojtas zatytułowanej 'Wystawa przedśmiertna'. Ekspozycje są… » więcej 2024-01-09, godz. 20:45 Akt własności z 1599 roku z Januszkowic - niezwykłym dokumentem w Archiwum Państwowym w Opolu Archiwum Państwowe w Opolu przechowuje różne obiekty: dokumenty, fotografie, spisy i księgi. Wśród nich są także akty własności. Jeden z nich został… » więcej 2024-01-09, godz. 18:00 Od komórek do biosfery. Opolscy biolodzy zachęcają do nocnych spotkań z nauką Piątkowy (12.01) wieczór można spędzić w naukowej atmosferze. Taką propozycję dla zainteresowanych biologią człowieka i świata ma Uniwersytet Opolski… » więcej 2024-01-09, godz. 16:45 Plan ferii w Strzelcach Opolskich. Przygotowano wiele atrakcji dla dzieci Zajęcia plastyczne, bale przebierańców, czy pokazy filmowe. Placówki kulturalne w Strzelcach Opolskich przygotowały na ferie moc atrakcji dla najmłodszy… » więcej 2024-01-09, godz. 16:08 Poezja i malarstwo w symbiozie na wystawie w MBP Danuta Płonka prezentuje swoje prace plastyczne w Fotogalerii w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu. Wystawa nosi tytuł 'Obrazy inspirowane poezją'. Artystka… » więcej
58596061626364
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »