Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-01-18, godz. 06:26 20 lat jako miasto! Prószków będzie świętować przez cały rok 20 imprez na 20 urodziny miasta. Tak okrągłą rocznicę odzyskania praw miejskich świętować będzie przez cały rok Prószków. Powstał kalendarz imprez… » więcej 2024-01-17, godz. 22:12 "Wiersze pachnące jedliną" zabrzmiały po raz trzynasty [ZDJECIA] Poeci z całej Opolszczyzny prezentowali swoje wiersze podczas wieczorku poetyckiego Nauczycielskiego Klubu Literackiego. Od trzynastu lat spotykają się, by… » więcej 2024-01-17, godz. 08:30 Prace Karoliny Wojtas okiem fotografa Rafała Milacha Do 11 lutego w Galerii Sztuki Współczesnej możemy oglądać przeglądową ekspozycję prac Karoliny Wojtas zatytułowaną 'Wystawa przedśmiertna'. Towarzyszy… » więcej 2024-01-17, godz. 07:58 Opolski reżyser Paweł Maślona z Paszportem Polityki za film "Kos" Pochodzący z Kędzierzyna-Koźla Paweł Maślona wśród nagrodzonych Paszportami Polityki. Reżyser odebrał wczoraj (16.01) nagrodę w kategorii film. » więcej 2024-01-17, godz. 06:16 Czesko-polski koncert na inaugurację roku jubileuszowego 20 lat w Unii Europejskiej [ZDJĘCIA] W Opolu gościli przedstawiciele ambasad i konsulatów, a także hetmani kraju Ołomunieckiego i kraju Morawsko-Czeskiego. Zwieńczeniem rozmów i debaty był… » więcej 2024-01-16, godz. 14:28 O Albanii opowie w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Opolu opowie Jacek Michalski Filia nr 4 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu specjalizuje się w lekturach podróżniczych, przewodnikach i szeroko rozumianej literaturze krajoznawczej… » więcej 2024-01-15, godz. 11:49 "Ferie z historią". Muzeum w Brzegu zaprasza na gry, warsztaty i interaktywne zwiedzane Jak powstaje obraz, co zmalowała historia i co skrywa muzealny magazyn - te i inne zagadki rozwiążą uczestnicy zajęć w Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu… » więcej 2024-01-15, godz. 10:19 Spotkanie opolskiego środowiska poetyckiego "Wiersze pachnące jedliną" w bibliotece w Opolu Po raz kolejny w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Opolu opolscy poeci zaprezentują swoje wiersze na spotkaniu zatytułowanym 'Wiersze pachnące jedliną… » więcej 2024-01-14, godz. 08:18 Podopieczni Fundacji L'Arche Opole przygotowali jasełka. "Będzie niespodziankowo" Próby ruszyły już w listopadzie, a efekt poznamy w niedzielę (14.01). W kościele pw. Karola Boromeusza na opolskim osiedlu Chabry jasełka 'Dzisiaj w Betlejem'… » więcej 2024-01-12, godz. 20:08 Street Art zagościł w murach uczelni [ZDJĘCIA] Wydział Sztuki Uniwersytetu Opolskiego zaprosił studentki II roku studiów licencjackich na kurs kierunkowy zmienny street art. Pokłosiem tych zajęć jest… » więcej
57585960616263
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »