Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-01-29, godz. 13:37 Tydzień Filmu Niemieckiego również w Opolu Siedem dni, osiem filmów i dziesięć miast - tak w skrócie można opisać tegoroczny Tydzień Filmu Niemieckiego, który obok Warszawy, Krakowa czy Wrocławia… » więcej 2024-01-29, godz. 11:02 Kurs ceramiczny w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu. Ruszają zapisy Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu uruchamia kolejny kurs ceramiczny. Ponieważ ta forma obcowania ze sztuką cieszy się dużym zainteresowaniem, a miejsc… » więcej 2024-01-27, godz. 07:03 "Eksperymentów sporo". Popkultura i publiczność w Studiu M Radia Opole [ZDJĘCIA] W Studiu M imienia SBB Radia Opole swoje utwory z dwóch poprzednich płyt i premierowe piosenki z nowego krążka, który dopiero się ukaże, zaprezentowała… » więcej 2024-01-26, godz. 21:15 Archiwum szykuje nową wystawę z dokumentów znalezionych w swoich zbiorach Pracownice Archiwum Państwowego w Opolu szykują ekspozycję plenerową dokumentów znalezionych w swoich zbiorach. Tym razem będziemy mogli zobaczyć niektóre… » więcej 2024-01-26, godz. 18:00 Filharmonia Opolska zaprasza na koncert najmłodszą publiczność Filharmonia Opolska cyklicznie proponuje najmłodszym słuchaczom koncerty i zajęcia. Najbliższa propozycja to 'Proste historyjki o muzyce'. Wydarzenie odbędzie… » więcej 2024-01-26, godz. 15:00 Popkultura w Studiu M Radia Opole. "Liczą się emocje i energia" Zespół Popkultura przyjechał do Opola z przeglądem swoich utworów z dwóch poprzednich płyt i zapowiedzią trzeciej. Grupa wystąpi na żywo z udziałem… » więcej 2024-01-26, godz. 13:08 Agnieszka Hekiert Trio wystąpi w Filharmonii Opolskiej Znana z telewizyjnego show muzycznego wokalistka zaśpiewa w Filharmonii Opolskiej. W programie najpiękniejsze kolędy i utwory świąteczne w jazzowych aran… » więcej 2024-01-24, godz. 14:33 Choć ma już 70 lat, to zawsze będzie... młodzieżowy. Opolski MDK obchodzi "urodziny" Opolski Młodzieżowy Dom Kultury (MDK) świętuje dziś 70 lat dynamicznej działalności. Przez siedem dekad był nie tylko miejscem rozwoju artystycznego, ale… » więcej 2024-01-24, godz. 10:55 Nowy eksponat w Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu Można już oglądać nowy eksponat w Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu . Kamil Bednarek przekazał do muzeum swój strój sceniczny, w którym wystąpił na Krajowym… » więcej 2024-01-22, godz. 16:34 Wyłoniono sześć spektakli konkursowych opolskich konfrontacji Wybrane spektakle pochodzą z teatrów w Krakowie, Sopocie, Olsztynie, Warszawie, Gnieźnie i Gdańsku. Konfrontacje jak co roku odbędą się na przełomie… » więcej
56575859606162
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »