Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2024-12-17, godz. 19:55 Ludzie kultury nagrodzeni przez marszałka. "Nie brakuje dobrych kandydatów" [ZDJĘCIA] Kilkadziesiąt osób, instytucji oraz stowarzyszeń nagrodzono podczas Gali Ludzi Kultury w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu. » więcej 2024-12-17, godz. 16:43 Przedszkolaki ubrały choinkę w opolskim kuratorium. Na drzewko trafiły autorskie ozdoby [ZDJĘCIA] Ozdoby wykonane przez przedszkolaki zawisły na świątecznym drzewku w Kuratorium Oświaty w Opolu. To już tradycyjnie organizowany konkurs plastyczny dla dzieci… » więcej 2024-12-17, godz. 11:00 Gala obchodów 70-lecia Młodzieżowego Domu Kultury w Opolu [ZDJĘCIA] Półtoragodzinne przedstawienie, a później blisko godzinna gala zwieńczyły obchody 70-lecia Młodzieżowego Domu Kultury w Opolu. Podczas spektaklu 'Podróż… » więcej 2024-12-16, godz. 17:21 Ostatnia w tym roku Mała Akademia Instrumentów. Gościem artystka zza oceanu [ZDJĘCIA] Poprzednia Mała Akademia Piosenki, obecnie Mała Akademia Instrumentów skierowana do najmłodszych melomanów cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem. Tym… » więcej 2024-12-16, godz. 15:13 Osoby z niepełnosprawnością nagrały świąteczną piosenkę w studiu M Radia Opole Uczestnicy warsztatów terapii zajęciowej Bonifratrów w Prudniku zawitali do Radia Opole, a dokładniej do studia M im. SBB i wprawili nas w świąteczny nastrój… » więcej 2024-12-16, godz. 11:43 Znane polskie przeboje w nowym wykonaniu na specjalnym koncercie Przed nami koncert 'Karuzela Gna', podczas którego usłyszymy nowe aranżacje największych polskich przebojów. Pojawi się muzyka pop, rock, jazz i elementy… » więcej 2024-12-14, godz. 14:35 Oprowadzanie po wystawie "Fotografia jest wszędzie" w języku ukraińskim W Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu trwa wystawa zatytułowana 'Fotografia jest wszędzie'. Ekspozycja jest głównie skierowana do dzieci. W ramach wydarzeń… » więcej 2024-12-14, godz. 13:29 Z afisza w Teatrze Ekostudio schodzi program o Śląsku Teatr Ekostudio w Opolu proponuje widzom przedstawienie zatytułowane „O Śląsku po śląsku, czyli Ślązak Ślązakowi Ślązakiem”. Jest to program humorystyczny… » więcej 2024-12-13, godz. 20:00 Wigilia słowiańska w Opolu to już tradycja Tak jak poprzednie wigilie słowiańskie, również tegoroczna, odbędzie się całkowicie za darmo i jest skierowana do wszystkich mieszkańców regionu, stąd… » więcej 2024-12-13, godz. 17:00 Święty Mikołaj, miś polarny i niespodzianka z lampkami. Sobota z kiermaszem w Praszce Święty Mikołaj przywiezie ze sobą misia polarnego na sobotni (14.12) Kiermasz Bożonarodzeniowy w Praszce. » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »