Radio Opole » Kultura i rozrywka
2019-05-08, 17:40 Autor: Mariusz Majeran

29. OFTL: tłumaczenie snów w szpitalu psychiatrycznym

Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Tłumacz snów [fot. Mariusz Majeran]
Aktorzy Teatru Lalek Pleciuga w Szczecinie zagrali przedstawienie "Tłumacz snów" w reżyserii Aleksieja Leliavskiego. Sztuka powstała na podstawie "Snu nocy letniej" Szekspira.
Wspólny sen sześciu par realizuje na scenie pięciu aktorów z niezliczoną liczbą masek.

- To opowieść o miłości, nienawiści, zdradzie - mówi aktor Krzysztof Tarasiuk. - Zdradzie i o śnie. Tak wszystko działo się we śnie. Byliśmy w białych kitlach. Było to takie nawiązanie do szpitala psychiatrycznego, bo tak miało być. I trochę się tak czuliśmy przed, w trakcie i jeszcze nawet trochę po. Jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy okazję już po raz kolejny, podobnie jak aktorzy w Opolu, współpracować z panem reżyserem Lelawskim, który jest dyrektorem Teatru Narodowego Teatru Lalek w Mińsku na Białorusi. Niestety reżyser nie mógł przyjechać do Opola.

- Przedstawienie nie jest łatwe w odbiorze, ale też jest trudne technicznie dla nas aktorów - dodaje aktor. - Jest spektakl trudny technicznie. Każda z tych warstw, która tu jest czy plastyczna, czy warstwa muzyczna. Tutaj trzeba pilnować nie tylko tekstu, który też, to trzeba podkreslić, był bardzo trudny. Jest to pierwsze tłumaczenie dziewiętnastowieczne. Oczywiście ludzie, którzy znają "Sen nocy letniej" czy wcześniej sobie go przypomnieli, myślę, że spokojnie ten spektakl odczytają. Każdy pewnie po swojemu.

Spektakl został ciepło przyjęty przez opolską publiczność. A aktorzy na opolskim festiwalu nie są pierwszy raz. Zakończenie 29. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w piątek wieczorem. Wtedy poznamy zwycięski spektakl.

Radio Opole objęło wydarzenie patronatem medialnym.
Krzysztof Tarasiuk cz. 1
Krzysztof Tarasiuk cz. 2

Kultura i rozrywka

2023-06-06, godz. 03:00 Święto czytelnictwa w Kędzierzynie-Koźlu. Startują szóste „Targi książki nad Odrą” Literackie rejsy po Odrze, spotkania autorskie i warsztaty. Na kozielskim rynku startuje (06.06) szósta edycja „Targów książki nad Odrą”. » więcej 2023-06-05, godz. 17:47 Muzycy już się stroją. 60. KFPP to dwie orkiestry i sekcja smyczków prosto z Polskiego Radia [ZDJĘCIA] Muzycy towarzyszący artystom 60. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu już zameldowali się w amfiteatrze. Rusza wielkie strojenie czyli tzw. soundcheck… » więcej 2023-06-05, godz. 15:26 Złote elementy na diamentowy jubileusz KFPP. Zaglądamy do opolskiego amfiteatru [ZDJĘCIA] Dwie złote sześćdziesiątki, po dwóch stronach sceny, do tego prawdziwe ledowe szaleństwo. Budowa dekoracji do 60. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej jest… » więcej 2023-06-05, godz. 15:15 Wystawa w rocznicę obrony województwa Trwają przygotowania do wystawy 'W jedności siła. 25. rocznica obrony województwa opolskiego'. Ekspozycję przygotowuje Polskie Towarzystwo Historyczne Oddział… » więcej 2023-06-05, godz. 12:15 Kilkaset prac plastycznych młodych artystów można zobaczyć na wystawie w Głubczycach Ponad 300 prac dzieci i młodzieży z ogniska plastycznego działającego przy głubczyckim Banku Talentów oraz osób dorosłych, które hobbystycznie zajmują… » więcej 2023-06-04, godz. 20:15 Mniejszość niemiecka podtrzymuje ludowe tradycje. Dziś ponownie prezentuje je na Górze św. Anny 25 zespołów ludowych wzięło udział w Festiwalu zespołów artystycznych Mniejszości Niemieckiej na Górze św. Anny. » więcej 2023-06-04, godz. 10:29 OKT. Widzowie zagrali w spektaklu. Różewicz inaczej pokazany Reżyser Paweł Kamza pokazał nam na 47. Opolskich Konfrontacjach Teatralnych 'Wyskubki' według Tadeusza Różewicza. Widzowie mogli uczestniczyć w obrzędzie… » więcej 2023-06-04, godz. 10:28 47. Opolskie Konfrontacje Teatralne bez nagrody głównej Jury tegorocznych Konfrontacji Teatralnych postanowiło nie przyznać Nagrody Głównej im. Wojciecha Bogusławskiego. Natomiast przyznało dwie równorzędne… » więcej 2023-06-03, godz. 21:00 Tłumy miłośników literatury w centrum Opola. Trwa 7. edycja Festiwalu Książki [ZDJĘCIA] Remigiusz Mróz, Aleksander Kwaśniewski czy Maria Peszek to tylko niektórzy goście specjalni trwającego w Opolu 7. Festiwalu Książki. Na pl. Wolności prezentuje… » więcej 2023-06-03, godz. 14:00 Młodzi widzowie opanowali opolskie Lalki [ZDJĘCIA] Od samego progu młodych widzów witają aktorzy Opolskiego Teatru Lalki i Aktora. W sobotnie przedpołudnie (03.06) teatr otworzył drzwi do garderób, pracowni… » więcej
108109110111112113114
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »