Radio Opole » Wiadomości z regionu
2016-02-15, 18:20 Autor: Piotr Wrona

Po "Starciu Tytanów" wiemy, kto pojedzie na staż do PE

Finał konkursu organizowanego przez europosłankę Danutę Jazłowiecką „Starcie Tytanów” [fot. Piotr Wrona]
Finał konkursu organizowanego przez europosłankę Danutę Jazłowiecką „Starcie Tytanów” [fot. Piotr Wrona]
Finał konkursu organizowanego przez europosłankę Danutę Jazłowiecką „Starcie Tytanów” [fot. Piotr Wrona]
Finał konkursu organizowanego przez europosłankę Danutę Jazłowiecką „Starcie Tytanów” [fot. Piotr Wrona]
Finał konkursu organizowanego przez europosłankę Danutę Jazłowiecką „Starcie Tytanów” [fot. Piotr Wrona]
Finał konkursu organizowanego przez europosłankę Danutę Jazłowiecką „Starcie Tytanów” [fot. Piotr Wrona]
Finał konkursu organizowanego przez europosłankę Danutę Jazłowiecką „Starcie Tytanów” [fot. Piotr Wrona]
Finał konkursu organizowanego przez europosłankę Danutę Jazłowiecką „Starcie Tytanów” [fot. Piotr Wrona]
Antonina Lewandowska okazała się najlepszym tłumaczem symultanicznym. Dziś (15.02) na Politechnice Opolskiej odbył się finał konkursu organizowanego przez europosłankę Danutę Jazłowiecką „Starcie Tytanów”. O staż w europarlamencie walczyli ze sobą studenci i niedawni absolwenci.
- Dzięki poprzednim edycjom konkursu dostrzegliśmy zdolne osoby, które mają szanse na karierę w Brukseli czy Strasburgu - mówi europarlamentarzystka. - Jest taki rodzynek, pan Dawid, który nam się bardzo podoba. Odbył miesięczny staż w Strasburgu, pokazał, że jest bardzo pracowity. Nie tylko wygrał konkurs, ale też wykorzystał możliwość budowania kariery zawodowej. Teraz nadal się uczy i odbywa praktyki, ma szansę otrzymać pracę w europarlamencie– dodaje Jazłowiecka.

Nagrodzona Antonina Lewandowska uważa, że dobry tłumacz symultaniczny skupia się jedynie na osobie, której wypowiedzi tłumaczy.

- W moim przypadku wymaga to wyłączenia się i automatycznego słuchania tej osoby. Da się wyrobić w sobie mechanizmy, które powodują, że tworzymy sensowne zdania – mówi Lewandowska.

Do Brukseli wyjadą również Patrycja Wons oraz Kamil Zaborowski. Przypomnijmy, że finałowa dziesiątka została wybrana podczas eliminacji, w których wzięło 30 młodych ludzi. Polegały one na pisemnym przetłumaczeniu krótkich tekstów z języka angielskiego na polski i odwrotnie.
Danuta Jazłowiecka
Antonina Lewandowska

Wiadomości z regionu

2024-11-22, godz. 11:09 Zaskoczenia nie ma - będą podwyżki w stolicy regionu Mieszkańcy Opola od nowego roku zapłacą więcej za wodę, odprowadzenie ścieków i za podatek od nieruchomości. Ratusz tłumaczy podwyżki inflacją. Na razie… » więcej 2024-11-22, godz. 10:24 Jak można tak żyć? Szokujące warunki bytowe mieszkanki Burgrabic [INTERWENCJA] Trudno uwierzyć, że można tak mieszkać. Okazuje się, że trudne warunki to codzienność 92-letniej mieszkanki Burgrabic. » więcej 2024-11-22, godz. 09:00 Przybywa pacjentów wymagających opieki długoterminowej Prudnickie Centrum Medyczne stawia na rozwój opieki geriatrycznej i długoterminowej. Źródłem finansowania inwestycji, m.in. budowy obiektu szpitalnego, mają… » więcej 2024-11-22, godz. 09:00 Dzień Otwarty Notariatu. Eksperci będą nieodpłatnie udzielać porad Dzień Otwarty Notariatu zaplanowano w sobotę (23.11) w Opolu. Będzie to 15. edycja wydarzenia. To ogólnopolska akcja edukacyjna, podczas której każdy można… » więcej 2024-11-22, godz. 08:00 Uwaga mieszkańcy Opola! Strażnicy miejscy ruszyli w teren i sprawdzają, czym palimy Sezon grzewczy rozpoczął się na dobre. A to oznacza, że opolscy strażnicy ruszyli w teren i sprawdzają, czym palimy w piecach. Funkcjonariusze kontrolują… » więcej 2024-11-22, godz. 08:00 Otoczenie brzeskiego szpitala zostanie ucywilizowane. To inwestycja za 10 milionów złotych Otoczenie brzeskiego szpitala przejdzie metamorfozę. Rozpoczęły się prace, których efekty pozwolą usprawnić komunikację, a także poprawią bezpieczeństwo… » więcej 2024-11-22, godz. 08:00 Chętni przekonają się podczas sobotniego spaceru, jak wiele mew żyje w Opolu Czy w Opolu nie ma mew, bo są tylko rybitwy? Ten mit chce obalić Opolskie Towarzystwo Przyrodnicze jako organizator 'Opolskiego Dnia Mew 2024'. » więcej 2024-11-22, godz. 07:03 Pługosolarki na drogach krajowych w regionie. W prognozach pogody - przelotne opady śniegu 36 pługosolarek wyjechało dziś (22.11) na drogi krajowe w naszym województwie. Sprzęt pracował głównie na południu regionu, od Prudnika po Kędzierzyn-Koźle… » więcej 2024-11-21, godz. 21:30 Strażacy z Nysy będą mieli nową siedzibę. Ruszyła procedura Strażacy zawodowi z Nysy będą mieli nową siedzibę. W nowym budynku komendy ma pojawić się też centrum zarządzania kryzysowego, magazyn i schron. Władze… » więcej 2024-11-21, godz. 20:00 Dlaczego kierowcy zwlekają z wymianą opon zimowych? Eksperci wyjaśniają Punkty wymiany opon przeżywają prawdziwe oblężenie. Umówienie się na wizytę z dnia na dzień jest praktycznie niemożliwe. Pojawia się jednak pytanie… » więcej
10111213141516
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »