Radio Opole » Kraj i świat
2022-10-06, 16:00 Autor: PAP

Bieńczyk: Annie Ernaux jest królową genederowej prozy francuskiej

"Oczywiście to nie jest byle co, ta nagroda nie tylko dla francuskich czytelników, a zwłaszcza czytelniczek Ernaux, oraz dla pisarek młodszego pokolenia, jest bardzo ważna" - powiedział PAP pisarz Marek Bieńczyk, komentując decyzję przyznania literackiej nagrody Nobla francuskiej pisarce Annie Ernaux.

W rozmowie z PAP Marek Bieńczyk - pisarz, historyk literatury i tłumacz licznych książek z języka francuskiego na polski - wspomniał, że z pisarstwem Annie Ernaux zetknął się blisko przed trzydziestoma laty. "To mogło się wydawać rewelacyjne, w tym sensie, że otwierało w literaturze drogę do brutalnego mówienia o sprawach ciała, także w jego biologicznym wymiarze, do naruszania konwenansów, do ujawniania opresji norm społecznych dotykającej kobiety".


Pisarstwo tegorocznej noblistki określił mianem "wysokiej literatury", dodał jednak, że jej książki, często wedle zwyczaju francuskiego nazywane powieściami, a będące literackim sprawozdaniem z własnego życia, wielbicieli powieści klasycznych nie zaintrygują i nie porwą. „To nie jest ich (ani moja) bajka” - zaznaczył.


Tłumacz i literaturoznawca odniósł się również do różnic, dzielących twórczość Ernaux od twórczości Michela Houellebecqa - głównego rywala pisarki w prognozach i zakładach bukmacherskich przewidujących szansę na literackiego Nobla wśród autorów francuskojęzycznych.


"Houellebecq wzbudziłby wiele kontrowersji, Ernaux zdawała się bezpiecznym wyborem. Ale już samo postawienie obok siebie tych dwojga pisarzy oznacza starcie literatury genderowej, dzisiaj tak istotnej z powieścią klasyczną, epicką, która będzie powoli odchodziła w cień" - podsumował Bieńczyk.


Jak podkreślił literaturoznawca, Annie Ernaux "jest niewątpliwie królową genederowej prozy francuskiej". "To królowa została uhonorowana, nie jej następczynie, choć można uznać, że i one symbolicznie dostały Nobla razem z nią. Może tak to będzie odczuwane" - ocenił rozmówca PAP. (PAP)


autor: Malwina Wapińska


mwp/ aszw/


Kraj i świat

2024-07-24, godz. 09:00 Ukraina/ Siły powietrzne: w nocy zniszczyliśmy 17 dronów uderzeniowych, osiem zwiadowczych Ukraińska obrona powietrzna zestrzeliła 17 dronów uderzeniowych i osiem zwiadowczych, którymi wojska rosyjskie zaatakowały Ukrainę w nocy z wtorku na środę… » więcej 2024-07-24, godz. 08:50 Sachajko: w środę informacja o dołączeniu Ardanowskiego do koła Kukiz'15 Jan Krzysztof Ardanowski dołączy do koła Kukiz'15; w środę powinna pojawić się informacja w tej sprawie na stronach Sejmu - powiedział w środę rano poseł… » więcej 2024-07-24, godz. 08:50 Neneman: nie wyślemy do Sejmu niczego, co mogłoby podnieść podatki od nieruchomości jakiejś branży Na koniec konsultacji chcemy uzyskać taki efekt, że wpływy z podatku od nieruchomości będą zbliżone do uzyskiwanych obecnie. Na pewno nie wyślemy do Sejmu… » więcej 2024-07-24, godz. 08:50 Paryż/siatkówka - obie polskie drużyny razem w igrzyskach po 16 latach Polskie siatkarki i siatkarze po raz pierwszy od 2008 roku równocześnie zagrają w turnieju olimpijskim. Pierwsi - 27 lipca - do gry w Paryżu przystąpią podopieczni… » więcej 2024-07-24, godz. 08:50 Japonia/ Statek z setką pasażerów na pokładzie dryfuje na morzu, trwa akcja ratunkowa Japońska straż przybrzeżna poinformowała w środę, że załoga statku z ponad setką pasażerów na pokładzie straciła kontrolę nad jednostką i dryfowała… » więcej 2024-07-24, godz. 08:40 Polski projekt w oficjalnych wytycznych Komisji Europejskiej (MediaRoom) „Wytyczne dla decydentów w zakresie dobrostanu i zdrowia psychicznego w szkole” zostały opracowane przez Grupę Ekspertów Komisji Europejskiej ds. wspierających… » więcej 2024-07-24, godz. 08:30 Paryż - kanadyjski dron zakłócił trening piłkarek z Nowej Zelandii Nowa Zelandia złożyła skargę do Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego po tym, jak okazało się, że dronem przelatującym nad sesją treningową kobiecej… » więcej 2024-07-24, godz. 08:30 Filipiny/ Co najmniej 13 osób zginęło na skutek deszczy sprowadzonych przez tajfun Gaemi Co najmniej 13 osób zginęło na Filipinach w wyniku silnych opadów deszczu wywołanych przez tajfun Gaemi. Obecnie zmierza on w kierunku Tajwanu, gdzie w oczekiwaniu… » więcej 2024-07-24, godz. 08:20 IMGW ostrzega przed burzami w zachodniej części kraju W środę Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej wydał ostrzeżenia I i II stopnia przed burzami w zachodniej części kraju. Stopniem drugim objęte zostały… » więcej 2024-07-24, godz. 08:20 Szekspir z National Theatre, silent cinema, arcydzieła malarstwa - lato w kinach niezależnych Kina niezależne w różnych miastach w Polsce przygotowały ofertę na lato. W Warszawie, Krakowie, Łodzi, Wrocławiu, Poznaniu i Szczecinie będzie można uczestniczyć… » więcej
1234567
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »