Radio Opole » Specjalne serwisy Radia Opole » Українські новини - wiadomości » Софія Андрухович: Я вважаю…
2022-08-31, 16:53 Autor: Swietlana Mech

Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото)

Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Софія Андрухович: Я вважаю, що на сьогодні актуальне все, що пов’язане з Україною (фото Світлани Мех)
Зустріч із українською письменницею, перекладачкою та журналісткою Софією Андрухович та показ фільму «Віддана», екранізованого за мотивам її роману «Фелікс Австрія», відбулися в Ополі вчора, 30 серпня, у рамках фестивалю фільмів про Україну. Софія Андрухович прибула до Польщі на запрошення товариства співпраці Польща-Схід та Воєводської публічної бібліотеки в Ополі.
- Я вважаю, що сьогодні актуально все, що пов’язане з Україною, - зазначила авторка роману «Фелікс Австрія» щодо актуальності фільму «Віддана», дії якого розгортаються в Станіславові (нині - Івано-Франківськ), але в 19 столітті, коли територія була під владою Австро-Угорщини.

На зустрічі з письменницею йшлося про війну в Україні, роман «Фелікс Австрія» та його екранізацію.

За словами Софії Андрухович, в Україні наразі немає такого місця, в якому не відчутно війни. Лише на перший погляд здається, що Івано-Франківськ (Софія Андрухович назвала його родинним містом) тихе містечко, але, якщо прислухатися, можна написати безліч есеїв про те, як хтось втратив сина, родину, дім… У місті звучать сирени, з’явилося дуже багато людей зі сходу України і можна почути і побачити трагедії, які пережили ці люди…

- Дуже задоволена і вдячна, що цей фільм з’явився, - зазначила авторка роману, за мотивами якого створили фільм «Віддана». - Коли ми домовлялися про нього я розуміла, що це буде інший твір і тому я працювала над собою, щоб якось легше до цього ставитися і це насправді захистило - позбавило багатьох проблем мене і творців фільму. Вони показали свій погляд на історію. У них було завдання – розважити, привабити, зацікавити, створити легшу атмосферу і вони з ним впоралися, - додала письменниця.

Як запевняє авторка, у романі «Фелікс Австрія» зовсім інша атмосфера, набагато більше сенсів і неоднозначностей.

- Роман про владу ілюзії на людиною, над спільнотою, про те як ілюзія може замінити реальність, - розповіла гостя з України. - Роман про те, як тонка межа між любов’ю і залежністю може розмитися. Найосновніші почуття здатні мінятися місцями і ставати не такими очевидними як їхня природа.

Про свої творчі плани Софія Андрухович не особливо втаємничила, зокрема зауважила, що зараз пише есеї про війну, про те як вона віддзеркалюється в людях. Письменниця сказала, що задумала наступний роман, але промовчала про що він.

Зустріч із українською письменницею Софією Андрухович провела польська журналістка та письменниця Магдалена Кіціньська.

Усі бажаючі змогли придбати книги авторки роману «Фелікс Австрія» польською мовою і отримати автограф письменниці.

Захід відбувся за підтримки маршалка Опольського воєводства Анджея Були.
Софія Андрухович 1
Софія Андрухович 2
Софія Андрухович 3

Zobacz także

2022-07-26, godz. 16:13 До Польщі з початку повномасштабного вторгнення росії в Україну… За добу 25 липня з України до Польщі прибула 21 тисяча осіб, а виїхали з Польщі в Україну 24,2… » więcej 2022-07-25, godz. 16:55 Чергова допомога з Тайваню для біженців в Опольському регіоні: її… На три мільйони злотих допомоги із Тайваню отримають біженці з України, які проживають… » więcej 2022-07-25, godz. 15:52 На Волині, за 50 кілометрів від кордону з Польщею, ЗСУ збили два безпілотники… Внаслідок падіння уламків на будинок – одна людина загинула, кілька поранених госпіт… » więcej 2022-07-25, godz. 14:37 Майже десята частина мешканців Польщі – українці Згідно із дослідженням, яке провели на замовлення Союзу польських метрополій (UMP) у 12 містах… » więcej 2022-07-24, godz. 16:48 У Польщі зібрали всю суму на "Байрактар" для України Поляки зібрали необхідну суму, а це - 22,5 млн злотих - на купівлю бойового безпілотника "Байрактар"… » więcej 2022-07-24, godz. 16:01 В Україні, на Донбасі, загинув польський доброволець Поляк Томаш Валєнтек служив в Інтернаціональному легіоні оборони України. Він був спортсменом… » więcej 2022-07-22, godz. 16:58 Проект «Рівні на ринку праці» від OHP викликав жвавий інтерес у біженців… Команда OHP Опольського воєводства (Wojewódzki Opolskiej Komendy Ochotniczy Hufców Pracy) розпочала проект «Рівні… » więcej 2022-07-21, godz. 14:46 Дві воєнні мігрантки з України створили групу у Вайбері, щоб інформувати… Спільнота створена для спілкування українців та отримання різноманітної інформації, що… » więcej 2022-07-21, godz. 13:18 Лише 23% закладів освіти України готові розпочати навчальний рік офлайн… На сьогодні лише 11% закладів освіти мають власні захисні споруди цивільного захисту. Отже… » więcej 2022-07-20, godz. 15:34 Польща спростила отримання «карти поляка» для українців Уряд Польщі затвердив пропозицію Міністерства закордонних справ щодо спрощення правил… » więcej
9293949596
Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej »