Jeden z autorów tomu wicedyrektor Archiwum IPN Mariusz Kwaśniak wyjaśnia, że to wydawnictwo dotyka zupełnie niezbadanego dotąd elementu tragedii Polaków, którzy po traktacie Ryskim pozostali na terenach wcielonych do Związku Sowieckiego i byli mordowani w latach 1937-38. "Los ofiar operacji Polski był tragiczny 150 tysięcy osób skazanych, w tym 111 tysięcy rozstrzelanych. Do tej pory jednak nie wiedzieliśmy, że aż tak duży zasięg miały represje na rodzinach osób zabitych w toku operacji polskiej. Jeżeli założymy, że ofiar operacji polskiej było około 150 tysięcy, byli to głównie mężczyźni, którzy założyli rodzinę, rodziny były wówczas wielodzietne i te dzieci także poniosły konsekwencje, to możemy mówić o kilkuset tysiącach ofiar" - zaznacza.

Drugi z autorów publikacji Paweł Zielony wyjaśnia, że w książce dzięki pozyskanym dokumentom z archiwów ukraińskich, ukazany jest tragiczny los żon i dzieci skazanych na śmierć Polaków. "Pokazujemy losy tych kobiet, aresztowanych, prześladowanych, zsyłanych do łagrów najczęściej do Kazachstanu. Odbierano im dzieci, a po odbyciu tak zwanej kary wracały po 5 - 7 latach w rodzinne strony i nie miały niczego ani mieszkania, ani domu, ani rodziny bo w czasie wojny a także w operacjach wielkiego od terroru znaczna część rodziny zmarła" - mówi.

Paweł Zielony dodaje, że oprócz dokumentów ukazujących tragedię żon i dzieci Polaków mordowanych przez funkcjonariuszy NKWD, najcenniejszym elementem książki są odnalezione w dokumentach zdjęcia. "Wśród tej dużej liczby dokumentów archiwalnych, które pozyskaliśmy od naszych przyjaciół z Ukrainy szukaliśmy twarzy, szukaliśmy zdjęć. W promilu tych dokumentów znaleźliśmy zdjęcia, często zdjęcia sygnalityczne kobiet, które zostały skazane w ramach rozkazu 00486. Jest ich niewiele, są to fotografie robione nie w najbardziej sprzyjającym czasie dla tych osób, tylko często podczas aresztowań, przesłuchań i na tych zdjęciach widać te emocje" - dodał.

Nad książką pracowali także: Iwan Kozłowski i Bożena Witowicz.
Przy opracowywaniu książki wykorzystano materiały archiwalne pozyskane ze współpracujących z Archiwum IPN ukraińskich obwodowych archiwów państwowych w Chmielnickim, Odessie i Winnicy.